packages-i18n/yast2 master — Chinese (China) (zh

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

383	Strings	100%	Browse Translate
3,076	Words	100%
20,360	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
383 3,076 20,360	All strings	Browse Translate Zen
383 3,076 20,360	Translated strings	Browse Translate Zen
383 3,076 20,360	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 19 131	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
105 461 3,179	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
105 461 3,179	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 64	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
105 461 3,179	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `e38df928` Dmedina authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/yast2..po`
Translation file	Download `zh_CN/po/yast2.zh_CN.po`
Last change	March 18, 2022, 2:45 p.m.
Last change made by	Marguerite Su
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		383		3,076		20,360
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	383	100%	3,076	100%	20,360
Translated	100%	383	100%	3,076	100%	20,360
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	105	14%	461	15%	3,179
Strings with suggestions	1%	2	1%	19	1%	131
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,076

Hosted words

383

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

marguerite Translation changed packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English Contains a collection of yast2-schema autoyast XML definitions of released distributions. Those are needed to be able to validate autoyast XML files you might want to use for auto installations Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 囊括了一套已发布版本的 yast2-schema autoyast XML 定义文件。这些定义文件用于校验您为全自动安装所创建的 autoyast XML 文件。 2 years ago
marguerite Translation added packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English Contains a collection of yast2-schema autoyast XML definitions of released distributions. Those are needed to be able to validate autoyast XML files you might want to use for auto installations Chinese (China) (zh_CN) 81 characters edited 囊括了一套已发布版本的 yast2-schema autoyast XML 定义文件。这些定义文件用于校验您为全自动安装所创建的 autoyast XML 文件。 2 years ago
marguerite Translation changed packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English This package contains scripts and data needed for SUSE Linux installation with YaST2 Chinese (China) (zh_CN) 25 characters edited Current translation 该软件包~~包含了安装带 YaST2 的 SUSE Linux~~囊括 SUSE Linux 系列发行版中 YaST2 所需要的脚本和数据 2 years ago
marguerite Translation added packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English Collection of yast2-schema autoyast XML definitions of released distributions Chinese (China) (zh_CN) 38 characters edited Current translation 已发布发行版的 yast2-schema autoyast XML 定义合集 2 years ago
marguerite Translation added packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English A YaST2 module to demonstrate the UI widgets and for style sheet testing Chinese (China) (zh_CN) 26 characters edited Current translation 用于示例 UI 组件和样式表测试的 YaST2 模块 2 years ago
marguerite Translation changed packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST2 - widget demo Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation YaST2 - 更新组件样例 2 years ago
marguerite Translation changed packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST2 - Translations for Turkmen. Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation YaST2 - 土耳其库曼语的翻译。 2 years ago
marguerite Translation changed packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST2 - Turkmen Translations Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation YaST2 - 土耳其库曼语翻译 2 years ago
marguerite Translation changed packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST2 - Translations for Burmese. Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation YaST2 - 希腊缅甸语的翻译。 2 years ago
marguerite Translation changed packages-i18n yast2 master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST2 - Burmese Translations Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation YaST2 - 希腊缅甸语翻译 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

383	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
383	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.