desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/OpenSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

454	Strings	58%	Browse Translate
6,347	Words	35%
46,884	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
454 6,347 46,884	All strings	Browse Translate Zen
267 2,283 17,371	Translated strings	Browse Translate Zen
267 2,283 17,371	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
187 4,064 29,513	Unfinished strings	Browse Translate Zen
174 3,979 28,861	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 85 652	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
187 4,064 29,513	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
61 368 3,117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 348 2,899	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 54 445	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 294 2,454	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 20 218	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	SLE-15-GA
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `e394f898` GkdenizKkali authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e0bb1433` mjdonis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/`
File mask	`*/update-desktop-files-screensavers.po`
Translation file	Download `ar/update-desktop-files-screensavers.po`
Last change	May 7, 2023, 4:47 p.m.
Last change made by	meshari alnaim
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		6,347		46,884
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	267	35%	2,283	37%	17,371
Translated	58%	267	35%	2,283	37%	17,371
Needs editing	2%	13	1%	85	1%	652
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	61	5%	368	6%	3,117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	174	62%	3,979	61%	28,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,347

Hosted words

454

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

MeshariAlnaim Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. The family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are included, and it can also read in an assembly file as input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English. Arabic 419 characters edited Current translation يحاكي معالج 6502 ، ويقوم بتشغيل بعض الأمثلة على البرامج عليه. تم استخدام عائلة 6502 من الرقائق طوال السبعينيات والثمانينيات في آلات مثل Atari 2600 و Commodore PET و VIC20 و C64 و Apple] [و NES. يتم تضمين بعض أمثلة البرامج ، ويمكن أيضًا قراءتها في ملف التجميع كمدخل. إصدار JavaScript الأصلي بواسطة Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. تم تحويله إلى XScreenSaver بواسطة Jeremy English. بقلم ستيان سورينج وجيريمي إنجليش. a year ago
MeshariAlnaim Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger. Arabic 60 characters edited Current translation أسراب من الجسيمات تشبه الدود مع مسارات بخار. بقلم كريس ليجر. a year ago
MeshariAlnaim Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski. Arabic 81 characters edited Current translation نظام سباكة أنبوبي متنامٍ مزود بمسامير وصمامات. كتبه مارسيلو فيانا وجيمي زاوينسكي. a year ago
MeshariAlnaim Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Pipes Arabic 6 characters edited Current translation أنابيب a year ago
MeshariAlnaim Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a loop, it is possible for them to rotate continously through the center without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski. Arabic 303 characters edited Current translation رسم حلقة مكونة من رباعي السطوح متصلة عند الحواف التي تلتف وتدور بشكل حلقي. عندما يتم ربط سلسلة من رباعي السطوح عند الحواف في حلقة ، فمن الممكن لها أن تدور باستمرار عبر المركز دون تشويه. هذا يعمل فقط مع عدد زوجي من رباعي الأسطح ، ويجب أن يكون هناك ثمانية أو أكثر ، أو أنها غير مناسبة. بقلم جيمي زاوينسكي. a year ago
MeshariAlnaim Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Kaleidocycle Arabic 12 characters edited Current translation ~~Kaleidescope~~دورة كاليدو a year ago
MeshariAlnaim Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy. Arabic 48 characters edited Current translation يحرك النمل الكرات حول الدائرة. بقلم بلير تينيسي. a year ago
MeshariAlnaim Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 Scientific American article. See also the "Discrete" screen saver. Written by Patrick Naughton. Arabic 25 characters edited Current translation أنماط كسورية لاسية مبنية على التكرار في المستوى التخيلي ، من مقال نشر عام 1986 في المجلة العلمية الأمريكية Scientific American. راجع أيضًا شاشة التوقف "المنفصلة". بقلم باتريك نوتون. a year ago
MeshariAlnaim Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 Scientific American article. See also the "Discrete" screen saver. Written by Patrick Naughton. Arabic 156 characters edited أنماط كسورية لاسية مبنية على التكرار في المستوى التخيلي ، من مقال نشر عام 1986 في Scientific American. راجع أيضًا شاشة التوقف "المنفصلة". بقلم باتريك نوتون. a year ago
MeshariAlnaim Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Arabic	English A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book "Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger. Arabic 452 characters edited Current translation ~~4D تتضمن لطائرة إسقاط حقيقية.~~ زجاجة كلاين هي تناظرية رباعية الأبعاد لشريط الفنان موبيوس. يمكنك المشي على سطح ال~~طائر~~زجاجة أو تدويره ~~في 4D~~ا بأبعادها الأربعة أو ال~~مشي~~سير عليها وهي تدور في ~~4D.~~ أربعة أبعاد. مستوحاةى من كتاب توماس بانشوف "ما وراء البعد الثالث: الهندسة ، والرسومات الحاسوبية ، والأبعاد أعلى"، المكتبة العلمية الأمريكية، 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane https://en.wikipedia.org/ ويكي / Roman_surface https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/RealProjectivePlane.html هتب: //mathworld.wolfram. كوم / RomanSurface.html http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/MoebiusStrip.html كتبهالعليا" ، مكتبة Scientific American ، 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle بقلم كارستن ستيجر. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
187	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.