SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings164
100.0% Translate
Words1055
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/software-o-o
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:openSUSE/software-o-o.git
Repository branch master 03f09ba
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/software-o-o/master/
Translation file locale/zh_TW/software.po
When User Action Translation
4 weeks ago None Committed changes software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
4 weeks ago Ramax Lo Translation changed software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
DVD/USB 隨身碟是建議使用的安裝媒體,因為它們可以包含大部分發行版本的套件,且不需要網路即可安裝。
4 weeks ago Ramax Lo Translation changed software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
很多應用程式可以確認下載的正確性。確認您的下載可以讓您您得到所的 ISO 檔案而非損壞的版本。您在下載過程中即可確認檔案正確性。例如若您在以上欄位選擇 Metalink,並且在 Firefox 中使用 DownThemAll! 延伸套件,就會自動使用校驗碼 (SHA256) 進行驗證。
4 weeks ago Ramax Lo Translation changed software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
包含了大批的軟體收集供桌面或伺服器使用。適用於安裝或升級。
a month ago Ramax Lo Translation completed software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
a month ago Ramax Lo Committed changes software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
a month ago Ramax Lo New translation software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
單鍵安裝
a month ago Ramax Lo New translation software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
openSUSE 倒數計時器貢獻者
a month ago Ramax Lo New translation software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
取得openSUSE 軟體
a month ago Ramax Lo New translation software-o-o/master - Chinese (Taiwan)
您可以試著擴充您的搜尋到開發套件,或 搜尋其他的基礎發行版本 (目前為 #{@baseproject})。
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 164 1055
Translated 100.0% 164 1055
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 25, 2018, 5:27 p.m.
Last author Ramax Lo

Activity in last 30 days

Activity in last year