doc-sle-translations/apparmor_managing master

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

This project is currently locked for translations due to an incorrect GitHub integration. See https://github.com/openSUSE/doc-sle-translations/pull/5

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

21	Strings	0%	Browse Translate
568	Words	0%
4,151	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
21 568 4,151	All strings	Browse Translate Zen
21 568 4,151	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 568 4,151	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 568 4,151	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 568 4,151	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 568 4,151	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	documentation.suse.com/sles
Project maintainers	YunheGuo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/doc-sle-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Move 50-tools to parent repo `f67adfc9` Sven Seeberg authored 6 years ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/doc-sle-translations/main-opensuse-master/`
File mask	`/po/apparmor_managing..po`
Translation file	Download `cs/po/apparmor_managing.cs.po`
Last change	April 12, 2021, 11:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		568		4,151
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	21	100%	568	100%	4,151
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	21	100%	568	100%	4,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

568

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	The “`cs/po/apparmor_managing.cs.po`” file was changed. 3 years ago
admin Changes committed doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	Changes committed 4 years ago
aleskastner Translation added doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English If you intend to deploy a patch or upgrade directly into a production environment, the best method for updating your profiles is to monitor the system frequently to determine if any new rejections should be added to the profile and update as needed using <command>aa-logprof</command>. For detailed instructions, refer to <xref xrefstyle="HeadingOnPage" linkend="sec.apparmor.commandline.profiling.summary.logprof"/>. Czech 409 characters edited Pokud máte v úmyslu zavést opravu nebo upgrade přímo do produkčního prostředí, nejlepší metodou pro aktualizaci vašich profilů je časté sledování systému, aby se určilo, zda by měla být do profilu přidána jakákoli nová odmítnutí a aktualizována podle potřeby pří <command>aa-logprof</command>. Podrobné pokyny viz <xref xrefstyle="HeadingOnPage" linkend="sec.apparmor.commandline.profiling.summary.logprof"/>. 4 years ago
aleskastner Translation changed doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English If you intend to deploy a patch or upgrade in a test environment, the best method for updating your profiles is to run <command>aa-logprof</command> in a terminal as <systemitem class="username">root</systemitem>. For detailed instructions, refer to <xref xrefstyle="HeadingOnPage" linkend="sec.apparmor.commandline.profiling.summary.logprof"/>. Czech 2 characters edited Máte-li v úmyslu zavést opravu nebo upgrade v testovacím prostředí, nejlepší metodou pro aktualizaci vašich profilů je spuštění příkazu <command>aa-logprof</command> v terminálu jako <systemitem class = ="username">root</systemitem>. Podrobné pokyny najdete v <xref xrefstyle="HeadingOnPage" linkend="sec.apparmor.commandline.profiling.summary.logprof"/>. 4 years ago
aleskastner Translation added doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English If you intend to deploy a patch or upgrade in a test environment, the best method for updating your profiles is to run <command>aa-logprof</command> in a terminal as <systemitem class="username">root</systemitem>. For detailed instructions, refer to <xref xrefstyle="HeadingOnPage" linkend="sec.apparmor.commandline.profiling.summary.logprof"/>. Czech 354 characters edited Máte-li v úmyslu zavést opravu nebo upgrade v testovacím prostředí, nejlepší metodou pro aktualizaci vašich profilů je spuštění příkazu <command>aa-logprof</command> v terminálu jako <systemitem class = "username">root</systemitem>. Podrobné pokyny najdete v <xref xrefstyle="HeadingOnPage" linkend="sec.apparmor.commandline.profiling.summary.logprof"/>. 4 years ago
aleskastner Translation added doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English When you add a new application version or patch to your system, you should always update the profile to fit your needs. You have several options, depending on your company's software deployment strategy. You can deploy your patches and upgrades into a test or production environment. The following explains how to do this with each method. Czech 355 characters edited Když do systému přidáte novou verzi nebo záplatu (patch) aplikace, měli byste profil vždy aktualizovat, aby vyhovoval vašim potřebám. V závislosti na strategii nasazení softwaru vaší společnosti máte několik možností. Záplatu a upgradů můžete nasadit do testovacího nebo produkčního prostředí. Následující text vysvětluje, jak to provést s každou metodou. 4 years ago
aleskastner Translation added doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English Introducing New Software into Your Environment Czech 47 characters edited Představujeme nový software do vašeho prostředí 4 years ago
aleskastner Translation added doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English Maintenance of security profiles includes changing them if you decide that your system requires more or less security for its applications. To change your profiles in <phrase>AppArmor</phrase>, refer to <xref xrefstyle="SectTitleOnPage" linkend="sec.apparmor.yast.edit"/>. Czech 284 characters edited Údržba bezpečnostních profilů zahrnuje jejich změnu, pokud se rozhodnete, že váš systém vyžaduje pro své aplikace více či méně zabezpečení. Chcete-li změnit své profily v <phrase>AppArmor</phrase>, postupujte podle <xref xrefstyle="SectTitleOnPage" linkend="sec.apparmor.yast.edit"/>. 4 years ago
aleskastner Translation added doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English Changing Your Security Profiles Czech 35 characters edited Změna vašich bezpečnostních profilů 4 years ago
aleskastner Translation added doc-sle-translations apparmor_managing master Czech	English You can also use <command>scp</command> or a file manager like Nautilus to store the files on some kind of storage media, the network, or another computer. Czech 159 characters edited Můžete také použít <command>scp</command> nebo správce souborů, jako je Nautilus, k uložení souborů na nějakém paměťovém médiu, na síti nebo na jiném počítači. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.