SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/software-o-o
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/software-o-o.git
Repository branch master 4b04dc7
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/software-o-o/master/
File masklocale/*/software.po
Translation file locale/cs/software.po
When User Action Detail Object
7 hours ago Jan Papež Translation changed software-o-o/master - Czech
Instalovat na 1jedno klepnutí
7 hours ago Jan Papež Translation changed software-o-o/master - Czech
Instalovat na 1 klikepnutí
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
openSUSE Leap ve verzi #{parsed_version} nebyl nalezen.
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
openSUSE Leap ve verzi "#{@version}" není v současnosti k dispozici.
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
i5686
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
KDXFCE LiveCD
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
Nemohouěly by být použity na instalaci nebo upgrade Tumbleweedu. PMísto toho raději použijte raději [Tumbleweed_media](%{tw})
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
Je dostupná <a href='/#{leap_distributions/_urleap}'>nová verze openSUSE Leap</a>!
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
Žádná starší distribuce není dostupná.
7 hours ago Jan Papež New translation software-o-o/master - Czech
Pro běh virtuálních strojů v Opod VMwenStarecku
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 220 1255
Translated 100.0% 220 1255
Review 0.0% 0
Failing check 0.5% 1

Last activity

Last change May 20, 2019, 1:35 p.m.
Last author Jan Papež

Activity in last 30 days

Activity in last year