SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Project Translated Words
desktop-file-translations
82.2%
70.8%
doc-sle-translations
2.5%
1.3%
download.o.o
100.0%
100.0%
eiciel
100.0%
100.0%
gfxboot
100.0%
100.0%
icewm
100.0%
100.0%
imagewriter2
100.0%
100.0%
kiwi
100.0%
100.0%
krb5-ticket-watcher
100.0%
100.0%
landing-page
100.0%
100.0%
libgettextdemo
100.0%
100.0%
libgnomesu
100.0%
100.0%
libstorage
100.0%
100.0%
libstorage-ng
100.0%
100.0%
libzypp
100.0%
100.0%
openSUSE-EULAs
100.0%
100.0%
opensuse-theme-chameleon
100.0%
100.0%
openSUSE-welcome
100.0%
100.0%
packages-i18n
6.7%
3.9%
release-notes-openSUSE
100.0%
100.0%
rmt
100.0%
100.0%
scout
100.0%
100.0%
search-o-o
100.0%
100.0%
searchPage
100.0%
100.0%
skelcd-openSUSE
100.0%
100.0%
snapper
99.5%
99.1%
software-o-o
100.0%
100.0%
uyuni
77.1%
74.6%
yast-add-on
100.0%
100.0%
yast-alternatives
100.0%
100.0%
yast-apparmor
100.0%
100.0%
yast-audit-laf
100.0%
100.0%
yast-auth-client
100.0%
100.0%
yast-authserver
100.0%
100.0%
yast-autoinst
97.8%
98.1%
yast-base
100.0%
100.0%
yast-bootloader
100.0%
100.0%
yast-caasp
100.0%
100.0%
yast-cio
100.0%
100.0%
yast-cluster
99.3%
72.4%
yast-configuration_management
100.0%
100.0%
yast-control
100.0%
100.0%
yast-control-center
100.0%
100.0%
yast-country
100.0%
100.0%
yast-crowbar
100.0%
100.0%
yast-dhcp-server
100.0%
100.0%
yast-dns-server
100.0%
100.0%
yast-docker
100.0%
100.0%
yast-drbd
100.0%
100.0%
yast-fcoe-client
100.0%
100.0%
yast-firewall
100.0%
100.0%
yast-firewall-services
100.0%
100.0%
yast-firstboot
100.0%
100.0%
yast-fonts
100.0%
100.0%
yast-ftp-server
100.0%
100.0%
yast-geo-cluster
100.0%
100.0%
yast-gtk
100.0%
100.0%
yast-gtk-pkg
100.0%
100.0%
yast-hanafirewall
100.0%
100.0%
yast-hana-ha
100.0%
100.0%
yast-hana-update
100.0%
100.0%
yast-http-server
100.0%
100.0%
yast-installation
100.0%
100.0%
yast-instserver
100.0%
100.0%
yast-iplb
100.0%
100.0%
yast-iscsi-client
99.0%
96.6%
yast-iscsi-lio-server
100.0%
100.0%
yast-isns
100.0%
100.0%
yast-journal
100.0%
100.0%
yast-journalctl
100.0%
100.0%
yast-kdump
100.0%
100.0%
yast-languages_db
100.0%
100.0%
yast-ldap
100.0%
100.0%
yast-ldap-client
100.0%
100.0%
yast-mail
100.0%
100.0%
yast-migration
100.0%
100.0%
yast-multipath
100.0%
100.0%
yast-ncurses
100.0%
100.0%
yast-ncurses-pkg
100.0%
100.0%
yast-network
100.0%
100.0%
yast-nfs
100.0%
100.0%
yast-nfs_server
100.0%
100.0%
yast-nis
100.0%
100.0%
yast-nis_server
100.0%
100.0%
yast-ntp-client
100.0%
100.0%
yast-oneclickinstall
100.0%
100.0%
yast-online-update
100.0%
100.0%
yast-online-update-configuration
100.0%
100.0%
yast-opensuse_mirror
100.0%
100.0%
yast-packager
100.0%
100.0%
yast-pam
100.0%
100.0%
yast-pkg-bindings
100.0%
100.0%
yast-printer
100.0%
100.0%
yast-proxy
100.0%
100.0%
yast-qt
100.0%
100.0%
yast-qt-pkg
100.0%
100.0%
yast-rdp
100.0%
100.0%
yast-rear
100.0%
100.0%
yast-registration
97.0%
90.1%
yast-reipl
100.0%
100.0%
yast-relocation-server
100.0%
100.0%
yast-rmt
100.0%
100.0%
yast-rpm-groups
100.0%
100.0%
yast-s390
99.7%
99.5%
yast-samba-client
100.0%
100.0%
yast-samba-provision
100.0%
100.0%
yast-samba-server
100.0%
100.0%
yast-samba-users
100.0%
100.0%
yast-sap-installation-wizard
100.0%
100.0%
yast-scanner
100.0%
100.0%
yast-security
100.0%
100.0%
yast-services-manager
100.0%
100.0%
yast-slide-show
100.0%
100.0%
yast-slp
100.0%
100.0%
yast-slp-server
100.0%
100.0%
yast-snapper
100.0%
100.0%
yast-sound
100.0%
100.0%
yast-squid
100.0%
100.0%
yast-storage
99.9%
99.4%
yast-sudo
100.0%
100.0%
yast-support
100.0%
100.0%
yast-sysconfig
100.0%
100.0%
yast-tftp-server
100.0%
100.0%
yast-timezone_db
100.0%
100.0%
yast-tune
100.0%
100.0%
yast-update
100.0%
100.0%
yast-users
99.6%
99.9%
yast-vm
100.0%
100.0%
yast-vpn
100.0%
100.0%
yast-wol
100.0%
100.0%
yast-xpram
100.0%
100.0%
zypper
100.0%
100.0%
Language code de
Text direction Left to right
292 Plural: Default plural
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
When User Action Detail Object
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Um eine Abkürzung für eine Suchmaschine aus der Suchleiste zuzuweisen, klicken Sie auf das Symbol links neben der Suchleiste und wählen Sie <guimenu>Sucheinstellungen ändern</guimenu>. Wählen Sie eine Suchmaschine, doppelklicken Sie auf ihre Spalte <guimenu>Schlüsselwort</guimenu>, geben Sie ein Schlüsselwort ein und drücken Sie <keycap function="enter"/>.
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Firefox erlaubt es Ihnen, eigene <emphasis>Schlüsselwörter</emphasis>: Abkürzungen zu definieren, die als URL-Abkürzung für eine bestimmte Suchmaschine verwendet werden sollen. Wenn Sie z.B. <literal>ws</literal> als Schlüsselwort für die Wikipedia-Suche definiert haben, können Sie <literal>ws <replaceable>SEARCHTERM</replaceable></literal> in die Positionsleiste eingeben, um Wikipedia nach <replaceable>SEARCHTERM</replaceable> zu durchsuchen.
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Hinzufügen von Schlüsselwörtern zu Ihrer Online-Recherche
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Einige Websites bieten Suchmaschinen an, die Sie direkt in die Suchleiste einfügen können. Immer wenn Sie eine solche Website besuchen, erhält das Symbol links von der Suchleiste das Zeichen <literal>+</literal>. Klicken Sie auf das Symbol und wählen Sie <guimenu>Hinzufügen</guimenu>.
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
external ref='firefox_manage_searchengines.png' md5='__failed__'
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Firefox-Suchmaschinen verwalten
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Um eine Suchmaschine hinzuzufügen, klicken Sie auf <guimenu>Weitere Suchmaschinen hinzufügen</guimenu>. Firefox zeigt eine Webseite mit verfügbaren Such-Plug-Ins an. Um ein Such-Plug-in zu installieren, wählen Sie es aus und klicken Sie auf <guimenu>Zu Firefox hinzufügen</guimenu>.
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Um einen Eintrag zu löschen, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf <guimenu>Entfernen</guimenu>.
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Um die Reihenfolge der Einträge zu ändern, ziehen Sie sie mit der Maus.
6 hours ago jensm New translation doc-sle-translations/apps_firefox master - German
Wählen Sie im Popup-Fenster <guimenu>Sucheinstellungen ändern</guimenu>. Das Dialogfeld <guimenu>Suchen</guimenu> zeigt die Maschine, die derzeit als Standardsuchmaschine eingestellt ist, sowie andere verfügbare Suchmaschinen.
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year