software-o-o/master — Chinese (China) (zh

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

116	Strings	87%	Browse Translate
523	Words	66%
3,382	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
116 523 3,382	All strings	Browse Translate Zen
101 348 2,330	Translated strings	Browse Translate Zen
101 348 2,330	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 175 1,052	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 125 735	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 50 317	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 175 1,052	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 13 80	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/software-o-o
Project maintainers	admin
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/software-o-o.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1568 from openSUSE/depfu/update/group/sentry-ruby-core-5.22.0 `7cbf44be` Henne Vogelsang authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `2d3262f2` openSUSE Weblate authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/software-o-o/master/`
File mask	`locale/*/software.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/software.po`
Last change	July 9, 2023, 3:05 a.m.
Last change made by	dragon mrao
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116		523		3,382
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	101	66%	348	68%	2,330
Translated	87%	101	66%	348	68%	2,330
Needs editing	5%	6	9%	50	9%	317
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	9	23%	125	21%	735

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

523

Hosted words

116

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

DragonMrao Marked for edit software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English To customize the theming of the download page, you have multiple options to change the colors. Chinese (China) (zh_CN) 22 characters edited Current translation 为了定制下载页面的主题，你可以挑选多种颜色。 a year ago
DragonMrao Marked for edit software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English Theming Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 主题 a year ago
DragonMrao Translation changed software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English Source Code Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 源代码 a year ago
DragonMrao Translation added software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English Just create a link to: Chinese (China) (zh_CN) 9 characters edited Current translation 只需要创建链接到： a year ago
DragonMrao Translation added software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English JSON output Chinese (China) (zh_CN) 7 characters edited Current translation JSON 输出 a year ago
DragonMrao Translation added software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English If your OBS project is building appliances, you can also link to those with: Chinese (China) (zh_CN) 29 characters edited Current translation 如果你的OBS项目正在构建应用程序，你也可以使用这些链接： a year ago
DragonMrao Marked for edit software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English Keep in mind that the owner of the key may distribute updates, packages and repositories that your system will trust (<a href="%s">more information</a>). Chinese (China) (zh_CN) 29 characters edited Current translation ~~您可以把软件源金钥添加到 apt。~~请记住：该金钥的拥有者将能够分发您的系统将会信任的更新、软件包和软件源（<a href="%s">更多信息</a>）。~~要添加该金钥，请运行：~~ a year ago
DragonMrao Translation changed software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English Expert Download Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 下载 a year ago
DragonMrao Marked for edit software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English Example: Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation 例如： a year ago
DragonMrao Marked for edit software-o-o master Chinese (China) (zh_CN)	English Creating a download page for a package Chinese (China) (zh_CN) 12 characters edited Current translation 创建一个软件包的下载页面 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

116	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
116	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.