Galician @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
yast-sudo	56%	50	1,621	9,943	11	44	5	0

yast-support	14%	136	1,293	9,849	136	0	136	0

yast-sysconfig	100%	0	0	0	0	21	0	0

yast-tftp-server	96%	1	19	111	0	2	0	0

yast-timezone_db	61%	181	269	1,967	153	40	153	0

yast-tune	98%	3	26	238	2	12	0	0

yast-update		0	0	0	0	0	0	0

yast-users	85%	100	1,091	6,668	64	22	40	0

yast-vm	80%	7	82	518	3	2	2	0

yast-vpn	8%	100	654	4,102	39	22	39	0

yast-wol		0	0	0	0	0	0	0

zypper	48%	674	5,673	41,053	588	84	506	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 244 translations
Language code	gl
Aliased language codes	gl_es, glg, glg_es
English name of the language	Galician
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,725		244,741		1,694,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	24,248	44%	109,419	43%	740,155
Translated	59%	24,255	44%	109,429	43%	740,223
Needs editing	17%	7,004	12%	31,605	13%	223,649
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	8%	3,396	7%	18,213	7%	125,696
Strings with suggestions	9%	3,690	21%	52,609	20%	350,107
Untranslated strings	23%	9,466	42%	103,707	43%	730,601

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

244 k

Hosted words

40,725

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

None Resource updated cnf cnfGlossary Galician	File “`gl.tbx`” was added. 2 days ago
None Changes committed cnf cnfGlossary Galician	Changes committed 2 days ago
None Resource updated cnf main Galician	File “`i18n/po/gl/cnf.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository cnf main Galician	English command not found Galician 16 characters edited Current translation Translated orde non atopada 2 days ago
None String added in the repository cnf main Galician	English Try installing with: Galician 24 characters edited Current translation Translated Tente instalar con : 2 days ago
None String added in the repository cnf main Galician	English * {} [ path: {}/{}, repository: {} ] Galician 39 characters edited Current translation Translated * {} [ ruta: {}/{}, repositorio: {} ] 2 days ago
None String added in the repository cnf main Galician	English Singular The program '{}' can be found in the following package: Plural The program '{}' can be found in following packages: Galician 105 characters edited Current translation Translated Singular O programa '{}' pode atoparse no seguinte paquete: Plural O programa '{}' pode atoparse nos seguintes paquetes: 2 days ago
None String added in the repository cnf main Galician	English <selected_package> Galician 22 characters edited Current translation Translated <paquete_seleccionado> 2 days ago
None String added in the repository cnf main Galician	English Absolute path to '{}' is '{}', so running it may require superuser privileges (eg. root). Galician 123 characters edited Current translation Translated A ruta absoluta a '{}' é '{}', polo que para a súa execución poden ser necesarios privilexios de superusuario (p.ex. root). 2 days ago
None String added in the repository cnf main Galician	English Absolute path to '{}' is '{}'. Please check your $PATH variable to see whether it contains the mentioned path. Galician 81 characters edited Current translation Translated O programa '{}' está presente no paquete '{}', que está instalado no seu sistema. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search