Ukrainian @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edge	11%	4,814	84,746	715,779	4,757	22	0	0

Release Notes for openSUSE	69%	233	1,866	20,575	75	138	3	0

agama	54%	234	1,126	6,600	233	0	0	0

desktop-file-translations	67%	5,994	30,127	233,283	2,607	1,137	1	0

doc-sle-translations	0%	8,734	149,782	1,266,059	8,734	0	0	0

doc.opensuse.org		0	0	0	0	0	0	0

download.o.o	93%	9	100	696	1	3	0	0

eiciel	34%	56	236	1,413	33	3	0	0

get-o-o	69%	78	1,389	9,927	73	2	0	0

gfxboot		0	0	0	0	0	0	0

icewm	96%	16	268	1,834	14	4	9	0

kiwi		0	0	0	0	1	0	0

krb5-ticket-watcher		0	0	0	0	0	0	0

landing-page		0	0	0	0	2	0	0

libgettextdemo		0	0	0	0	0	0	0

libgnomesu		0	0	0	0	0	0	0

libstorage	55%	591	3,576	21,086	211	156	2	0

libstorage-ng	34%	591	3,576	21,086	211	136	0	0

libzypp	91%	85	643	3,910	85	0	0	1

openSUSE-EULAs		0	0	0	0	0	0	0

openSUSE-welcome		0	0	0	0	2	0	0

packages-i18n	4%	77,913	1,504,733	10,109,430	62,076	4,396	57	0

rmt	2%	280	1,931	13,269	280	0	0	0

scout		0	0	0	0	2	0	0

search-o-o		0	0	0	0	0	0	0

searchPage		0	0	0	0	0	0	0

skelcd-openSUSE		0	0	0	0	0	0	0

snapper	38%	231	903	5,912	134	34	0	0

software-o-o	81%	22	204	1,216	17	1	0	0

suse-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

uyuni	33%	13,713	123,294	890,587	13,572	172	3	0

yast-add-on	98%	1	9	55	0	1	0	0

yast-alternatives		0	0	0	0	0	0	0

yast-apparmor		0	0	0	0	0	0	0

yast-audit-laf		0	0	0	0	2	0	0

yast-auth-client	97%	9	49	269	8	5	0	0

yast-authserver	83%	4	35	188	1	4	0	0

yast-autoinst	73%	133	707	4,675	63	15	0	0

yast-base	99%	4	23	164	2	0	0	0

yast-bootloader	66%	54	984	6,639	18	25	0	0

yast-cio		0	0	0	0	0	0	0

yast-cluster	72%	41	1,325	9,570	27	4	0	0

yast-configuration_management		0	0	0	0	2	0	0

yast-control	40%	67	801	5,304	47	0	13	0

yast-control-center		0	0	0	0	0	0	0

yast-country	99%	1	2	14	1	2	9	0

yast-crowbar		0	0	0	0	2	0	0

yast-dhcp-server		0	0	0	0	0	0	0

yast-dns-server		0	0	0	0	2	0	0

yast-docker		0	0	0	0	0	0	0

yast-drbd	99%	1	14	95	1	0	0	0

yast-fcoe-client		0	0	0	0	0	0	0

yast-firewall		0	0	0	0	0	0	0

yast-firewall-services		0	0	0	0	0	0	0

yast-firstboot	83%	13	163	1,114	12	0	0	0

yast-ftp-server		0	0	0	0	0	0	0

yast-geo-cluster		0	0	0	0	2	0	0

yast-gtk		0	0	0	0	0	0	0

yast-gtk-pkg		0	0	0	0	0	0	0

yast-http-server		0	0	0	0	0	0	0

yast-installation	99%	1	2	17	0	0	34	0

yast-instserver		0	0	0	0	0	0	0

yast-iplb		0	0	0	0	2	7	0

yast-iscsi-client	98%	2	17	114	2	2	0	0

yast-iscsi-lio-server	90%	13	129	721	0	0	0	0

yast-isns		0	0	0	0	4	0	0

yast-journal	96%	1	4	22	1	0	0	0

yast-journalctl		0	0	0	0	0	0	0

yast-kdump	96%	9	124	920	3	3	0	0

yast-languages_db		0	0	0	0	0	0	0

yast-ldap		0	0	0	0	2	0	0

yast-ldap-client		0	0	0	0	0	0	0

yast-mail		0	0	0	0	0	0	0

yast-multipath		0	0	0	0	0	0	0

yast-ncurses		0	0	0	0	0	0	0

yast-ncurses-pkg		0	0	0	0	0	0	0

yast-network	79%	109	681	4,572	40	9	5	0

yast-nfs	98%	1	21	122	0	3	0	0

yast-nfs_server	98%	1	31	182	0	1	0	0

yast-nis		0	0	0	0	2	0	0

yast-nis_server		0	0	0	0	2	0	0

yast-ntp-client	94%	5	8	43	2	0	0	0

yast-oneclickinstall		0	0	0	0	0	0	0

yast-online-update		0	0	0	0	0	0	0

yast-online-update-configuration		0	0	0	0	0	0	0

yast-opensuse_mirror		0	0	0	0	0	0	0

yast-packager		0	0	0	0	2	0	0

yast-pam		0	0	0	0	0	0	0

yast-pkg-bindings		0	0	0	0	0	0	0

yast-printer		0	0	0	0	2	0	0

yast-proxy		0	0	0	0	0	0	0

yast-qt	78%	7	105	1,132	5	1	0	0

yast-qt-pkg	99%	2	2	14	2	0	0	0

yast-rdp		0	0	0	0	0	0	0

yast-rear		0	0	0	0	0	0	0

yast-registration	73%	73	808	5,596	44	10	0	0

yast-reipl		0	0	0	0	0	0	0

yast-relocation-server		0	0	0	0	2	0	0

yast-rpm-groups		0	0	0	0	0	0	0

yast-samba-client	98%	2	67	527	2	2	0	0

yast-samba-server		0	0	0	0	2	0	0

yast-samba-users		0	0	0	0	0	0	0

yast-sap-installation-wizard	2%	69	542	3,665	31	16	0	0

yast-scanner		0	0	0	0	2	0	0

yast-security	87%	27	323	2,031	22	0	0	0

yast-services-manager	45%	65	402	2,846	57	4	0	0

yast-slide-show		0	0	0	0	0	0	0

yast-slp		0	0	0	0	0	0	0

yast-slp-server		0	0	0	0	2	0	0

yast-snapper	93%	5	23	138	0	9	0	0

yast-sound		0	0	0	0	2	0	0

yast-squid		0	0	0	0	2	0	0

yast-storage	48%	493	6,330	40,097	210	136	0	0

yast-sudo		0	0	0	0	0	0	0

yast-support		0	0	0	0	2	0	0

yast-sysconfig		0	0	0	0	0	0	0

yast-tftp-server		0	0	0	0	0	0	0

yast-timezone_db	99%	1	2	14	0	6	0	0

yast-tune		0	0	0	0	0	0	0

yast-update	98%	2	11	65	2	0	0	0

yast-users	91%	60	574	3,478	42	19	0	0

yast-vm		0	0	0	0	0	0	0

yast-vpn		0	0	0	0	0	0	0

yast-wol		0	0	0	0	0	0	0

zypper	98%	26	204	1,566	26	0	0	22

Overview

Plural: Default plural 405 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1, 10, 11, 20, 21, 30, 31, 40, 41, …
	Plural
	Plural form 2	2
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157,844		2,192,210		15,253,517
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	42,941	12%	269,178	11%	1,834,818
Translated	27%	42,948	12%	269,188	12%	1,834,886
Needs editing	13%	21,112	6%	139,426	6%	1,052,478
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	4%	6,528	2%	54,159	2%	402,576
Strings with suggestions	1%	143	1%	1,906	1%	12,967
Untranslated strings	59%	93,784	81%	1,783,596	81%	12,366,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,192 k

Hosted words

157 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

None Changes committed agama agama-web-master Ukrainian	Changes committed yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English Partition at installation disk Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated Розділ на диску для встановлення yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English Logical volume at system LVM Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Логічний том в системі LVM yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English Separate LVM at %s Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Окремий LVM на %s yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English Partition at %s Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Розділ на %s yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English Btrfs with snapshots Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Btrfs з моментальними знімками yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English Transactional Btrfs Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Транзакційна Btrfs yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English Reused %s Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Повторно використовується %s yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English auto Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated автоматично yesterday
EugeneKrater Translation added agama agama-web-master Ukrainian	English The amount of RAM in the system Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Об'єм ОЗП в системі yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.