uyuni/docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 — Chinese (China) (zh

Translation status

2,810	Strings	100%	Browse Translate
42,127	Words	100%
311,807	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,810 42,127 311,807	All strings	Browse Translate Zen
311 2,290 29,813	Approved strings	Browse Translate Zen
2,810 42,127 311,807	Translated strings	Browse Translate Zen
2,499 39,837 281,994	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
294 2,157 28,583	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,810 42,127 311,807	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3-MU-4.3.13
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `ac092c4d9` Galaxy CI authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `1065aa689` Dmedina authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4313/`
File mask	`l10n-weblate/administration/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/administration/zh_CN.po`
Last change	Oct. 17, 2024, 9:48 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,810		42,127		311,807
Approved	11%	311	5%	2,290	9%	29,813
Waiting for review	89%	2,499	94%	39,837	90%	281,994
Translated	100%	2,810	100%	42,127	100%	311,807
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

42,127

Hosted words

2,810

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed a month ago
graceyu Translation uploaded uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English Examples Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved 示例 a month ago
None Changes committed uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed a month ago
graceyu Translation replaced uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English This issue is resolved by clearing the cache and reloading the page. In most browsers, you can do this quickly by pressing kbd:[Ctrl+F5]. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated 清除缓存并重新装加载页面可以解决此问题。在大多数浏览器中，可通过按 kbd:[Ctrl+F5] 快速解决此问题。 a month ago
graceyu Translation replaced uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English Troubleshooting {webui} Fails to Load Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated 对 {webui} 无法装加载的问题进行查错 a month ago
graceyu Translation replaced uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English When naming the new config file [literal]``<filename>.conf``, make sure it is loaded at the right time. For example, to override something defined in [literal]``spacewalk-www.conf`` the new file needs to be alphabetically after this file. For more information about how Apache loads files, see https://httpd.apache.org/docs. Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 为新配置文件 [literal]``<filename>.conf`` 命名时，请确保它能在正确的时间装加载。例如，要覆盖 [literal]``spacewalk-www.conf`` 中定义的某些设置，新文件需位于此文件之后（按字母顺序）。有关 Apache 如何装加载文件的详细信息，请参见 https://httpd.apache.org/docs[]。 a month ago
graceyu Translation replaced uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English For {productname} clients overview load the dashboard ID: ``17570``. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated 对于 {productname} 客户端概览，请装加载仪表板 ID：``17570``。 a month ago
graceyu Translation replaced uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English For {productname} server overview load the dashboard ID: ``17569``. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated 对于 {productname} 服务器概览，请装加载仪表板 ID：``17569``。 a month ago
graceyu Translation replaced uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English Check that the Grafana interface is loading correctly. In your browser, navigate to the URL of the server where Grafana is installed, on port 3000 (for example, [literal]``http://example.com:3000``). Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated 检查 Grafana 界面是否正常装加载。在浏览器中，使用端口 3000 导航到安装了 Grafana 的服务器的 URL（例如 [literal]``http://example.com:3000``）。 a month ago
graceyu Translation replaced uyuni docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 Chinese (China) (zh_CN)	English Check that the Prometheus interface loads correctly. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated 检查 Prometheus 界面是否正常装加载。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,810	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,810	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.