SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

116 Strings 95%
Browse Translate
523 Words 81%
3,382 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
116 523 3,382
All strings Browse Translate Zen
111 424 2,846
Translated strings Browse Translate Zen
111 424 2,846
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 99 536
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 99 536
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 99 536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/openSUSE/software-o-o
Project maintainers User avatar admin
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/software-o-o.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1513 from openSUSE/depfu/update/rubocop-minitest-0.35.1 29672989
Henne Vogelsang authored 8 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 178455db
openSUSE Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/software-o-o/master/
File mask locale/*/software.po
Translation file Download locale/it/software.po
Last change Nov. 6, 2022, 3:14 p.m.
Last author Paolo Za
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 523 3,382
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 111 81% 424 84% 2,846
Translated 95% 111 81% 424 84% 2,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 5 18% 99 15% 536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

523
Hosted words
116
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar PaoloZa

Translation added

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
Using OBS download pages
Uso delle pagine di download di OBS
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation changed

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
Appstream Install
Installa direttamentea Appstream
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation added

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
JSON output
Output JSON
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation changed

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
Expert Download
Download da esperto
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation changed

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
Build Service
Servizio di compilazione
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation added

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
projectname
nome progetto
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation added

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
packagename
nome pacchetto
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation added

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
You can also request the data in json format by using .json as output format, for example:
È possibile anche richiedere i dati in formato json usando .json come formato di output, ad esempio:
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation added

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
Use the parameters **bcolor** (background), **fcolor** (foreground), **acolor** (links) and **hcolor** (hover) to set the different colors.
Usare i parametri **bcolor** (sfondo), **fcolor** (primo piano), **acolor** (collegamenti) e **hcolor** (passaggio del mouse) per impostare i vari colori.
a year ago
User avatar PaoloZa

Translation added

  1. software-o-o
  2. master
  3. Italian
To customize the theming of the download page, you have multiple options to change the colors.
Per personalizzare i temi della pagina di scaricamento ci sono varie opzioni per modificare i colori.
a year ago
Browse all translation changes