icewm/icewm-1-4-BRANCH — Korean @ openSUSE Weblate

Translation status

525	Strings	83%	Browse Translate
2,521	Words	66%
17,849	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
525 2,521 17,849	All strings	Browse Translate Zen
443 1,700 11,949	Translated strings	Browse Translate Zen
443 1,700 11,949	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
82 821 5,900	Unfinished strings	Browse Translate Zen
51 409 2,754	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 412 3,146	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 375 2,904	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 12 82	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 68 421	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 37 235	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: C format	Browse Translate Zen
4 336 2,656	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.icewm.org
Project maintainers	admin
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:bbidulock/icewm.git`
Repository branch	icewm-1-4-BRANCH
Last remote commit	Silence Clang about VLAs. `2601cc57` Bert Gijsbers authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Silence Clang about VLAs. `2601cc57` Bert Gijsbers authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/icewm/icewm-1-4-branch/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	Feb. 22, 2025, 3:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		525		2,521		17,849
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	443	67%	1,700	66%	11,949
Translated	84%	443	67%	1,700	66%	11,949
Needs editing	5%	31	16%	412	17%	3,146
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	16	14%	375	16%	2,904
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	51	16%	409	15%	2,754

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,521

Hosted words

525

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	The “`po/ko.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	The “`po/ko.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English restart %s. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 다시 시작 6 months ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English options: Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 옵션 틀림: %s 6 months ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English down Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 말아내리기 6 months ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English disconnected Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 아이콘 이름 예상됨 6 months ago
None String added in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English Zarathustra Korean 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English Usage: %s [OPTION]... Plays audio files on GUI events raised by IceWM. The currently configured sound interfaces are: %s. Icesound will choose the first of these which is usable. Options: -d, --display=DISPLAY X11 display used by IceWM (default: $DISPLAY). -s, --sample-dir=DIR Specifies a directory with sound files. Default is $HOME/.config/icewm/sounds. -i, --interface=LIST Specifies audio output interfaces. One or more of: %s separated by commas. -D, --device=DEVICE Backwards compatibility only: the default device. Please prefer one of the -A/-O/-S options. -O, --oss=DEVICE Specifies the OSS device (default: "%s"). -A, --alsa=DEVICE Specifies the ALSA device (default: "%s"). -z, --snooze=millisecs Specifies the snooze interval between sound events in milliseconds. Default is 500 milliseconds. -p, --play=sound Plays the given sound (name or number) and exits. -l, --list-files Lists the available sound file paths and exits. --list-sounds Lists the supported sound filenames and exits. --list-interfaces Lists the supported audio interfaces and exits. -v, --verbose Be verbose and print out each sound event. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this help screen and exits. Return values: 0 Success. 1 General error. 2 Command line error. 3 Subsystems error (ie cannot connect to server). Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 사용법: %s [OPTION]... IceWM에 의해 발생한 GUI 이벤트의 오디오 파일을 재생합니다. 현재 구성된 사운드 인터페이스는 %s 2입니다. Icesound에서 첫 번째로 사용할 수 있는 옵션을 선택합니다. 옵션: -d, --display=DISPLAY IceWM이 사용하는 X11 디스플레이입니다(기본값: $DISPLAY). -s, --sample-dir=DIR 사운드 파일이 포함된 디렉토리를 지정합니다. 기본값은 $HOME/.config/icewm/sounds입니다. -i, --interface=LIST 오디오 출력 인터페이스를 지정합니다. %s에서 하나 이상을 선택합니다. 하나 이상일 경우 쉼표로 구분합니다. -D, --device=DEVICE 기본 장치만 이전 버전과 호환됩니다. -A/-O/-S 옵션 중 하나를 권장하십시오. -O, --oss=DEVICE OSS 장치를 지정합니다(기본값: "%s 4"). -A, --alsa=DEVICE ALSA 장치를 지정합니다(기본값: "%s 5"). -S, --server=ADDR:PORT ESD 서버 주소와 포트 번호를 지정합니다. ESD의 경우 기본값은 "localhost:16001"입니다. -z, --snooze=millisecs 사운드 이벤트(밀리초 단위) 사이의 스누즈 간격을 지정합니다. 기본값은 500밀리초입니다. -p, --play=sound 지정된 사운드(이름 또는 번호)를 재생하고 종료합니다. -l, --list-files 사용할 수 있는 사운드 파일 경로를 나열하고 종료합니다. --list-sounds 지원되는 사운드 파일 이름을 나열하고 종료합니다. --list-interfaces 지원되는 오디오 인터페이스를 나열하고 종료합니다. -v, --verbose 자세히 표시하고 각 사운드 이벤트를 출력합니다. -V, --version 버전 정보를 인쇄하고 종료합니다. -h, --help 도움말 화면을 인쇄하고 종료합니다. 반환 값: 0 성공. 1 일반 오류. 2 명령 줄 오류. 3 하위 시스템 오류(예: 서버에 연결할 수 없음). 6 months ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English Unsupported file format: %s Korean 0 characters edited Current translation Needs editing %s: 인터페이스 지원 안 됨. 6 months ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Korean	English Unexpected: `%s'. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 예기치 않은 메뉴 키워드: '%s' 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

525	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
525	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
82	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.