SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
| Project | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| desktop-file-translations |
|
82.2% |
|
70.8% |
| doc-sle-translations |
|
2.5% |
|
1.3% |
| download.o.o |
|
100.0% |
|
100.0% |
| eiciel |
|
100.0% |
|
100.0% |
| gfxboot |
|
100.0% |
|
100.0% |
| icewm |
|
100.0% |
|
100.0% |
| imagewriter2 |
|
100.0% |
|
100.0% |
| kiwi |
|
100.0% |
|
100.0% |
| krb5-ticket-watcher |
|
100.0% |
|
100.0% |
| landing-page |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libgettextdemo |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libgnomesu |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libstorage |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libstorage-ng |
|
100.0% |
|
100.0% |
| libzypp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| openSUSE-EULAs |
|
100.0% |
|
100.0% |
| opensuse-theme-chameleon |
|
100.0% |
|
100.0% |
| openSUSE-welcome |
|
100.0% |
|
100.0% |
| packages-i18n |
|
6.7% |
|
3.9% |
| release-notes-openSUSE |
|
100.0% |
|
100.0% |
| rmt |
|
100.0% |
|
100.0% |
| scout |
|
100.0% |
|
100.0% |
| search-o-o |
|
100.0% |
|
100.0% |
| searchPage |
|
100.0% |
|
100.0% |
| skelcd-openSUSE |
|
100.0% |
|
100.0% |
| snapper |
|
99.5% |
|
99.1% |
| software-o-o |
|
100.0% |
|
100.0% |
| uyuni |
|
77.1% |
|
74.6% |
| yast-add-on |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-alternatives |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-apparmor |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-audit-laf |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-auth-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-authserver |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-autoinst |
|
97.8% |
|
98.1% |
| yast-base |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-bootloader |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-caasp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-cio |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-cluster |
|
99.3% |
|
72.4% |
| yast-configuration_management |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-control |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-control-center |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-country |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-crowbar |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-dhcp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-dns-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-docker |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-drbd |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-fcoe-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-firewall |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-firewall-services |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-firstboot |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-fonts |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ftp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-geo-cluster |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-gtk |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-gtk-pkg |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-hanafirewall |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-hana-ha |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-hana-update |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-http-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-installation |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-instserver |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-iplb |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-iscsi-client |
|
99.0% |
|
96.6% |
| yast-iscsi-lio-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-isns |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-journal |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-journalctl |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-kdump |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-languages_db |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ldap |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ldap-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-mail |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-migration |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-multipath |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ncurses |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ncurses-pkg |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-network |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-nfs |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-nfs_server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-nis |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-nis_server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-ntp-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-oneclickinstall |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-online-update |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-online-update-configuration |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-opensuse_mirror |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-packager |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-pam |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-pkg-bindings |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-printer |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-proxy |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-qt |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-qt-pkg |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-rdp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-rear |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-registration |
|
97.0% |
|
90.1% |
| yast-reipl |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-relocation-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-rmt |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-rpm-groups |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-s390 |
|
99.7% |
|
99.5% |
| yast-samba-client |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-samba-provision |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-samba-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-samba-users |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-sap-installation-wizard |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-scanner |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-security |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-services-manager |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-slide-show |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-slp |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-slp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-snapper |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-sound |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-squid |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-storage |
|
99.9% |
|
99.4% |
| yast-sudo |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-support |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-sysconfig |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-tftp-server |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-timezone_db |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-tune |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-update |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-users |
|
99.6% |
|
99.9% |
| yast-vm |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-vpn |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-wol |
|
100.0% |
|
100.0% |
| yast-xpram |
|
100.0% |
|
100.0% |
| zypper |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Language code | de | |
|---|---|---|
| Text direction | Left to right | |
| 292 Plural: Default plural | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural equation | n != 1 |
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 hours ago |  jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Um eine Abkürzung für eine Suchmaschine aus der Suchleiste zuzuweisen, klicken Sie auf das Symbol links neben der Suchleiste und wählen Sie <guimenu>Sucheinstellungen ändern</guimenu>. Wählen Sie eine Suchmaschine, doppelklicken Sie auf ihre Spalte <guimenu>Schlüsselwort</guimenu>, geben Sie ein Schlüsselwort ein und drücken Sie <keycap function="enter"/>.
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Firefox erlaubt es Ihnen, eigene <emphasis>Schlüsselwörter</emphasis>: Abkürzungen zu definieren, die als URL-Abkürzung für eine bestimmte Suchmaschine verwendet werden sollen. Wenn Sie z.B. <literal>ws</literal> als Schlüsselwort für die Wikipedia-Suche definiert haben, können Sie <literal>ws <replaceable>SEARCHTERM</replaceable></literal> in die Positionsleiste eingeben, um Wikipedia nach <replaceable>SEARCHTERM</replaceable> zu durchsuchen.
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Hinzufügen von Schlüsselwörtern zu Ihrer Online-Recherche
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Einige Websites bieten Suchmaschinen an, die Sie direkt in die Suchleiste einfügen können. Immer wenn Sie eine solche Website besuchen, erhält das Symbol links von der Suchleiste das Zeichen <literal>+</literal>. Klicken Sie auf das Symbol und wählen Sie <guimenu>Hinzufügen</guimenu>.
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
external ref='firefox_manage_searchengines.png' md5='__failed__'
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Firefox-Suchmaschinen verwalten
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Um eine Suchmaschine hinzuzufügen, klicken Sie auf <guimenu>Weitere Suchmaschinen hinzufügen</guimenu>. Firefox zeigt eine Webseite mit verfügbaren Such-Plug-Ins an. Um ein Such-Plug-in zu installieren, wählen Sie es aus und klicken Sie auf <guimenu>Zu Firefox hinzufügen</guimenu>.
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Um einen Eintrag zu löschen, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf <guimenu>Entfernen</guimenu>.
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Um die Reihenfolge der Einträge zu ändern, ziehen Sie sie mit der Maus.
|
|||||
| 6 hours ago | jensm |
New translation | doc-sle-translations/apps_firefox master - German | ||
|
Wählen Sie im Popup-Fenster <guimenu>Sucheinstellungen ändern</guimenu>. Das Dialogfeld <guimenu>Suchen</guimenu> zeigt die Maschine, die derzeit als Standardsuchmaschine eingestellt ist, sowie andere verfügbare Suchmaschinen.
|
|||||