SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings81
100.0% Translate
Words280
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/imagewriter2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/imagewriter2.git
Repository branch master eac292e, 6 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/imagewriter2/master/
Filemaski18n/*.ts
Translation file i18n/es.ts
When User Action Detail Object
a year ago none Committed changes imagewriter2/master - Spanish
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
Aboutcerca de openSUSE ImageWriter
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
Task ListLista de tareas
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
Target DiskDisco de destino
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
St¡Comenzart!
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
Opening of %1 for writing failedLa apertura de %1 para escribir falló:
%2
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
Could not start taskNo se puede empezar la tarea
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
By c¡Continuing here, you will LOSE ALL DATA on the Device
%1!
Are you sure
ando a partir de este punto, PERDERÁ TODOS LOS DATOS del dispositivo
%1!
¿Está seguro/a
?
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
Overwrite¿Sobreescribir dataos?
a year ago VictorHck Translation changed imagewriter2/master - Spanish
Ready to write¡Preparado para escribir!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 81 280
Translated 100.0% 81 280
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 13, 2018, 1:59 p.m.
Last author Victor hck

Activity in last 30 days

Activity in last year