Edge - Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Edge Apache-2.0	0%	54%	359	768	5,376	359	0	0	0

Release-3-0	98%		0	0	0	0	46	0	0

Release-3-0-Update	9%		0	0	0	0	2	0	0

Release-3.0-DocBook Apache-2.0	0%	0%	2,532	45,488	374,146	2,532	50	0	0

Release-3.1	65%	65%	1,007	17,517	168,860	948	115	0	0

Overview

Project website	documentation.suse.com/suse-edge/3.0
Project maintainers	RhysOxenham
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,354		190,138		1,572,828
Approved	41%	4,657	44%	83,887	43%	677,154
Waiting for review	24%	2,799	22%	42,478	22%	347,292
Translated	65%	7,456	66%	126,365	65%	1,024,446
Needs editing	1%	59	1%	1,997	1%	17,967
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	213	1%	3,599	1%	30,663
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	3,839	32%	61,776	33%	530,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

190 k

Hosted words

11,354

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+51%

Hosted words

+100%

+48%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+50%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 6 days ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English At the time of publication, each minor version of SUSE Edge, e.g. "3.1" is supported for 12-months of production support, with an initial 6-months of "full support", followed by 6-months of "maintenance support". In the "full support" coverage period, SUSE may introduce new features (that do not break existing functionality), introduce bug fixes, and deliver security patches. During the "maintenance support" window, only critical security and bug fixes will be introduced, with other fixes delivered at our discretion. Chinese (China) (zh_CN) 182 characters edited Current translation Needs editing 在本文档发布时，SUSE Edge 的每个次要版本（例如“3.0”）提供 12 个月的生产支持，最初 6 个月提供“全面支持”，随后 6 个月提供“维护支持”。在“全面支持”涵盖期间，SUSE 可能会引入新功能（但不会破坏现有功能）、引入 bug 修复及提供安全补丁。在“维护支持”涵盖期间，只会引入关键的安全修复和 bug 修复，其他修复由我们自行决定是否提供。 a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-controller:5.3.4<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-enforcer:5.3.4<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-manager:5.3.4<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-prometheus-exporter:5.3.4<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher mirrored-neuvector-registry-adapter:0.1.1-s1<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-scanner:latest<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-updater:latest Chinese (China) (zh_CN) 532 characters edited Current translation Needs editing registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-controller:5.3.0<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-enforcer:5.3.0<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-manager:5.3.0<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-prometheus-exporter:5.3.0<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher mirrored-neuvector-registry-adapter:0.1.1-s1<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-scanner:latest<?asciidoc-br?> registry.suse.com/rancher/mirrored-neuvector-updater:latest a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English The following table describes the individual components that make up the 3.1 release, including the version, the Helm chart version (if applicable), and from where the released artifact can be pulled in the binary format. Please follow the associated documentation for usage and deployment examples. Chinese (China) (zh_CN) 87 characters edited Current translation Needs editing 下表描述了构成 3.0.1 版本的各个组件，包括版本、Helm chart 版本（如果适用），以及可从中提取二进制格式的已发布项目的位置。有关用法和部署示例，请参见相关文档。 a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English Release 3.1.0 Chinese (China) (zh_CN) 8 characters edited Current translation Needs editing 版本 3.0.1 a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English registry.suse.com/edge/3.1/akri-chart:0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-dashboard-extension-chart:1.1.0<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-agent:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-controller:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-debug-echo-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-onvif-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-opcua-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-udev-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/3.1/akri-webhook-configuration:v0.12.20 Chinese (China) (zh_CN) 619 characters edited Current translation Needs editing registry.suse.com/edge/akri-chart:0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-dashboard-extension-chart:1.0.0<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-agent:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-controller:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-debug-echo-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-onvif-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-opcua-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-udev-discovery-handler:v0.12.20<?asciidoc-br?> registry.suse.com/edge/akri-webhook-configuration:v0.12.20 a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English 2.0.0 Chinese (China) (zh_CN) 5 characters edited Current translation Needs editing 2.0.0 a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English <emphasis role="strong">0.3.3</emphasis> Chinese (China) (zh_CN) 40 characters edited Current translation Needs editing <emphasis role="strong">0.3.0</emphasis> a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English The following table describes the individual components that make up the 3.1.1 release, including the version, the Helm chart version (if applicable), and from where the released artifact can be pulled in the binary format. Please follow the associated documentation for usage and deployment examples. Note that items in bold are highlighted changes from the previous z-stream release. Chinese (China) (zh_CN) 121 characters edited Current translation Needs editing 下表描述了构成 3.0.1 版本的各个组件，包括版本、Helm chart 版本（如果适用），以及可从中提取已发布的二进制格式制品的位置。有关用法和部署示例，请参见相关文档。请注意，以粗体突出显示的内容为与上一 z-stream 版本的差异。 a week ago
mt:weblate Automatically translated Edge Release-3.1 Chinese (China) (zh_CN)	English However, repeated entries are provided as a courtesy only. Therefore, if you are skipping one or releases, check the release notes of the skipped releases also. If you are only reading the release notes of the current release, you could miss important changes that may affect system behavior. SUSE Edge versions are defined as x.y.z, where 'x' denotes the major version, 'y' denotes the minor, and 'z' denotes the patch version, also known as the "z-stream". SUSE Edge product lifecycles are defined based around a given minor release, e.g. "3.1", but ship with subsequent patch updates through its lifecycle, e.g. "3.1.1". Chinese (China) (zh_CN) 224 characters edited Current translation Needs editing 但是，重复的说明项只是出于便利而提供的。因此，如果您跳过了一个或多个版本，另请查看已跳过的版本的发行说明。如果您只阅读当前版本的发行说明，可能会漏掉对系统行为造成影响的重要更改。SUSE Edge 版本定义为 x.y.z，其中“x”表示主要版本，“y”表示次要版本，“z”表示补丁版本（也称为“z-stream”）。SUSE Edge 产品生命周期是针对某个次要版本（例如“3.0”）定义的，但会通过其生命周期提供后续补丁更新，例如“3.0.1”。 a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.