desktop-file-translations/update-desktop-files master — Chinese (China) (zh

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/OpenSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files is a set of translations, that allows to completely translate the desktop integration files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is low, especially because there is no easy way to upstream translations from here to upstream project.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,712	Strings	72%	Browse Translate
17,079	Words	71%
124,701	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
5,712 17,079 124,701	All strings	Browse Translate Zen
4,164 12,187 89,262	Translated strings	Browse Translate Zen
4,164 12,187 89,262	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,548 4,892 35,439	Unfinished strings	Browse Translate Zen
765 3,050 22,508	Untranslated strings	Browse Translate Zen
783 1,842 12,931	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,548 4,892 35,439	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
312 644 4,753	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
278 551 4,034	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
249 316 2,426	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 18 119	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 12 76	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
34 248 1,716	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 25 137	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 17 99	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 13 79	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 17 227	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Slovak) `8e6f3ef7` FerdinandGalko authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `95050697` mjdonis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-master/`
File mask	`*/update-desktop-files.po`
Translation file	Download `zh_CN/update-desktop-files.po`
Last change	May 3, 2024, 3:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,712		17,079		124,701
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	4,164	71%	12,187	71%	89,262
Translated	72%	4,164	71%	12,187	71%	89,262
Needs editing	13%	783	10%	1,842	10%	12,931
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	312	3%	644	3%	4,753
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	765	17%	3,050	18%	22,508

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,079

Hosted words

5,712

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/desktop-file-translations/update-desktop-files-master/zh_CN/update-desktop-files.po`” file was changed. 6 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English Configure Partitioning and Storage Settings Chinese (China) (zh_CN) 5 characters edited Current translation 配置磁盘分区和存储存空间设置 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST Partitioner Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation YaST 分区磁盘分区工具 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST Partitioner Chinese (China) (zh_CN) 5 characters edited YaST 分区 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English Complete Configuration Files Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 完整成配置文件 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English Backup Autoinstallation Options Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation ~~配置通用~~备份自动安装选项 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English Backup Options Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation 备份~~监视器~~选项 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English window buttons Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 窗口按钮 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English Shows the current window menu Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 显示当前活跃窗口的菜单 10 months ago
FooBar Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files master Chinese (China) (zh_CN)	English Shows the current window menu Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 显示当前活跃窗口的菜单 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,712	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,712	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,548	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.