SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

2,922 Strings 100%
Browse Translate
54,614 Words 100%
363,421 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,922 54,614 363,421
All strings Browse Translate Zen
2,922 54,614 363,421
Translated strings Browse Translate Zen
2,922 54,614 363,421
Strings waiting for review Browse Translate Zen
59 1,783 12,165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 17073b46
Davide Aiello authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 4cd7ae10
User avatar OotaToshiya authored 7 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
File mask */po/s.*.po
Translation file Download ja/po/s.ja.po
Last change Dec. 24, 2023, 8:43 a.m.
Last author oota toshiya
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,922 54,614 363,421
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,922 100% 54,614 100% 363,421
Translated 100% 2,922 100% 54,614 100% 363,421
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,286 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

54,614
Hosted words
2,922
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Shoreline Firewall 6 Lite is an ip6tables-based firewall for Linux systems
Sealine Firewall 6 Liteは、Linux システム用の ip6 テーブルベースのファイアウォールです。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Data files for SuperTuxKart a Free 3d kart racing game.
無料の3dカートレーシングゲームである SuperTuxKart用 のデータファイル無料の3dカートレーシングゲーム 。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Snorenotify is a multi platform Qt based notification framework
Snorenotifyはマルチプラットフォームの Qt ベースの通知フレームワークです。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Shutter is a GTK+ 2.0 screenshot application written in perl. Shutter covers all features of common command line tools like scrot or import and adds reasonable new features combined with a comfortable GUI using the GTK+ 2.0 framework
Shutterは、perl で書かれたGTK+2.0のスクリーンショットアプリケーションです。Shutterは、scrotやimport などの一般的なコマンドラインツールのすべての機能をカバーし、GTK+2.0フレームワークを使用して快適なGUIと組み合わせた合理的な新機能を追加します。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Shoreline Firewall 6 Lite is an ip6tables-based firewall for Linux systems
Sealine Firewall6 Liteは、Linux システム用の ip6 テーブルベースのファイアウォールです。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Shoreline Firewall 6 is an ip6tables-based firewall for Linux systems
Shoreline ファイアウォールFirewall6は、Linuxシステム用のip 6テーブルベースのファイアウォールです。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Shoreline Firewall Lite is an iptables-based firewall for Linux systems
Sealine Firewall Liteは、Linuxシステム用のiptablesベースのファイアウォールです。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
A perl-script to send xmpp, similar to what mail does for mail
xmppを送信するためのperlスクリプト。mailがmailに対して行うのと同様です。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Fetches system/theme information in terminal for Linux desktop screenshots
Linuxデスクトップのスクリーンショット用に、端末のシステム/テーマ情報を取得します。
7 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. s master
  3. Japanese
Displays Scheduler Statistics
スケジューラの統計情報を表示します。
7 months ago
Browse all translation changes