SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

52 Strings 100%
Browse Translate
575 Words 100%
3,806 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
52 575 3,806
All strings Browse Translate Zen
52 575 3,806
Translated strings Browse Translate Zen
52 575 3,806
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/openSUSE/landing-page
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/landing-page.git
Repository branch master
Last remote commit Add files via upload 1086708
Douglas DeMaio authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 10f4890
User avatar Rantala authored 11 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change July 11, 2021, 11:01 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 575 3,806
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 52 100% 575 100% 3,806
Translated 100% 52 100% 575 100% 3,806
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

575
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_TW.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar RamaxLo

Translation added
Mailing Lists
郵件列表
4 years ago
User avatar RamaxLo

Translation added
Create Linux images for deployment on real hardware, virtualisation, and now even container systems like Docker. Kiwi is the engine that builds the openSUSE release images.
用來產生供真實硬體、虛擬機器，甚至是容器系統 (如 Docker) 使用的 Linux 映象檔。Kiwi 是驅動 SUSE Studio 建構 openSUSE 發行映像檔的引擎。
4 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar admin

Resource updated
The “po/zh_TW.po” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_TW.po” file was changed. 5 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_TW.po” file was changed. 7 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 years ago
Browse all translation changes