packages-i18n/l master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

1,460	Strings	100%	Browse Translate
24,834	Words	100%
163,808	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,460 24,834 163,808	All strings	Browse Translate Zen
1,460 24,834 163,808	Translated strings	Browse Translate Zen
1,460 24,834 163,808	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
21 787 5,225	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `e38df928` Dmedina authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/l..po`
Translation file	Download `ja/po/l.ja.po`
Last change	Feb. 28, 2022, 7:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,460		24,834		163,808
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,460	100%	24,834	100%	163,808
Translated	100%	1,460	100%	24,834	100%	163,808
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,834

Hosted words

1,460

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated packages-i18n l master Japanese	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/ja/po/l.ja.po`” file was changed. 2 years ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n l master Japanese	English This Lua module offers a simple calling interface to the GNU Readline/History Library. The function readline() is a wrapper, which invokes the GNU readline, adds the line to the end of the History List, and then returns the line. Usually you call save_history() before the program exits, so that the History List is saved to the histfile. Various options can be changed using the set_options{} function. The user can configure the GNU Readline (e.g. vi or emacs keystrokes ?) with their individual ~/.inputrc file, see the INITIALIZATION FILE section of man readline. By default, the GNU readline library dialogues with the user by reading from stdin and writing to stdout; this fits very badly with applications that want to use stdin and stdout to input and output data. Therefore, this Lua module dialogues with the user on the controlling-terminal of the process (typically /dev/tty) as returned by ctermid(). Most of readline's Alternate Interface is now included, namely handler_install, read_char and handler_remove. Some applications need to interleave keyboard I/O with file, device, or window system I/O, typically by using a main loop to select() on various file descriptors. To accommodate this need, readline can also be invoked as a 'callback' function from an event loop, and the Alternate Interface offers functions to do this. The Alternate Interface does offer tab-completion; but it does not add to the history file, so you will probably want to call RL.add_history(s) explicitly. See handler_install() Access to readline's Custom Completion is now provided. This module does not work lua -i because that runs its own readline, and the two conflict with each other. Japanese 26 characters edited Current translation このLuaモジュールは、GNU readline/History Libraryへの単純な呼び出しインターフェースを提供します。readline()関数はラッパーであり、GNU readline を呼び出して履歴リストの最後に行を追加し、その行を返します。通常は、プログラムが終了する前にsave_history()を呼び出して、履歴リストがhistfileに保存されるようにします。set_options{}関数を使用して、さまざまなオプションを変更できます。ユーザは個々の~/.inputrcファイルで GNU readline(例えばviやemacsのキーストローク?)を設定することができます。man readlineのINITIALIZATION FILEセクションを参照してください。デフォルトでは、GNU readline ライブラリは標準入力から読み込み、標準出力に書き込むことでユーザと対話します。これは、標準入力と標準出力をデータの入出力に使用したいアプリケーションには非常に適していません。したがって、このLuaモジュールはctermid()から返されるプロセスの制御端末(通常は/dev/tty)上のユーザと対話します。readline の代替インターフェースのほとんど、すなわちhandler_install、read_char、handler_removeが含まれるようになりました。アプリケーションによっては、ファイルを伴うキーボードI/O~~をファイル、デバイス~~、デバイス、またはウィンドウシステム I/O とインターリーブする必要があります。通常は、メインループを使用してさまざまなファイル記述子で select() を実行します。このニーズに対応するために、readlineはイベントループから「コールバック」関数として呼び出すこともでき、代替インタフェースはこれを行う関数を提供します。Alternate Interfaceはタブ補完機能を提供しますが、履歴ファイルには追加されないので、RL.add_history(s)を明示的に呼び出す必要があるでしょう。handler_install()を参照。readline のカスタム補完へのアクセスが提供されるようになりました。このモジュールはlua-iでは動作しません。なぜなら、lua-iは独自のreadlineを実行しており、この2つが競合するからです。 2 years ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n l master Japanese	English LuaLDAP is a simple interface from Lua to an LDAP client, in fact it is a bind to OpenLDAP client or ADSI Japanese 8 characters edited Current translation LuaLDAPはは Lua から LDAP クライアントへの単純なインターフェースであり、実際には OpenLDAP クライアントまたはADSI へのバインドです。 2 years ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n l master Japanese	English DRBD distributed resource management utility Japanese 19 characters edited Current translation DRBD分散リソース管理ユーティリティ 2 years ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n l master Japanese	English This package contains the documentation for lua54-luaposix. Japanese 2 characters edited Current translation このパッケージには、lua534-luaposix のドキュメントが含まれています。 2 years ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n l master Japanese	English Luacheck is a static analyzer and a linter for Lua. Luacheck detects various issues such as usage of undefined global variables, unused variables and values, accessing uninitialized variables, unreachable code and more. Most aspects of checking are configurable: there are options for defining custom project-related globals, for selecting set of standard globals (version of Lua standard library), for filtering warnings by type and name of related variable, etc. The options can be used on the command line, put into a config or directly into checked files as Lua comments. Japanese 304 characters edited Current translation Luacheckは静的なアナライザで、Lua にとって重要な存在です。Luacheckは、未定義のグローバル変数の使用、未使用の変数と値、初期化されていない変数へのアクセス、到達不能なコードなど、さまざまな問題を検出します。ほとんどのチェック項目は設定可能です。プロジェクト関連のカスタムグローバルを定義したり、標準グローバルのセット(Lua標準ライブラリのバージョン)を選択したり、関連する変数のタイプと名前による警告のフィルタリングなどのオプションがあります。これらのオプションは、コマンドラインで使用したり、configに入れたり、Luaコメントとして直接チェックファイルに入れたりすることができます。 2 years ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n l master Japanese	English A a command-line tool for linting and static analysis of Lua code Japanese 28 characters edited Current translation Luaコードのリンクと静的分析を行うコマンドラインツール 2 years ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n l master Japanese	English This Lua module offers a simple calling interface to the GNU Readline/History Library. The function readline() is a wrapper, which invokes the GNU readline, adds the line to the end of the History List, and then returns the line. Usually you call save_history() before the program exits, so that the History List is saved to the histfile. Various options can be changed using the set_options{} function. The user can configure the GNU Readline (e.g. vi or emacs keystrokes ?) with their individual ~/.inputrc file, see the INITIALIZATION FILE section of man readline. By default, the GNU readline library dialogues with the user by reading from stdin and writing to stdout; this fits very badly with applications that want to use stdin and stdout to input and output data. Therefore, this Lua module dialogues with the user on the controlling-terminal of the process (typically /dev/tty) as returned by ctermid(). Most of readline's Alternate Interface is now included, namely handler_install, read_char and handler_remove. Some applications need to interleave keyboard I/O with file, device, or window system I/O, typically by using a main loop to select() on various file descriptors. To accommodate this need, readline can also be invoked as a 'callback' function from an event loop, and the Alternate Interface offers functions to do this. The Alternate Interface does offer tab-completion; but it does not add to the history file, so you will probably want to call RL.add_history(s) explicitly. See handler_install() Access to readline's Custom Completion is now provided. This module does not work lua -i because that runs its own readline, and the two conflict with each other. Japanese 1005 characters edited このLuaモジュールは、GNU readline/History Libraryへの単純な呼び出しインターフェースを提供します。readline()関数はラッパーであり、GNU readlineを呼び出して履歴リストの最後に行を追加し、その行を返します。通常は、プログラムが終了する前にsave_history()を呼び出して、履歴リストがhistfileに保存されるようにします。set_options{}関数を使用して、さまざまなオプションを変更できます。ユーザは個々の~/.inputrcファイルでGNU readline(例えばviやemacsのキーストローク?)を設定することができます。man readlineのINITIALIZATION FILEセクションを参照してください。デフォルトでは、GNU readlineライブラリは標準入力から読み込み、標準出力に書き込むことでユーザと対話します。これは、標準入力と標準出力をデータの入出力に使用したいアプリケーションには非常に適していません。したがって、このLuaモジュールはctermid()から返されるプロセスの制御端末(通常は/dev/tty)上のユーザと対話します。readlineの代替インターフェースのほとんど、すなわちhandler_install、read_char、handler_removeが含まれるようになりました。アプリケーションによっては、キーボードI/Oをファイル、デバイス、デバイス、またはウィンドウシステムI/Oとインターリーブする必要があります。通常は、メインループを使用してさまざまなファイル記述子でselect()を実行します。このニーズに対応するために、readlineはイベントループから「コールバック」関数として呼び出すこともでき、代替インタフェースはこれを行う関数を提供します。Alternate Interfaceはタブ補完機能を提供しますが、履歴ファイルには追加されないので、RL.add_history(s)を明示的に呼び出す必要があるでしょう。handler_install()を参照。readlineのカスタム補完へのアクセスが提供されるようになりました。このモジュールはlua-iでは動作しません。なぜなら、lua-iは独自のreadlineを実行しており、この2つが競合するからです。 2 years ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n l master Japanese	English a simple interface to the readline and history libraries Japanese 36 characters edited Current translation readlineとhistoryライブラリへのシンプルなインターフェース 2 years ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n l master Japanese	English This is a binding to libunbound for Lua Japanese 17 characters edited Current translation ~~ldbusはLuaのdbus~~これはLuaのためのlibunboundへのCバインディングです。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,460	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,460	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.