Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
aln (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
22.9% 13.3% 3.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Armenian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Assamese
74.8% 56.4% 12.9% 6.3% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
11.9% 2.4% 0.5% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
65.9% 37.2% 9.1% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Bengali (Bangladesh)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali (India)
75.5% 57.6% 12.9% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
52.6% 31.2% 10.3% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
87.4% 69.6% 10.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
77.6% 57.6% 13.1% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
49.5% 33.9% 9.8% 7.2% 0.0% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Danish
38.1% 21.5% 3.5% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
77.6% 52.6% 10.3% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
15.4% 6.5% 0.7% 6.3% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
38.1% 21.5% 3.5% 8.9% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
60.0% 51.1% 2.6% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
French
85.3% 67.6% 12.4% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Galician
67.1% 37.7% 6.1% 1.4% 18.7% 0.0% Translate
Georgian
24.3% 8.4% 3.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
German
78.7% 58.5% 12.9% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
Greek
31.1% 14.8% 2.3% 11.9% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
74.5% 56.2% 12.9% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
74.5% 56.2% 12.9% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
43.5% 25.3% 6.3% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic
38.1% 21.5% 3.5% 9.3% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 98.1% 87.6% 0.0% 0.0% Translate
Italian
74.5% 56.2% 12.9% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
74.5% 56.2% 12.9% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
11.0% 2.5% 1.2% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
38.1% 21.6% 3.3% 8.4% 0.0% 0.0% Translate
Malay
36.4% 20.2% 2.3% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam
74.5% 56.2% 12.9% 8.4% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
74.5% 56.2% 12.9% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian (old code)
37.6% 20.9% 4.7% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
38.1% 21.5% 3.5% 8.4% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Odia
74.5% 56.2% 12.9% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
87.4% 69.6% 10.7% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
51.9% 35.2% 9.8% 5.1% 0.2% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.7% Translate
Punjabi
74.5% 56.2% 12.9% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
25.5% 12.5% 2.1% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Russian
80.4% 59.7% 13.1% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
38.1% 21.5% 3.5% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
49.5% 33.9% 9.8% 11.7% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
37.4% 20.8% 3.3% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
81.8% 61.1% 15.7% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
62.1% 39.4% 11.9% 1.9% 8.9% 0.0% Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
74.5% 56.2% 12.9% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Telugu
74.5% 56.2% 12.9% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
40.2% 22.1% 4.2% 11.2% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
87.4% 69.6% 10.7% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Urdu
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
42.1% 22.7% 3.3% 7.5% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://uyuni-project.org
Mailing list for translators translation@lists.uyuni-project.org
Instructions for translators https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate 902f1a6eef, 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemaskclient/rhel/spacewalk-client-tools/po/*.po
Number of strings 31244
Number of words 290102
Number of languages 73
Number of source strings 428
Number of source words 3974
When User Action Detail Object
12 days ago none Committed changes uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
<b>제한된 업데이트(_L)</b>는 이 시스템에 제공되며, 선택된 마이너 릴리즈 소프트웨어 채널과의 호환성을 유지하도록 할 것입니다.
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
제한된 업데이트는 이 시스템에 제공되며, 선택된 마이너 릴리즈 소프트웨어 채널과의 호환성을 유지하도록 할 것입니다.
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
SSL 오류가 발생했습니다. 이는 선택한 파일이 인증서 파일이 아니기 때문일 수도 있습니다.
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
옵션을 선택 해제하려면 <space> 버튼을 누르십시오.
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
Red Hat Satellite 또는 Red Hat Network Classic에 연결하지 않고 Red Hat에서 보안 업데이트를 포함한 소프트웨어를 성공적으로 업데이트할 수 <b>없습니다</b>.

시스템을 지속적으로 업데이트, 보안, 및 지원하려면 가능한 빠른 시일 내에 시스템을 등록하시기 바랍니다.
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
등록 시 사용하려는 서버가 EUS를 지원하지 않습니다.
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
활성화 키 지정
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
서버로부터 지연 오류 발생. 메시지:
12 days ago SeeunLee Translation approved uyuni/spacewalk-client-tools master - Korean
하드웨어 프로파일의 실행 도중 오류 발생
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year