packages-i18n/a master - German @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings1957		14.1%	Translate
Words35025		9.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

35025 words1957All strings 3135 words275Translated strings 3135 words275Strings waiting for review 31890 words1682Strings needing action 28950 words1226Not translated strings 2940 words456Strings marked for edit 232 words4Strings with suggestions 31831 words1681Strings needing action without suggestions 17 words4Strings with any failing checks 17 words4Source and translation are identical

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
patterns SLE-15-GA	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
e master	4.4%	95.6%	2.9%	19.8%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
patterns SLE-15-SP1	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
b master	8.3%	91.7%	4.6%	29.3%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
c master	3.3%	96.7%	1.6%	22.6%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
d master	5.9%	94.1%	3.5%	24.6%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
gstreamer master	3.7%	96.3%	3.8%	50.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
m master	1.4%	98.6%	1.2%	18.9%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
texlive master	0.3%	99.7%	0.3%	9.5%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
patterns master	97.3%	2.7%	97.1%	1.1%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
aspell master	95.4%	4.6%	90.7%	2.1%	0.5%	0.5%	0.0%	Translate
f master	4.0%	96.0%	3.3%	19.2%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
gtk master	5.6%	94.4%	6.2%	19.5%	0.3%	1.4%	0.0%	Translate
leechcraft master	0.0%	100.0%	0.0%	9.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
myspell master	0.0%	100.0%	0.0%	5.1%	0.0%	0.9%	0.0%	Translate
python master	0.4%	99.6%	0.4%	21.1%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
texlive-specs master	0.0%	100.0%	0.0%	13.9%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
ghc master	0.2%	99.8%	0.1%	25.5%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
g master	2.7%	97.3%	2.0%	22.8%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
gnome master	96.0%	4.0%	96.0%	3.0%	1.2%	0.4%	0.0%	Translate
golang master	18.8%	81.2%	13.1%	0.0%	1.6%	0.0%	0.0%	Translate
google master	0.6%	99.4%	0.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
h master	1.2%	98.8%	0.5%	28.2%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
i master	8.6%	91.4%	7.1%	15.5%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
j master	1.2%	98.8%	0.8%	3.9%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
kde master	96.4%	3.6%	92.5%	3.4%	0.0%	0.3%	0.6%	Translate
k master	2.8%	97.2%	2.0%	38.4%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
lib master	2.0%	98.0%	1.7%	28.7%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
libqt master	35.1%	64.9%	26.8%	47.7%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
libreoffice master	99.7%	0.3%	99.8%	0.3%	1.7%	1.0%	0.0%	Translate
l master	1.3%	98.7%	1.1%	22.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mate master	4.5%	95.5%	3.3%	1.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
n master	2.0%	98.0%	1.7%	25.5%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
o master	1.4%	98.6%	1.1%	22.4%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
perl master	1.4%	98.6%	0.4%	4.1%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
php master	45.2%	54.8%	35.2%	5.4%	1.2%	0.0%	0.0%	Translate
p master	3.5%	96.5%	4.1%	24.5%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
q master	0.6%	99.4%	0.1%	17.6%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
r master	13.1%	86.9%	7.4%	16.0%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
rubygem master	0.1%	99.9%	0.1%	19.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
s master	3.6%	96.4%	3.1%	20.7%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
tesseract master	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
t master	4.1%	95.9%	3.4%	25.6%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
u master	2.2%	97.8%	1.9%	9.8%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
v master	1.7%	98.3%	1.0%	11.2%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
w master	4.7%	95.3%	5.2%	17.5%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wx master	2.3%	97.7%	0.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
y master	2.2%	97.8%	0.8%	13.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
z master	9.4%	90.6%	6.7%	16.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
xfce4 master	71.4%	28.6%	82.0%	26.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
x master	10.1%	89.9%	7.5%	18.7%	0.5%	0.5%	0.0%	Translate
yast2 master	97.8%	2.2%	97.7%	1.1%	0.5%	0.0%	1.4%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master `8d65b652`, a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
Filemask	`/po/a..po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de/po/a.de.po`

When	User	Action	Object
13 days ago	Alexander	New translation	packages-i18n/a master - German
~~Entwickl~~Headerdateien für die A~~dvanced Simulation-Bibliothek~~ppStream-Entwicklung
13 days ago	Alexander	New translation	packages-i18n/a master - German
Hardwarebeschleunigte Multiphysik-Simulations-Platform
13 days ago	Alexander	New translation	packages-i18n/a master - German
Adobe ICC-Profile
13 days ago	Alexander	New translation	packages-i18n/a master - German
Bibliothek zur Lösung ganzzahliger linearer Systeme für 4ti2
13 days ago	Alexander	New translation	packages-i18n/a master - German
Python Bibliothek zur Interaktion mit und verwaltung von lokalen oder entfernten 389 Directory Server Instanzen.
13 days ago	Alexander	New translation	packages-i18n/a master - German
389 Directory Server Verwaltungstools und -bibliothek
13 days ago	Alexander	New translation	packages-i18n/a master - German
TCP-Proxy für nicht-IPv6-Anwendungen
13 days ago	Alexander	Suggestion added	packages-i18n/a master - German
Seven Kingdoms entfernte sich vom traditionellen Echtzeitstrategie-Modell des "Sammelns von Ressourcen, Bauens einer Basis und Armee und Angreifens". Das Wirtschaftsmodell erinnert mehr an ein rundenbasiertes Strategiespiel. Es bietet ein Spionagesystem, welches den Spielern erlaubt Spione individuelle zu trainieren und zu steuern, von denen jeder eine Spionagefähigkeit besitzt, die sich über die Zeit verbessert. Der Spieler ist ebenso verantwortlich Spione in ihren eigenen Königreichen zu fassen. Kneipen, die im Spiel gebaut werden, machen es möglich Söldner verschiedener Berufe, Fähigkeitsgrade und Rassen anzuwerben. Erfahrene Spione feindlicher Rassen sind essentiell für ein gut geführtes Spionageprogramm und der Spieler kann seine Armeen durch einen erfahrenen Kämpfer verbessern oder seine Fabriken, Minien und Forschungstürme durch das Anwerben eines bewandten Profis aufwerten. Enlight Software entschloss sich dieses Spiel der Open Source Gemeinschaft im August 2009 zu übergeben. Zu dieser Zeit wurde alles, außer der Musik, unter der GPL v2 veröffentlicht. Dieses Paket liefert die Musikdateien für Seven Kingdoms.
13 days ago	Alexander	Translation changed	packages-i18n/a master - German
Ein Arcade Spiel der alten Schule welches auf Kacheln basiert und ein Deathmatchspiel von Werfen von Bomben ist.
13 days ago	Alexander	Translation changed	packages-i18n/a master - German
Enthält Dateien und Bibliotheken, die zur Programmentwicklung benötigt werden.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1957	35025
Translated	14.1%	275	3135
Needs editing	23.3%	456
Failing check	0.2%	4

Last activity

Last change		March 27, 2020, 11:43 a.m.
Last author		Alexander Kühn

packages-i18n

a master

German