packages-i18n/o master — Ukrainian @ openSUSE Weblate

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

2,179	Strings	1%	Browse Translate
37,398	Words	1%
260,703	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,179 37,398 260,703	All strings	Browse Translate Zen
33 728 4,867	Translated strings	Browse Translate Zen
33 728 4,867	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,146 36,670 255,836	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,679 32,219 222,182	Untranslated strings	Browse Translate Zen
467 4,451 33,654	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,146 36,670 255,836	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
78 1,702 11,871	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 167 1,176	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 11	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 66	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 202 1,436	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
50 353 2,527	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 1,238 8,551	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `f805a772` Rantala authored 9 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/o..po`
Translation file	Download `uk/po/o.uk.po`
Last change	Feb. 28, 2022, 6:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,179		37,398		260,703
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	33	1%	728	1%	4,867
Translated	1%	33	1%	728	1%	4,867
Needs editing	21%	467	11%	4,451	12%	33,654
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	78	4%	1,702	4%	11,871
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	1,679	86%	32,219	85%	222,182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

37,398

Hosted words

2,179

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated packages-i18n o master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/uk/po/o.uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n o master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/uk/po/o.uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 151 characters edited OpenVPN is a ~~full-featured~~n SSL VPN solution which can accommodate a wide range of configurations, including remote access, site-to-site VPNs, WiFi security, and ~~enterprise-scale~~ remote access solutions with load balancing, failover, and fine-grained access-controls. OpenVPN implements OSI layer 2 or 3 secure network extension using the ~~industry standard~~ SSL/TLS protocol, supports flexible client authentication methods based on certificates, smart cards, and/or 2-factor authentication, and allows user or group-specific access control policies using firewall rules applied to the VPN virtual interface. ~~OpenVPN runs on: Linux, Windows 2000/XP and higher, OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Mac OS X, and Solaris.~~ OpenVPN is not a web application proxy and does not operate through a web browser. 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 18 characters edited Development files for ~~using the OpenCV library~~the Ogre Engine 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 15 characters edited O~~pus Audio Codec L~~smocom MS lookup library 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 11 characters edited OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications. This package contains shared library lib~~IlmImf~~OpenEXRUtil 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 11 characters edited OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications. This package contains shared library lib~~IlmImf~~OpenEXRCore 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 7 characters edited OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications. This package contains shared library lib~~IlmImf~~OpenEXR 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 13 characters edited Development files for ~~using the OpenCV~~the Ogre Main library 2 years ago
None Source string changed packages-i18n o master Ukrainian	English 6 characters edited OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications. This package contains shared library libIlm~~Imf~~Thread 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,179	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,146	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.