get-o-o/main — Spanish (Latin America) @ openSUSE Weblate

Translation status

257	Strings	79%	Browse Translate
2,879	Words	55%
19,689	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
257 2,879 19,689	All strings	Browse Translate Zen
205 1,602 10,778	Translated strings	Browse Translate Zen
205 1,602 10,778	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
52 1,277 8,911	Unfinished strings	Browse Translate Zen
51 1,182 8,227	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 95 684	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 7 39	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
52 1,277 8,911	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 146 971	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 146 971	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 50 365	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 16 129	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 106 630	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/get-o-o
Project maintainers	hellcp
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/get-o-o.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #232 from lkocman/leap16_flavor `af73c22` LubosKocman authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9d27e83` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/get-o-o/main/`
File mask	`_data/locales/*.yml`
Monolingual base language file	`_data/locales/en.yml`
Translation file	Download `_data/locales/es_419.yml`
Last change	Oct. 19, 2024, 8:54 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		2,879		19,689
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	205	55%	1,602	54%	10,778
Translated	79%	205	55%	1,602	54%	10,778
Needs editing	1%	1	3%	95	3%	684
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	8	5%	146	4%	971
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	39
Untranslated strings	19%	51	41%	1,182	41%	8,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,879

Hosted words

257

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Resource updated get-o-o main Spanish (Latin America)	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Spanish (Latin America)	English The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations. A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk. <br> Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card. Users seeking more control over deployment are advised to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">here</a>. <br> The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Needs editing La nueva imagen autoinstalable es la elección preferida para instalaciones basadas en USB o DVD. Un sencillo asistente de autoinstalación descarga una imagen preconfigurada al disco, y aumenta la partición al tamaño del disco. <br> Usuarios con Raspberry Pi y similares sin arranque por USB pueden directamente escribir la imagen preconfigurada a la tarjeta SD. Se recomienda a los usuarios buscando más control sobre el despliegue que utilizen <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> Una demo de un despliegue basado en Combustion puede verse <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">aquí</a>. <br> El jeos-firstboot saludará a aquellos que no configuraron su sistema usando Combustion. 4 weeks ago
None Source string changed get-o-o main Spanish (Latin America)	English 1 character edited Needs editing The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations. A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk. <br> Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card. Users seeking more control over deployment are advicsed to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">here</a>. <br> The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion. 4 weeks ago
None Resource updated get-o-o main Spanish (Latin America)	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository get-o-o main Spanish (Latin America)	English <a href="https://github.com/agama-project/agama">Agama</a> is the new installer that can be used to install Leap 16 and Tumbleweed. There is a plan to support offline installation in Agama. Other installation media such as self-install image will be added later. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated get-o-o main Spanish (Latin America)	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Spanish (Latin America)	English For Developers, openSUSE Contributors, Gamers and Linux/FOSS Enthusiasts Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Para desarrolladores, colaboradores de openSUSE y entusiastas de Linux y el software libre y de código abierto a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Spanish (Latin America)	English For Developers, openSUSE Contributors, Gamers and Linux/FOSS Enthusiasts Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Para desarrolladores, colaboradores de openSUSE, Gamers y entusiastas de Linux/FOSS a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Spanish (Latin America)	English Between us, having to go through every website to get all the software you might need is a lot of work. The online software center makes this way easier, by incorporating software from a plethora of sources in one place. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Entre nosotros, tener que pasar por todas las páginas web para obtener todo el software que pueda necesitar es mucho trabajo. El centro de software en línea hace esto más sencillo, incorporando software de una plétora de fuentes en un solo lugar. a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Spanish (Latin America)	English The openSUSE Installation process provides you with all the options you would possibly need. Want to install your system with mouse and keyboard? Load up the installer in graphical mode. Don't have a mouse on hand? Enable the terminal client and install it that way. Don't have physical access to the machine? Connect to the installer remotely and get on with the installation. It's that simple. Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation Translated El proceso de instalación de openSUSE le proporciona todas las opciones que posiblemente necesite. ¿Quiere instalar su sistema con el mouse y teclado? Cargue el instalador en modo gráfico. ¿No tiene un mouse a mano? Habilite el cliente de terminal e instálelo de esa manera. ¿Solo tiene acceso físico a la máquina? Conéctese al instalador de forma remota y continue con la instalación. Es así de simple. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	YAML file
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.