SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

This project is currently locked for translations due to an incorrect GitHub integration. See https://github.com/openSUSE/doc-sle-translations/pull/5

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website documentation.suse.com/sles
Project maintainers User avatar YunheGuo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/doc-sle-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Move 50-tools to parent repo f67adfc9
Sven Seeberg authored 3 years ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/doc-sle-translations/main-opensuse-master/
Filemask */po/adm_sudo.*.po
Translation file Download de/po/adm_sudo.de.po
Last change Dec. 24, 2020, 12:02 p.m.
Last author Jens Maucher

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,991 16,328
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 16 14% 288 12% 1,987
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 100% 131 100% 1,991 100% 16,328
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,991
Hosted words
131
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

New string to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

Resource update 7 months ago
User avatar None

Committed changes

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

Committed changes 11 months ago
User avatar jensm

Translation changed

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

By default, <command>sudo</command> does not propagate environment variables:
Standardmäßig werden bei <Befehl>sudo</befehlcommand>sudo</command> keine Umgebungsvariablen übertragen:
11 months ago
User avatar jensm

New translation

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

By default, <command>sudo</command> does not propagate environment variables:
Standardmäßig werden bei <Befehl>sudo</befehl> keine Umgebungsvariablen übertragen:
11 months ago
User avatar jensm

New translation

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

Environment Variables
Umgebungsvariablen
11 months ago
User avatar jensm

New translation

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

Like <option>-s</option>, but starts the shell as login shell. This means that the shell's start-up files (<filename>.profile</filename> etc.) are processed and the current working directory is set to the target user's home directory.
Wie <option>-s</option>, aber startet die Shell als Login-Shell. Das bedeutet, dass die Startdateien der Shell (<filename>.profile</filename> usw.) verarbeitet werden und das aktuelle Arbeitsverzeichnis auf das Heimatverzeichnis des Zielbenutzers gesetzt wird.
11 months ago
User avatar jensm

New translation

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

Starts a shell specified by the <envar>SHELL</envar> environment variable or the target user's default shell. If a command is given, it is passed to the shell (with the <option>-c</option> option), else the shell is run in interactive mode.
Startet eine Shell, die durch die Umgebungsvariable <envar>SHELL</envar> oder die Standard-Shell des Zielbenutzers angegeben ist. Wenn ein Befehl angegeben wird, wird dieser an die Shell übergeben (mit der Option <option>-c</option>), ansonsten wird die Shell im interaktiven Modus ausgeführt.
11 months ago
User avatar jensm

New translation

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

Having to add <command>sudo</command> before every command can be cumbersome. While you could specify a shell as a command <command>sudo bash</command>, it is recommended to rather use one of the built-in mechanisms to start a shell:
Das Hinzufügen von <command>sudo</command> vor jedem Befehl kann lästig sein. Sie könnten zwar eine Shell als Befehl <command>sudo bash</command> angeben, es wird aber empfohlen, lieber einen der eingebauten Mechanismen zum Starten einer Shell zu verwenden:
11 months ago
User avatar jensm

New translation

doc-sle-translations / adm_sudo master — German

Starting a Shell
Starten einer Shell
11 months ago
Browse all translation changes