SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
| Project | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| desktop-file-translations |
|
83.4% |
|
70.0% |
| download.o.o |
|
100.0% |
|
100.0% |
| eiciel |
|
100.0% |
|
100.0% |
| gfxboot |
|
100.0% |
|
100.0% |
| icewm |
|
100.0% |
|
100.0% |
| imagewriter2 |
|
100.0% |
|
100.0% |
| kiwi |
|
100.0% |
|
100.0% |
| krb5-ticket-watcher |
|
100.0% |
|
100.0% |
| landing-page |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libgettextdemo |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libgnomesu |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libstorage |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libstorage-ng |
|
97.2% |
|
96.3% |
| libzypp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| openSUSE-EULAs |
|
100.0% |
|
100.0% |
| opensuse-theme-chameleon |
|
100.0% |
|
100.0% |
| packages-i18n |
|
6.1% |
|
3.7% |
| release-notes-openSUSE |
|
100.0% |
|
100.0% |
| rmt |
|
100.0% |
|
100.0% |
| scout |
|
100.0% |
|
100.0% |
| searchPage |
|
100.0% |
|
100.0% |
| skelcd-openSUSE |
|
100.0% |
|
100.0% |
| snapper |
|
100.0% |
|
100.0% |
| software-o-o |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-add-on |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-alternatives |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-apparmor |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-audit-laf |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-auth-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-authserver |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-autoinst |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-base |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-bootloader |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-caasp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-cio |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-cluster |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-configuration_management |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-control |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-control-center |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-country |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-crowbar |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-dhcp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-dns-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-docker |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-drbd |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-fcoe-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-firewall |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-firewall-services |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-firstboot |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-fonts |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ftp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-geo-cluster |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-gtk |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-gtk-pkg |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-http-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-installation |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-instserver |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-iplb |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-iscsi-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-iscsi-lio-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-isns |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-journal |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-journalctl |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-kdump |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-languages_db |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ldap |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ldap-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-mail |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-multipath |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ncurses |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ncurses-pkg |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-network |
|
97.2% |
|
99.5% |
| yast-nfs |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-nfs_server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-nis |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-nis_server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ntp-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-oneclickinstall |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-online-update |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-online-update-configuration |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-opensuse_mirror |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-packager |
|
98.5% |
|
99.1% |
| yast-pam |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-pkg-bindings |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-printer |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-proxy |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-qt |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-qt-pkg |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-rdp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-rear |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-registration |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-reipl |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-relocation-server |
|
97.5% |
|
97.7% |
| yast-rmt |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-rpm-groups |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-s390 |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-samba-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-samba-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-samba-users |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-sap-installation-wizard |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-scanner |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-security |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-services-manager |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-slide-show |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-slp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-slp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-snapper |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-sound |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-squid |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-storage |
|
97.8% |
|
95.5% |
| yast-sudo |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-support |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-sysconfig |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-tftp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-timezone_db |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-tune |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-update |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-users |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-vm |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-vpn |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-wol |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-xpram |
|
100.0% |
|
100.0% |
| zypper |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Language code | de | |
|---|---|---|
| Text direction | Left to right | |
| 202 Plural: Default plural | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural equation | n != 1 |
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 hours ago |  none |
Resource update | yast-s390/master - German | ||
| 11 hours ago | none |
Resource update | yast-rdp/master - German | ||
| 11 hours ago | none |
Resource update | yast-firstboot/master - German | ||
| 11 hours ago | none |
Resource update | yast-country/master - German | ||
| 2 days ago | none |
Suggestion added | packages-i18n/aspell master - German | ||
|
GNU Aspell ist ein Rechtschreibprüfprogramm, das entworfen wurde, um irgendwann Ispell zu ersetzen. Es kann als Bibliothek oder als eigenständiger Rechtschreibprüfer genutzt werden.
Sein Hauptmerkmal ist, dass es eine deutlich bessere Arbeit beim hervorbringen von möglichen Vorschlägen macht, als irgendein anderes Rechtschreibprüfprogramm für die englische Sprache, selbst Ispell und Microsoft Word. Außerdem hat es viele andere technische Verbesserungen gegenüber Ispell, wie z.B. einen gemeinsamen Speicher für die Wörterbücher und die intelligente Verwaltung von persönlichen Wörterbüchern, wenn mehr als ein Aspell-Prozess zur gleichen Zeit aktiv ist. |
|||||
| 3 days ago | none |
Resource update | yast-ftp-server/master - German | ||
| 3 days ago | none |
Committed changes | zypper/master - German | ||
| 4 days ago |  SarahKriesch |
New translation | zypper/master - German | ||
|
Eine sinnvolle Dateikonflikt-Überprüfung kann nur ausgeführt werden, wenn sie zusammen mit '%1%' verwendet wird.
|
|||||
| 4 days ago | SarahKriesch |
New translation | zypper/master - German | ||
Singular
%1% Paket musste aus der Überprüfung von Dateikonflikten ausgeschlossen werden, weil es jetzt nicht heruntergeladen wurde.
Plural
%1% Pakete mussten aus der Überprüfung von Dateikonflikten ausgeschlossen werden, weil sie jetzt nicht heruntergeladen wurden.
|
|||||
| 4 days ago | none |
New string to translate | yast-network/master - German | ||