SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Overview

Project website github.com/suse/rmt
Project maintainers User avatar admin User avatar christopherhofmann User avatar ThomasSchmidt User avatar HernanSchmidt User avatar tmuntaner User avatar JosGmez User avatar JensMammen User avatar lcaparroz User avatar NatnaelGetahun User avatar fschnizlein User avatar AlexPalladii User avatar ChristianAlmeidaDeOliveira User avatar LikhithaPriyaD User avatar adnilson
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:SUSE/rmt.git
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 8c87bc84
Davide Aiello authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 0123656b
User avatar FreekDeKruijf authored 5 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/rmt/i18n/
File mask locale/*/rmt.po
Translation file Download locale/de/rmt.po
Last change Oct. 11, 2023, 8:49 a.m.
Last change made by Gemineo
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 1,980 13,595
Approved 100% 288 100% 1,980 100% 13,595
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 288 100% 1,980 100% 13,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 17 1% 117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 32 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,980
Hosted words
288
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Gemineo

Translation approved
Singular
%{db_entries} database entry
Plural
%{db_entries} database entries
Singular
%{db_entries} Datenbankeintrag
Plural
%{db_entries} Datenbankeinträge
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
yes
ja
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
hardlink
Hardlink
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
Total: cleaned %{total_count} (%{total_size}), %{total_db_entries}.
Gesamt: %{total_count} (%{total_size}), %{total_db_entries} bereinigt.
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
This can take several minutes. Would you like to continue and clean dangling packages?
Dies kann einige Minuten dauern. Möchten Sie fortfahren und hängengebliebene Pakete bereinigen?
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
The given date does not follow the proper format. Ensure it follows this format '<year>-<month>-<day>'.
Das angegebene Datum entspricht nicht dem richtigen Format. Stellen Sie sicher, dass es dem Format '<Jahr>-<Monat>-<Tag>' entspricht.
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
The command will list the candidates for removal and will ask for confirmation. You can tell this subcommand to go ahead without asking with the '--no-confirmation' flag.
Der Befehl führt die Kandidaten auf, die entfernt werden, und fragt nach einer Bestätigung. Mit dem Flag '--no-confirmation' können Sie diesen Unterbefehl anweisen, ohne Nachfrage fortzufahren.
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
Scanning the mirror directory for 'repomd.xml' files...
Spiegelverzeichnis wird nach repomd.xml-Dateien durchsucht...
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
Run the clean process without actually removing files.
Führen Sie den Bereinigungsvorgang aus, ohne Dateien zu löschen.
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved
RMT found repomd.xml files: %{repomd_count}.
RMT hat repomd.xml-Dateien gefunden: %{repomd_count}.
a year ago
Browse all translation changes