Edge - Japanese @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Edge Apache-2.0	0%	55%	357	762	5,337	357	0	0	0

Release-3-0	1%	100%	0	0	0	0	4	0	1

Release-3-0-Update	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Release-3.0-DocBook Apache-2.0	0%	0%	2,532	45,488	374,146	2,532	49	0	0

Release-3.1	99%	100%	0	0	0	0	221	0	0

Overview

Project website	documentation.suse.com/suse-edge/3.0
Project maintainers	RhysOxenham
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,357		190,146		1,572,885
Approved	25%	2,915	27%	51,383	27%	430,729
Waiting for review	48%	5,553	48%	92,513	48%	762,673
Translated	74%	8,468	75%	143,896	75%	1,193,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	275	2%	3,923	2%	34,655
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2,889	24%	46,250	24%	379,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

190 k

Hosted words

11,357

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Changes committed Edge Release-3.1 Japanese	Changes committed 3 months ago
ValentinaLeonardi Translation changed Edge Release-3.1 Japanese	English <link xl:href="https://charts.rancher.io">System Upgrade Controller chart</link><?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/system-upgrade-controller:v0.13.4 Japanese 1 character edited Current translation Translated <link xl:href="https://charts.rancher.io">System Upgrade Controllerチャート</link><?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/system-upgrade-controller:v0.13.4 3 months ago
ValentinaLeonardi Translation changed Edge Release-3.1 Japanese	English The content of <literal>custom/files/sriov-auto-filler.sh</literal> is a script that can be used to configure the system for SR-IOV and can be downloaded from the following <link xl:href="https://github.com/suse-edge/atip/blob/release-3.1/telco-examples/edge-clusters/dhcp/eib/custom/files/sriov-auto-filler.sh">link</link>. Japanese 1 character edited Current translation Translated <literal>custom/files/sriov-auto-filler.sh</literal>のコンテンツは、 SR-IOV用にシステムを設定するために使用可能なスクリプトであり、次の <link xl:href="https://github.com/suse-edge/atip/blob/release-3.1/telco-examples/edge-clusters/dhcp/eib/custom/files/sriov-auto-filler.sh">リンク</link>からダウンロードできます。 3 months ago
ValentinaLeonardi Translation changed Edge Release-3.1 Japanese	English The <literal>OS upgrade procedure</literal> revolves around deploying <emphasis role="strong">SUC Plans</emphasis> to downstream clusters. These plans hold information about how and on which nodes to deploy the <literal>os-pkg-update.service/os-migration.service</literal>. For information regarding the structure of a <emphasis role="strong">SUC Plan</emphasis>, refer to the <link xl:href="https://github.com/rancher/system-upgrade-controller?tab=readme-ov-file#example-plans">upstream</link> documentation. Japanese 1 character edited Current translation Translated <literal>OSアップグレード手順</literal>は、 <emphasis role="strong">SUC Plan</emphasis>をダウンストリームクラスタにデプロイする手順が中心になります。その後、これらのPlanには、<literal>os-pkg-update.service/os-migration.service</literal>をどのような方法でどのノードにデプロイするかに関する情報が保持されます。<emphasis role="strong">SUC Plan</emphasis>の構造の詳細については、<link xl:href="https://github.com/rancher/system-upgrade-controller?tab=readme-ov-file#example-plans">アップストリーム</link>ドキュメントを参照してください。 3 months ago
ValentinaLeonardi Translation changed Edge Release-3.1 Japanese	English The <literal>lastSuccessfulReleaseVersion</literal> property points to the <literal>releaseVersion</literal> that is specified in the <literal>UpgradePlan’s</literal> configuration. <emphasis>This property is added to the <literal>UpgradePlan’s</literal> status by the <literal>Upgrade Controller</literal> once the <literal>upgrade process</literal> is successful.</emphasis> Japanese 11 characters edited Current translation Translated <literal>lastSuccessfulReleaseVersion</literal>プロパティが<literal>UpgradePlan</literal>の設定で指定された<literal>releaseVersion</literal>を指しています。<emphasis>このプロパティは、 <literal>アップグレードプロセス</literal>が成功すると、 <literal>Upgrade Controller</literal>によって<literal>UpgradePlan</literal>のステータスに追加されます。</emphasis> 3 months ago
ValentinaLeonardi Contributor joined Edge Release-3.1 Japanese	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed Edge Release-3.1 Japanese	Changes committed 3 months ago
carinahagl Translation changed Edge Release-3.1 Japanese	English For clusters where the <literal>control-plane</literal> nodes are <emphasis role="strong">greater than</emphasis> one and there is <emphasis role="strong">only one</emphasis> worker node, <literal>drain</literal> will be performed only for the <literal>control-plane</literal> nodes and vice versa. Japanese 1 character edited Current translation Translated <literal>コントロールプレーン</literal>ノードが1台を<emphasis role="strong">超え</emphasis>、<emphasis role="strong">1つのみ</emphasis>ワーカーノードがあるクラスタでは、<literal>コントロールプレーンe</literal>ノードに対してのみ<literal>drain</literal>が実行されます。その逆も同様です。 3 months ago
carinahagl Translation changed Edge Release-3.1 Japanese	English There may be both <emphasis role="strong">Completed</emphasis> and <emphasis role="strong">Unknown</emphasis> Pods for a specific SUC Plan. This is expected and happens due to the nature of some of the upgrades. Japanese 1 character edited Current translation Translated 特定のSUC Planに対して<emphasis role="strong">［Completed (完了)］</emphasis> Podと［<emphasis role="strong">［Unknown (不明)］</emphasis>Podの両方が存在する場合があります。これは予期されており、一部のアップグレードの性質により発生します。 3 months ago
carinahagl Translation changed Edge Release-3.1 Japanese	English Make sure you did <emphasis role="strong">not</emphasis> download the <emphasis role="strong">fleet-cli</emphasis> in the <literal>fleet-examples/fleets/day2/system-upgrade-controller</literal> directory, otherwise it will be packaged with the Bundle, which is not advised. Japanese 1 character edited Current translation Translated <literal>fleet-examples/fleets/day2/system-upgrade-controller</literal>ディレクトリの<emphasis role="strong">fleet-cli</emphasis>をダウンロード<emphasis role="strong">「していない」</emphasis>ことを確認してください。これをダウンロードすると、バンドルでパッケージ化され、これは推奨されませｎん。 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.