desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/OpenSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

454	Strings	45%	Browse Translate
6,347	Words	8%
46,884	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
454 6,347 46,884	All strings	Browse Translate Zen
205 525 4,038	Translated strings	Browse Translate Zen
205 525 4,038	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
249 5,822 42,846	Unfinished strings	Browse Translate Zen
249 5,822 42,846	Untranslated strings	Browse Translate Zen
249 5,822 42,846	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	SLE-15-GA
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `e394f898` GkdenizKkali authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e0bb1433` mjdonis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/`
File mask	`*/update-desktop-files-screensavers.po`
Translation file	Download `ru/update-desktop-files-screensavers.po`
Last change	May 31, 2022, 11:03 p.m.
Last change made by	Sergey Mashkov
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		6,347		46,884
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	205	8%	525	8%	4,038
Translated	45%	205	8%	525	8%	4,038
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	249	91%	5,822	91%	42,846

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,347

Hosted words

454

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

SergeyMashkov Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber. Russian 72 characters edited Current translation Симулирует рост коралла, довольно медленно. Написано Фредериком Рёбером. 2 years ago
SergeyMashkov Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski. Russian 2 characters edited Current translation Маленький человечек с большим носом бродит по экрану и говорит разные вещи. Написано Дэном Хеллером и Джэйми Завински. 2 years ago
SergeyMashkov Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski. Russian 116 characters edited Маленький человек с большим носом бродит по экрану и говорит разные вещи. Написано Дэном Хеллером и Джэйми Завински. 2 years ago
SergeyMashkov Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley. Russian 192 characters edited Current translation Клеточная автоматизация, который генерирует циклические колонии, которые рождаются, стареют и, в конце концов, погибают. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Написано Дэвидом Бэгли. 2 years ago
SergeyMashkov Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard. Russian 50 characters edited Current translation Акулы, дельфины и киты. Написано Марком Килгардом. 2 years ago
SergeyMashkov Contributor joined desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	Contributor joined 2 years ago
Ivan Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by Claudio Matsuoka and Jamie Zawinski. Russian 105 characters edited Current translation Искажает изображение, вращая и масштабируя случайные его части. Авторы Клаудио Мацуока и Джейми Завински. 2 years ago
Ivan Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski. Russian 428 characters edited Current translation Бледные карандашные каракули, медленно заполняющие экран. Поверхность заполнена сотней кругов среднего и малого размера. Каждый круг имеет разный размер и направление, но движется с одинаковой медленной скоростью. Отображает мгновенные пересечения окружностей, а также совокупные пересечения окружностей. Хотя на самом деле это совсем не похоже на круги! Авторы сценария Кейси Риас, Уильям Нган, Роберт Ходгин и Джейми Завински. 2 years ago
Ivan Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English Chooses a random Unicode character and displays it full screen, along with some information about it. https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode Written by Jamie Zawinski. Russian 115 characters edited Current translation ~~Chooses a random Unicode character and displays it full screen, along with some information about it~~Выбирает случайный символ Unicode и отображает его на весь экран, вместе с некоторой информацией о нем. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4 ~~Written by Jamie Zawinski~~Автор Джейми Завински. 2 years ago
Ivan Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Russian	English Chooses a random Unicode character and displays it full screen, along with some information about it. https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode Written by Jamie Zawinski. Russian 195 characters edited Chooses a random Unicode character and displays it full screen, along with some information about it. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4 Written by Jamie Zawinski. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
249	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.