SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings428
100.0% Translate
Words3982
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
docs ROOT master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
web master
0.5% 0.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
susemanager
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
docs installation master
44.5% 46.3% 5.1% 6.0% 0.1% 0.0% Translate
docs upgrade master
0.3% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs salt master
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs retail master
3.9% 2.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-sap master
1.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-abrt master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mgr-daemon master
100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
java jsp
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs reference master
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-public-cloud master
1.8% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yum-rhn-plugin master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java template
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java database
0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs large-deployments master
0.3% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs administration master
0.1% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java nav
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs client-configuration master
0.1% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
backend master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://uyuni-project.org
Mailing list for translators uyuni-devel@opensuse.org
Instructions for translators https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate db6261603d, yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemaskclient/rhel/spacewalk-client-tools/po/*.po
Translation file client/rhel/spacewalk-client-tools/po/cs.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago PascalArlt Resource update uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
3 weeks ago none Committed changes uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
3 weeks ago aleskastner New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech

Vaše organizace nemá dostatečná oprávnění pro správu, aby mohla zaregistrovat tento
systém u {PRODUCT_NAME}. O této chybě informujte správce vVaší organizace.
Měli byste být schopni
zaregistrovat tento systém poté, co vaše organizace
uvolní stávající nebo koupí další
oprávnění. Další oprávnění, která může objednat správce
Vaší organizace na SUSE Customer Center.

SpolečnČastou příčinou tohoto chybového kódu je nesprávné nastavení systému Aktivačního
klíč, který je nastaven jake jako výchozího univerzální výchozího. Je-li nastaven aktivační klíč u účtu jako
výchozí
univerzální nastavení, můžete tento klíč deaktivovat a zkusit to znovu, a tím se
vyhnout tomu, abyste požadovalinutnosti
žádat o
koupi oprávnění Management.
3 weeks ago aleskastner New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech

Red Hat Network Classic není v {PRODUCT_NAME} podporován.
3 weeks ago aleskastner New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
CHYBA: nemohu najít soubor {PRODUCT_NAME}serveru CA
3 weeks ago none New string to translate uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
3 weeks ago none Resource update uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
3 weeks ago none Committed changes uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
3 weeks ago aleskastner Translation changed uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
Kanál(y): %s - úspěšně odstraněn(y).
3 weeks ago aleskastner New translation uyuni/spacewalk-client-tools master - Czech
Pokus o spuštění více než jedné instance rhnmgr_check. Ukončení.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 428 3982
Translated 100.0% 428 3982
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.7% 3

Last activity

Last change Sept. 29, 2020, 3:08 p.m.
Last author Aleš Kastner

Activity in last 30 days

Activity in last year