1. packages-i18n
  2. b master
  3. German

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings1248
10.3% Translate
Words21129
5.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

21129 words1248All strings 1125 words128Translated strings 1125 words128Strings waiting for review 20004 words1120Strings needing action 16919 words778Not translated strings 3085 words342Strings marked for edit 173 words10Strings with suggestions 19831 words1110Strings needing action without suggestions 24 words6Strings with any failing checks 2 words1Source and translation are identical 19 words4Source and translation do not both end with a full stop 3 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
a master
14.6% 10.3% 23.3% 0.2% 0.8% 0.0% Translate
aspell master
97.4% 92.4% 0.0% 0.5% 0.5% 0.0% Translate
c master
3.3% 1.6% 22.6% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
d master
5.9% 3.5% 24.6% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
e master
4.4% 2.9% 19.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
f master
6.0% 4.2% 17.3% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
24.3% 14.8% 8.6% 0.1% 0.2% 0.0% Translate
g master
2.7% 2.0% 22.8% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
gnome master
99.4% 99.3% 0.6% 1.2% 4.2% 0.0% Translate
golang master
18.8% 13.1% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
google master
0.6% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
3.7% 3.8% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
5.6% 6.2% 19.5% 0.3% 1.4% 0.0% Translate
h master
1.2% 0.5% 28.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
i master
8.6% 7.1% 15.5% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
j master
1.2% 0.8% 3.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kde master
96.4% 92.5% 3.4% 0.0% 0.3% 0.6% Translate
k master
2.8% 2.0% 38.4% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
0.0% 0.0% 9.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
lib master
2.0% 1.7% 28.7% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
35.1% 26.8% 47.7% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
99.7% 99.8% 0.3% 1.7% 1.0% 0.0% Translate
l master
1.3% 1.1% 22.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mate master
4.5% 3.3% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
m master
1.4% 1.2% 18.9% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
0.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
n master
2.0% 1.7% 25.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
o master
1.4% 1.1% 22.4% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-SP1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
perl master
1.4% 0.4% 4.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
php master
45.2% 35.2% 5.4% 1.2% 0.6% 0.0% Translate
p master
3.5% 4.1% 24.5% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
python master
0.4% 0.4% 21.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
q master
0.6% 0.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
r master
13.1% 7.4% 16.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
0.1% 0.1% 19.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
3.6% 3.1% 20.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
0.3% 0.3% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
0.0% 0.0% 13.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
t master
4.1% 3.4% 25.6% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
u master
2.2% 1.9% 9.8% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
v master
1.7% 1.0% 11.2% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
w master
4.7% 5.2% 17.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
2.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
10.1% 7.5% 18.7% 0.5% 0.5% 0.0% Translate
yast2 master
97.8% 97.7% 1.1% 0.5% 0.0% 1.4% Translate
y master
2.2% 0.8% 13.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
9.4% 6.7% 16.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
6 months ago admin Committed changes packages-i18n/b master - German
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
Schriftart für die Ogham Schrift
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
BabelStone moderne lateinische Schriftart.
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
BabelStone Tibetan sMar-chen ist eine experimentelle Schriftart für die sMar-chen Schrift, die auf die tibetanische Schrift abbildet
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
BabelStone Han ist eine in der Volksrepublik China verwendete doppelbreite Unicode Han Schriftart im Song/Ming Stil mit G-source Bildzeichen.
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
Babe organisiert Musiksammlungen. Abspiellisten können erstellt werden um die Musik zu organisieren, und sie können gefiltert werden nach Künstler, Titel, Album, Musikrichtung, Datum und Ort. Babe kann auf Youtube-Musikvideos verlinken und sie über eine Chromium-Erweiterung als Favorit in der lokalen Musiksammlung speichern.
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
Ein Qt Muskplayer der Favoriten unterstützt
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
Box2D ist ein quelloffene C++-Engine um starre Körper in 2D zu simulieren.
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
Bear ist ein Programm um Kompilierungsdatenbanken für clang-Werkzeuge zu erstellen

Eine Möglichkeit eine Kompilierungsdatenbank zu erstellen ist cmake als Bau-Werkzeug zu nutzen. Wird das Projekt nicht mit cmake, sondern einem anderen Bau-Werkzeug kompiliert, gibt es keine freie json-Datei. Bear ist ein Programm, um genau diese Datei während des Bau-Prozesses zu erstellen.
7 months ago none Suggestion added packages-i18n/b master - German
Programm zur Erstellung von Kompilierungsdatenbanken für clang-Werkzeuge
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1248 21129
Translated 10.3% 128 1125
Needs editing 27.4% 342
Failing check 0.5% 6

Last activity

Last change May 26, 2020, 7:27 p.m.
Last author Jens Maucher

Activity in last 30 days

Activity in last year