Portuguese (Portugal) @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chameleon		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-wicked	91%	8	28	198	3	6	0	0

eiciel		0	0	0	0	0	0	0

get-o-o	35%	164	2,391	16,295	159	0	0	0

imagewriter2		0	0	0	0	0	0	0

landing-page	100%	0	0	0	0	3	0	0

openSUSE-EULAs		0	0	0	0	0	0	0

openSUSE-welcome	100%	0	0	0	0	7	0	0

skelcd-openSUSE	100%	0	0	0	0	1	0	0

software-o-o	81%	22	204	1,216	17	5	0	0

yast-alternatives	100%	0	0	0	0	2	0	0

yast-migration	100%	0	0	0	0	2	0	0

yast-samba-provision	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 22 translations
Language code	pt_PT
Aliased language codes	portuguese_portugal
English name of the language	Portuguese (Portugal)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		861		7,110		47,031
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	667	63%	4,487	62%	29,322
Translated	77%	667	63%	4,487	62%	29,322
Needs editing	1%	15	1%	80	1%	582
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	27	8%	592	8%	4,121
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	179	35%	2,543	36%	17,127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,110

Hosted words

861

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Resource updated get-o-o main Portuguese (Portugal)	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Portuguese (Portugal)	English If you’re already running openSUSE you can upgrade by booting from the DVD/USB and choosing upgrade, or carry out an ‘Online Upgrade’ in a few commands. Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Translated Se já está a executar o openSUSE, pode atualizar ao arrancar pelo DVD/USB e escolher "Upgrade", ou então levar a cabo uma atualização online com poucos comandos. 2 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Portuguese (Portugal)	English The Network Image is recommended for users who have limited bandwidth on their internet connections, as it will only download the packages they choose to install, which is likely to be significantly less than 4.7GB. Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated A Imagem de Rede é recomendada para utilizadores que têm uma largura de rede limitada nas suas conexões à internet, visto que irá apenas transferir os pacotes escolhidos para instalar, provavelmente bem menos de 4.7GB 2 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Portuguese (Portugal)	English The Offline Image is typically recommended as it contains most of the packages available in the distribution and does not require a network connection during the installation. Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated A Imagem Offline é tipicamente recomendada, pois contém a maioria dos pacotes disponiveis na distribuição e não necessita de uma ligação à rede durante a instalação. 2 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Portuguese (Portugal)	English Ports of openSUSE Leap to architectures other than the PC are maintained by separate community teams, with limited resources. Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated Portes do openSUSE Leap para arquiteturas diferentes das de PC são mantidas por equipas comunitárias separadas, com recursos limitados. 2 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Portuguese (Portugal)	English Contains a large collection of software for desktop or server use. Suitable for installation or upgrade. Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated Contém uma grande coleção de software para uso no desktop ou no servidor. Indicada para instalação ou atualização. 2 weeks ago
None Changes committed get-o-o main Portuguese (Portugal)	Changes committed 3 weeks ago
None Resource updated get-o-o main Portuguese (Portugal)	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Portuguese (Portugal)	English © 2025 openSUSE contributors Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing © 2022 Contribuidores do openSUSE 3 weeks ago
None Source string changed get-o-o main Portuguese (Portugal)	English 1 character edited Needs editing © 20245 openSUSE contributors 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.