packages-i18n/g master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

2,423	Strings	100%	Browse Translate
40,877	Words	100%
271,024	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,423 40,877 271,024	All strings	Browse Translate Zen
2,423 40,877 271,024	Translated strings	Browse Translate Zen
2,423 40,877 271,024	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
41 1,261 9,615	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `e38df928` Dmedina authored 9 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/g..po`
Translation file	Download `ja/po/g.ja.po`
Last change	Jan. 2, 2024, 12:10 a.m.
Last change made by	oota toshiya
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,423		40,877		271,024
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,423	100%	40,877	100%	271,024
Translated	100%	2,423	100%	40,877	100%	271,024
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,877

Hosted words

2,423

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English gsl: GNU Scientific Library The package libgslcblas-gnu-hpc provides the dependency to get binary package libgslcblas_2_6-gnu-hpc. When this package gets updated it installs the latest version of gsl_2_6-gnu-hpc. Japanese 1 character edited Current translation gsl:GNU Scientificライブラリパッケージlibgslcblas-gnu-hpcは、バイナリパッケージlibgslcblas_2_6-gnu-hpcを取得するための依存性を提供します。このパッケージが更新されると、gsl_2_6-gnu-hpcの最新版がインストールされます。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English gsl: GNU Scientific Library The package libgsl-gnu-hpc provides the dependency to get binary package libgsl_2_6-gnu-hpc. When this package gets updated it installs the latest version of gsl_2_6-gnu-hpc. Japanese 1 character edited Current translation gsl: GNU Scientificライブラリlibgsl-gnu-hpcパッケージは、バイナリパッケージlibgsl_2_6-gnu-hpcを取得するための依存性を提供します。このパッケージが更新されると、gsl_2_6-gnu-hpcの最新版がインストールされます。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English gsl: GNU Scientific Library The package gsl-gnu-hpc-doc provides the dependency to get binary package gsl_2_6-gnu-hpc-doc. When this package gets updated it installs the latest version of gsl_2_6-gnu-hpc. Japanese 1 character edited Current translation gsl: GNU Scientificライブラリgsl-gnu-hpc-docパッケージは、バイナリパッケージgsl_2_6-gnu-hpc-docを取得するための依存性を提供します。このパッケージが更新されると、gsl_2_6-gnu-hpcの最新版がインストールされます。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English gsl: GNU Scientific Library The package gsl-gnu-hpc-devel provides the dependency to get binary package gsl_2_6-gnu-hpc-devel. When this package gets updated it installs the latest version of gsl_2_6-gnu-hpc. Japanese 1 character edited Current translation gsl: GNU Scientificライブラリgsl-gnu-hpc-develパッケージは、バイナリパッケージgsl_2_6-gnu-hpc-develを取得するための依存関係を提供します。このパッケージが更新されると、gsl_2_6-gnu-hpcの最新版がインストールされます。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English gsl: GNU Scientific Library The package gsl-gnu-hpc provides the dependency to get binary package gsl_2_6-gnu-hpc. When this package gets updated it installs the latest version of gsl_2_6-gnu-hpc. Japanese 1 character edited Current translation gsl: GNU Scientificライブラリgsl-gnu-hpcパッケージは、gsl_2_6-gnu-hpcバイナリパッケージを取得するための依存性を提供します。このパッケージが更新されると、gsl_2_6-gnu-hpcの最新版がインストールされます。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high performance means it is used also in several other field like polymer chemistry and solid state physics. This package contains development libraries and header for GROMACS Japanese 1 character edited Current translation GROMACSは、分子動力学コンピュータシミュレーションとその後の軌道解析を行うための、汎用性が高く、非常によく最適化されたパッケージです。タンパク質などの生体分子用に開発されていますが、非常に高性能であるため、高分子化学や固体物理学などの他の分野でも使用されています。このパッケージには、GROMACS 用の開発ライブラリとヘッダが含まれています。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English GNU Health is the Hospital Information System adopted by the United Nations University, International Institute for Global Health, for the implementations and trainings. This is the server component of GNU Health. You would need the GNU Health Client as well, on the same or a different machine. You may use the Tryton Client either See https://en.opensuse.org/GNUHealth_on_openSUSE for instructions Japanese 1 character edited Current translation GNU Healthは、国連大学国際国際保健研究所が実施と研修のために採用した病院情報システムです。これは、GNU Healthのサーバー・コンポーネントです。GNU Health Clientも、同じマシンまたは別のマシンにインストールする必要があります。Tryton Clientは、次のいずれかの方法で使用できます。手順については、https://en.openSUSE.org/GNUHealth_on_openSUSE を参照してください。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English GNU Health is the Hospital Information System adopted by the United Nations University, International Institute for Global Health, for the implementations and trainings. This is the server component of GNU Health. You would need the GNU Health Client as well, on the same or a different machine. You may use the Tryton Client either See https://en.opensuse.org/GNUHealth_on_openSUSE for instructions Japanese 1 character edited GNU Healthは、国連大学国際国際保健研究所が実施と研修のために採用した病院情報システムです。これは、GNU Healthのサーバー・コンポーネントです。GNU Health Clientも、同じマシンまたは別のマシンにインストールする必要があります。Tryton Clientは、次のいずれかの方法で使用できます。手順については、https://en.openSUSE.org/GNUHealth_on_openSUSE を参照してください。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an unusually rich command set that provides both high-level operations and full access to internals. This subpackage contains Git's documentation in text/plain and text/html formats. (The manpages are in the main package.) Japanese 1 character edited Current translation Gitは、高速でスケーラブルな分散リビジョン制御システムであり、高度な操作と内部への完全なアクセスの両方を提供する非常に豊富なコマンドセットを備えています。このサブパッケージには、Gitのドキュメントがtext/plainおよびtext/html 形式で含まれています。(マニュアルページはメインパッケージにあります)。 10 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n g master Japanese	English A GObject library for Facebook Graph API. This package contains the documentation files for the gfbgraph package Japanese 1 character edited Current translation Facebook Graph APIのGObjectライブラリ。このパッケージには、gfbgraph パッケージのドキュメントファイルが含まれています。 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,423	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,423	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.