SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master
69.8% 69.0% 0.6% 507 0 Translate
desktop-file-translations/update-desktop-files-conflicts master
0% 0% 0% 0 0
desktop-file-translations/update-desktop-files-directories master
100.0% 100.0% 0.0% 6 0
desktop-file-translations/update-desktop-files-kde master
85.8% 81.1% 8.2% 81 0 Translate
desktop-file-translations/update-desktop-files-kde-services master
90.4% 88.8% 6.5% 268 0 Translate
desktop-file-translations/update-desktop-files master
55.4% 58.3% 11.4% 31 0 Translate
desktop-file-translations/update-desktop-files-mimelnk master
98.4% 97.9% 0.0% 57 0 Translate
desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers master
36.1% 3.1% 3.0% 100 0 Translate
desktop-file-translations/update-desktop-files-yast master
91.2% 91.2% 0.0% 11 0 Translate
download.o.o/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
eiciel/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
icewm/icewm-1-3-BRANCH
95.8% 93.1% 1.1% 0 0 Translate
kiwi/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
krb5-ticket-watcher/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
landing-page/master
88.8% 97.9% 5.5% 0 0 Translate
libcamgm/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
libgettextdemo/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
libgnomesu/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
libstorage/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
libzypp/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
packages-i18n/a master
21.9% 18.5% 19.6% 15 0 Translate
packages-i18n/aspell master
13.4% 17.3% 13.9% 2 0 Translate
packages-i18n/b master
17.9% 18.4% 22.3% 6 0 Translate
packages-i18n/c master
13.1% 12.4% 21.3% 5 0 Translate
packages-i18n/d master
22.1% 15.4% 19.0% 8 0 Translate
packages-i18n/e master
13.8% 10.6% 18.0% 1 0 Translate
packages-i18n/f master
11.1% 9.6% 25.5% 1 0 Translate
packages-i18n/g master
10.6% 7.6% 21.4% 9 0 Translate
packages-i18n/ghc master
0.0% 0.0% 53.0% 0 0 Translate
packages-i18n/gnome master
13.8% 6.9% 25.5% 2 0 Translate
packages-i18n/golang master
0.0% 0.0% 24.5% 0 0 Translate
packages-i18n/google master
0.0% 0.0% 4.6% 0 0 Translate
packages-i18n/gstreamer master
12.0% 6.2% 54.9% 0 0 Translate
packages-i18n/gtk master
13.4% 9.9% 20.9% 2 0 Translate
packages-i18n/h master
9.1% 4.8% 27.8% 1 0 Translate
packages-i18n/i master
18.0% 15.9% 16.3% 9 0 Translate
packages-i18n/j master
7.8% 4.1% 16.6% 0 0 Translate
packages-i18n/k master
10.0% 8.2% 34.1% 13 0 Translate
packages-i18n/kde master
35.5% 30.4% 17.8% 8 0 Translate
packages-i18n/l master
6.4% 6.0% 22.7% 4 0 Translate
packages-i18n/leechcraft master
0.0% 0.0% 41.9% 0 0 Translate
packages-i18n/lib master
4.1% 3.7% 32.4% 7 0 Translate
packages-i18n/libqt master
2.9% 3.4% 22.3% 2 0 Translate
packages-i18n/libreoffice master
0.0% 0.0% 10.2% 0 0 Translate
packages-i18n/m master
8.9% 7.0% 24.1% 7 0 Translate
packages-i18n/mate master
0.0% 0.0% 52.3% 0 0 Translate
packages-i18n/myspell master
0.9% 1.5% 79.8% 0 0 Translate
packages-i18n/n master
8.7% 5.7% 27.8% 2 0 Translate
packages-i18n/o master
3.9% 4.0% 33.6% 2 0 Translate
packages-i18n/p master
9.2% 8.2% 31.4% 7 0 Translate
packages-i18n/patterns master
76.3% 80.5% 7.5% 6 0 Translate
packages-i18n/perl master
3.2% 1.0% 9.9% 2 0 Translate
packages-i18n/php master
0.8% 0.9% 26.0% 2 0 Translate
packages-i18n/python master
1.2% 0.8% 29.3% 1 0 Translate
packages-i18n/q master
7.5% 7.5% 27.1% 3 0 Translate
packages-i18n/r master
8.7% 7.4% 29.2% 1 0 Translate
packages-i18n/rubygem master
0.0% 0.0% 38.7% 0 0 Translate
packages-i18n/s master
7.1% 6.1% 33.7% 6 0 Translate
packages-i18n/t master
11.4% 9.1% 26.3% 4 0 Translate
packages-i18n/tesseract master
0.0% 0.0% 64.1% 0 0 Translate
packages-i18n/texlive master
0.3% 0.0% 22.2% 0 0 Translate
packages-i18n/texlive-specs master
0.2% 0.0% 40.6% 0 0 Translate
packages-i18n/u master
12.3% 8.8% 22.3% 4 0 Translate
packages-i18n/v master
6.2% 4.0% 21.8% 2 0 Translate
packages-i18n/w master
18.8% 13.5% 23.9% 4 0 Translate
packages-i18n/wx master
2.3% 0.2% 9.5% 0 0 Translate
packages-i18n/x master
13.2% 15.3% 24.2% 8 0 Translate
packages-i18n/xfce4 master
16.3% 6.2% 6.0% 0 0 Translate
packages-i18n/y master
17.0% 14.9% 16.3% 3 0 Translate
packages-i18n/yast2 master
47.5% 39.8% 28.3% 9 0 Translate
packages-i18n/z master
12.8% 10.4% 40.2% 0 0 Translate
release-notes-openSUSE/Leap_42.1
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
release-notes-openSUSE/Leap_42.2
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
release-notes-openSUSE/Leap_42.3
74.8% 67.8% 14.3% 0 0 Translate
release-notes-openSUSE/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
scout/command-not-found master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
scout/scout master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
searchPage/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
skelcd-openSUSE/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
snapper/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
software-o-o/master
66.3% 65.7% 8.4% 3 0 Translate
yast-add-on/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 36
yast-add-on-creator/master
100.0% 100.0% 0.0% 7 115
yast-apparmor/master
99.6% 99.5% 0.0% 17 131 Translate
yast-audit-laf/master
100.0% 100.0% 0.0% 6 99
yast-auth-client/master
94.7% 96.5% 1.7% 7 195 Translate
yast-auth-server/master
100.0% 100.0% 0.0% 18 439
yast-autoinst/master
99.5% 99.5% 0.4% 14 96 Translate
yast-base/master
99.4% 99.5% 0.3% 59 295 Translate
yast-bootloader/master
89.7% 76.5% 5.5% 0 42 Translate
yast-ca-management/master
100.0% 100.0% 0.0% 54 314
yast-cio/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 10
yast-cluster/master
99.0% 99.9% 0.0% 0 62 Translate
yast-control/master
82.3% 62.2% 5.8% 0 6 Translate
yast-control-center/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 8
yast-country/master
99.4% 98.7% 0.5% 0 26 Translate
yast-crowbar/master
97.5% 82.4% 2.4% 0 0 Translate
yast-dhcp-server/master
100.0% 100.0% 0.0% 12 220
yast-dns-server/master
100.0% 100.0% 0.0% 16 202
yast-docker/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 17
yast-drbd/master
99.1% 85.8% 0.8% 6 71 Translate
yast-fcoe-client/master
100.0% 100.0% 0.0% 4 87
yast-firewall/master
98.9% 99.0% 0.0% 3 104 Translate
yast-firewall-services/master
100.0% 100.0% 0.0% 6 34
yast-firstboot/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 10
yast-fonts/master
100.0% 100.0% 0.0% 12 0
yast-ftp-server/master
99.3% 98.3% 0.6% 7 92 Translate
yast-geo-cluster/master
100.0% 100.0% 0.0% 3 53
yast-gtk/master
17.2% 7.3% 10.4% 0 16 Translate
yast-gtk-pkg/master
99.5% 96.6% 0.4% 7 3 Translate
yast-http-server/master
100.0% 100.0% 0.0% 8 170
yast-inetd/master
100.0% 100.0% 0.0% 9 13
yast-installation/master
97.6% 98.2% 1.1% 2 96 Translate
yast-instserver/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 54
yast-iplb/master
100.0% 100.0% 0.0% 3 36
yast-iscsi-client/master
93.3% 90.3% 4.7% 4 31 Translate
yast-iscsi-lio-server/master
90.5% 81.9% 5.7% 7 72 Translate
yast-isns/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 27
yast-journal/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 7
yast-journalctl/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
yast-kdump/master
98.6% 94.8% 1.3% 4 112 Translate
yast-languages_db/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 8
yast-ldap/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 43
yast-ldap-client/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 3
yast-mail/master
100.0% 100.0% 0.0% 2 22
yast-multipath/master
100.0% 100.0% 0.0% 3 42
yast-ncurses/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 5
yast-ncurses-pkg/master
99.1% 99.4% 0.8% 9 68 Translate
yast-network/master
97.5% 95.8% 1.4% 24 227 Translate
yast-nfs/master
100.0% 100.0% 0.0% 1 37
yast-nfs_server/master
100.0% 100.0% 0.0% 2 42
yast-nis/master
98.9% 98.7% 0.0% 0 32 Translate
yast-nis_server/master
100.0% 100.0% 0.0% 1 85
yast-ntp-client/master
100.0% 100.0% 0.0% 14 63
yast-oneclickinstall/master
100.0% 100.0% 0.0% 3 0
yast-online-update/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 27
yast-online-update-configuration/master
100.0% 100.0% 0.0% 3 25
yast-opensuse_mirror/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
yast-packager/master
98.1% 97.7% 0.4% 16 144 Translate
yast-pam/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
yast-pkg-bindings/master
100.0% 100.0% 0.0% 10 11
yast-printer/master
100.0% 100.0% 0.0% 7 280
yast-product-creator/master
100.0% 100.0% 0.0% 7 153
yast-proxy/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 14
yast-qt/master
95.6% 44.7% 0.0% 0 8 Translate
yast-qt-pkg/master
99.0% 99.3% 0.3% 9 85 Translate
yast-rdp/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 8
yast-rear/master
81.6% 86.4% 8.4% 0 42 Translate
yast-registration/master
92.5% 87.4% 2.4% 0 97 Translate
yast-reipl/master
100.0% 100.0% 0.0% 4 18
yast-relocation-server/master
100.0% 100.0% 0.0% 3 46
yast-rpm-groups/master
89.6% 89.6% 4.2% 21 3 Translate
yast-samba-client/master
100.0% 100.0% 0.0% 1 61
yast-samba-server/master
99.6% 98.6% 0.0% 10 56 Translate
yast-samba-users/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 1
yast-scanner/master
100.0% 100.0% 0.0% 2 28
yast-security/master
100.0% 100.0% 0.0% 7 59
yast-services-manager/master
98.3% 96.3% 0.0% 0 41 Translate
yast-slide-show/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
yast-slide-show/SLE-12-SP2
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
yast-slp/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
yast-slp-server/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 46
yast-snapper/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 53
yast-sound/master
100.0% 100.0% 0.0% 16 25
yast-squid/master
100.0% 100.0% 0.0% 13 107
yast-sshd/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 28
yast-storage/master
99.7% 99.5% 0.2% 9 479 Translate
yast-storage/ng master
93.1% 76.6% 0.0% 0 1 Translate
yast-storage-ng/master
93.1% 76.6% 0.0% 0 0 Translate
yast-sudo/master
100.0% 100.0% 0.0% 4 76
yast-support/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 126
yast-sysconfig/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 7
yast-tftp-server/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 15
yast-timezone_db/master
100.0% 100.0% 0.0% 248 16
yast-tune/master
99.5% 99.7% 0.4% 17 38 Translate
yast-update/master
99.2% 99.8% 0.7% 0 31 Translate
yast-users/master
100.0% 100.0% 0.0% 14 111
yast-vm/master
97.7% 96.5% 0.0% 0 23 Translate
yast-vpn/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 89
yast-wol/master
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
zypper/master
99.6% 99.4% 0.1% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
4 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
<p><b>Chránit zavaděč heslem</b><br>
Při zavádění systému bude při změně nebo jen samotném zavádění požadováno heslo. Je-li zaškrtnuto políčko <b>Chránit pouze změnu položek</b>, není omezeno zavádění žádné z položek, ale změna položek vyžaduje heslo (což odpovídá chování terminálu GRUB 1). Vedlejším efektem tohoto nastavení je přidání volby rd.shell=0 pro jádro, která slouží k ochraně před neoprávněným přístupem.<br>Nástroj YaST přijme heslo pouze tehdy, pokud jej potvrdíte v poli <b>Zopakovat heslo</b>.</p> Heslo se vztahuje k uživateli root terminálu GRUB2, který je odlišný od uživatele root systému Linux. Nástroj YaST v současnosti nepodporuje jiné uživatele terminálu GRUB2. Pokud je potřebujete, použijte samostatný skript terminálu GRUB2.</p>
4 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
<p>Nejdříve se ujistěte, že je Důvěryhodné spuštění (Trusted
Boot) povoleno v nastavení BIOSu (nastavení se může např.
jmenovat Security Chip).</p>
4 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
<p><b>Důvěryhodné spuštění</b> nainstaluje TrustedGRUB2
namísto běžného GRUB2.</p>
<p>To znamená měření integrity zaváděcího procesu
pomocí hardwaru (čipu TPM, Trusted Platform Module).</p>
4 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
Při čtení nastavení zavaděče došlo k chybě. Použijte YaST2 zavadeč k opravě. Detaily: %s
4 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
Ukončit
4 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
Navrhnout
4 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
YaST nemůže pokračovat se současným nastavením zavaděče (%s). Navrhnout zbrusu nové nastavení?
5 hours ago Josef Reidinger New translation yast-bootloader/master - Czech
Rozbité nastavení
2 days ago None Resource update yast-installation/master - Czech
4 days ago None Resource update yast-control/master - Czech
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year