SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Project Translated Words
desktop-file-translations
43.4%
37.2%
download.o.o
71.2%
66.9%
eiciel
83.9%
83.9%
icewm
77.2%
56.5%
kiwi
57.0%
50.8%
krb5-ticket-watcher
49.6%
47.6%
landing-page
91.6%
91.0%
libcamgm
56.9%
56.1%
libgettextdemo
90.0%
90.0%
libgnomesu
80.7%
80.1%
libstorage
55.4%
54.8%
libzypp
67.8%
58.9%
packages-i18n
5.9%
4.1%
release-notes-openSUSE
40.2%
37.4%
scout
50.0%
50.3%
searchPage
100.0%
100.0%
skelcd-openSUSE
90.0%
87.4%
snapper
39.9%
38.6%
software-o-o
70.3%
65.3%
yast-add-on
55.4%
51.6%
yast-add-on-creator
51.3%
49.2%
yast-apparmor
41.0%
34.4%
yast-audit-laf
36.0%
33.7%
yast-auth-client
27.0%
27.3%
yast-auth-server
34.5%
30.6%
yast-autoinst
50.8%
48.3%
yast-base
65.9%
59.0%
yast-bootloader
39.4%
34.1%
yast-ca-management
42.5%
40.2%
yast-cio
43.9%
35.3%
yast-cluster
36.6%
28.5%
yast-control
46.0%
30.9%
yast-control-center
66.9%
60.0%
yast-country
63.5%
54.8%
yast-crowbar
31.3%
24.7%
yast-dhcp-server
47.1%
42.5%
yast-dns-server
46.2%
42.1%
yast-docker
31.8%
29.8%
yast-drbd
34.7%
27.7%
yast-fcoe-client
38.2%
32.9%
yast-firewall
55.0%
51.1%
yast-firewall-services
39.7%
36.8%
yast-firstboot
66.9%
62.1%
yast-fonts
21.9%
17.9%
yast-ftp-server
40.6%
37.0%
yast-geo-cluster
37.9%
34.6%
yast-gtk
21.6%
14.9%
yast-gtk-pkg
42.8%
34.8%
yast-http-server
48.0%
44.8%
yast-inetd
61.6%
58.1%
yast-installation
52.2%
48.3%
yast-instserver
47.0%
43.4%
yast-iplb
40.1%
27.2%
yast-iscsi-client
47.1%
37.1%
yast-iscsi-lio-server
36.5%
28.8%
yast-isns
48.4%
39.8%
yast-journal
40.6%
36.2%
yast-journalctl
80.3%
78.2%
yast-kdump
38.7%
35.7%
yast-languages_db
74.1%
74.0%
yast-ldap
49.1%
46.6%
yast-ldap-client
55.6%
50.0%
yast-mail
55.5%
49.7%
yast-multipath
42.0%
37.0%
yast-ncurses
70.7%
69.7%
yast-ncurses-pkg
50.7%
37.7%
yast-network
51.4%
44.9%
yast-nfs
54.7%
48.4%
yast-nfs_server
48.1%
42.3%
yast-nis
57.7%
52.5%
yast-nis_server
47.5%
46.0%
yast-ntp-client
52.9%
48.7%
yast-oneclickinstall
50.5%
47.8%
yast-online-update
55.6%
49.0%
yast-online-update-configuration
47.0%
41.1%
yast-opensuse_mirror
45.4%
41.5%
yast-packager
47.6%
41.4%
yast-pam
76.6%
76.6%
yast-pkg-bindings
49.7%
47.4%
yast-printer
39.5%
33.6%
yast-product-creator
45.8%
42.9%
yast-proxy
55.7%
48.9%
yast-qt
58.9%
38.4%
yast-qt-pkg
57.4%
55.7%
yast-rdp
41.1%
36.2%
yast-rear
30.5%
28.6%
yast-registration
28.1%
25.1%
yast-reipl
41.9%
39.2%
yast-relocation-server
38.2%
35.0%
yast-rpm-groups
58.2%
57.9%
yast-samba-client
51.1%
47.8%
yast-samba-server
53.0%
47.4%
yast-samba-users
63.7%
53.8%
yast-scanner
50.7%
42.5%
yast-security
47.6%
42.2%
yast-services-manager
37.0%
32.5%
yast-slide-show
73.6%
53.7%
yast-slp
27.7%
27.6%
yast-slp-server
52.2%
46.9%
yast-snapper
37.4%
32.4%
yast-sound
58.3%
56.1%
yast-squid
43.4%
35.5%
yast-sshd
40.6%
38.1%
yast-storage
41.3%
40.7%
yast-storage-ng
21.9%
22.7%
yast-sudo
44.4%
41.4%
yast-support
33.9%
29.9%
yast-sysconfig
59.2%
56.1%
yast-tftp-server
57.1%
52.0%
yast-timezone_db
56.4%
54.6%
yast-tune
55.7%
50.7%
yast-update
55.7%
48.7%
yast-users
53.9%
50.8%
yast-vm
39.9%
39.5%
yast-vpn
31.6%
28.2%
yast-wol
69.6%
68.2%
zypper
45.5%
41.0%
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plural equation (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Text direction Left to right
Language code cs
When User Action Translation
37 minutes ago None Commited changes yast-dns-server/master - Czech
an hour ago Aleš Kastner Translation changed yast-multipath/master - Czech
Nelze najít /sbin/multipath.
an hour ago Aleš Kastner Translation changed yast-mail/master - Czech
Chyba při čtení souboru %1. Tento soubor musí mít
pevný formát čitelný YaST. Pro detaily viz %2.
an hour ago Aleš Kastner Translation completed yast-nis/master - Czech
an hour ago Aleš Kastner New translation yast-nis/master - Czech
Získání názvu domény pomocí ypdomainname selhalo s chybou '%s'
an hour ago Aleš Kastner Translation changed yast-ncurses-pkg/master - Czech
<ib>Začíná vám docházet prostor na disku!</ib>
an hour ago Aleš Kastner Translation changed yast-ncurses-pkg/master - Czech
<p>Stav balíčku lze změnit pomocí nabídky <i>Akce</i> nebo kláves udaných položek v nabídce. Například '+' znamená instalovat další balíček. </p> <p>Stav"tabu" znamená, že balíček by neměl být nikdy instalován. Naopak "uzamčený" balíček znamená, že instalovaná verze by měla být vždy zachována.</p>
an hour ago Aleš Kastner Translation changed yast-ncurses-pkg/master - Czech
Inst. verze.
an hour ago None Commited changes yast-drbd/master - Czech
an hour ago Aleš Kastner Translation changed yast-ncurses-pkg/master - Czech
Dost. verze.
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year