uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12

Translation status

2,648	Strings	93%	Browse Translate
47,910	Words	87%
339,630	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
2,648 47,910 339,630	All strings	Browse Translate Zen
2,648 47,910 339,630	Translated strings	Browse Translate Zen
2,648 47,910 339,630	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
173 5,760 38,137	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
173 5,760 38,137	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76 240 3,814	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
68 1,043 7,847	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 81 626	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 121	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 67 600	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 24	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
20 4,415 26,194	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,648 47,910 339,630	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3-MU-4.3.12
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) `84b525c42` graceyu authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `c817aff6b` ZilmarJunior authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4312/`
File mask	`l10n-weblate/client-configuration/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/client-configuration/ca.po`
Last change	March 14, 2025, 8:31 a.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,648		47,910		339,630
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,648	100%	47,910	100%	339,630
Translated	100%	2,648	100%	47,910	100%	339,630
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	173	12%	5,760	11%	38,137
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

47,910

Hosted words

2,648

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

MicheleBussolotto Changes committed uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	Changes committed 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Operating System Type \| Kernel Location \| initrd Location \| {rhel} \| [path]``images/pxeboot/vmlinuz`` \| [path]``images/pxeboot/initrd.img`` \| SLES \| [path]``boot/<arch>/loader/initrd`` \| [path]``boot/<arch>/loader/linux`` Catalan 5 characters edited Current translation Translated Tipus de sistema operatiu Ubicació del nucli ubicació d'inici {rhel} [camí] imatges/pxeboot/vmlinuz [camí] imatges/pxeboot/initrd.img SLES [camí] arrencada/<arch>/loader/initrd [camí] arrencada/<arch>/loader/linux 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Action \| Traditional \| Salt \| List systems \| {check} \| {check} \| Install patches \| {check} \| {check} \| Schedule patch updates \| {check} \| {check} \| Upgrade packages \| {check} \| {check} \| Install packages \| {check} \| {check} \| Remove packages \| {check} \| {check} \| Verify packages \| {check} \| {cross} \| Create groups \| {check} \| {check} \| Manage groups \| {check} \| {check} \| Channel memberships \| {check} \| {check} \| Channel subscriptions \| {check} \| {cross} \| Deploy/diff channels \| {check} \| {cross} \| Autoinstall clients \| {check} \| {cross} \| Tag for snapshot \| {check} \| {cross} \| Remote commands \| {check} \| {cross} \| Power management \| {check} \| {cross} \| Update system preferences \| {check} \| {check} \| Update hardware profiles \| {check} \| {check} \| Update package profiles \| {check} \| {check} \| Set/remove custom values \| {check} \| {check} \| Reboot clients \| {check} \| {check} \| Migrate clients to another organization \| {check} \| {check} \| Delete clients \| {check} \| {check} Catalan 40 characters edited Current translation Translated Acció Tradicional Sal Sistemes de llista {check} {check} Instal·la els pedaços {check} {check} Actualitzacions de pedaç programades {check} {check} Actualitza els paquets {check} {check} Instal·la paquets {check} {check} Elimina els paquets {check} {check} Verifica els paquets {check} {cross} Crea grups {check} {check} Gestiona els grups {check} {check} s Pertinences al canal s {check} {check} s Subscripcions al canal s {check} {cross} Desplega/difereix canals {check} {cross} Clients d'instal·lació automàtica {check} {cross} Etiqueta per a la instantània {check} {cross} s Ordres remotes s {check} {cross} Gestió d'energia {check} {cross} Actualitza les preferències del sistema {check} {check} Actualitza els perfils de maquinari {check} {check} Actualitza els perfils dels paquets {check} {check} Estableix/elimina valors personalitzats {check} {check} Reinicia clients {check} {check} Migra clients a una altra organització {check} {check} Suprimeix clients {check} {check} 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Operating System \| Architecture \| Traditional Clients \| Salt Clients \| {sle} 15 \| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM \| {check} \| {check} \| {sle} 12 \| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM \| {check} \| {check} \| {sle} 11 \| {x86}, {x86_64}, {ipf}, {ppc64}, {ibmz} \| {check} \| {check} \| {sles} for SAP 15 \| {x86_64}, {ppc64le} \| {check} \| {check} \| {sles} for SAP 12 \| {x86_64}, {ppc64le} \| {check} \| {check} \| {micro} \| {x86_64}, {ppc64le}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {opensuse} Leap 15 \| {x86_64}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {sles} ES 8 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {sles} ES 7 \| {x86_64} \| {check} \| {check} \| {almalinux} 8 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {amazon} 2 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {centos} 8 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {centos} 7 \| {x86_64}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {debian} 10 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {debian} 9 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {debian} 11 \| {x86_64}, aarch64, armv7l, i586 Catalan 99 characters edited Current translation Translated Sistema operatiu Architecture Arquitectura s Clients tradicionals s Clients de sal {sle} 15 , {x8664}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM {check} {check} {sle} 12 , {x8664}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM {check} {check} {sle} 11 , {x86}, {x8664}, {ipf}, {ppc64}, {ibmz} {check} {check} for {sles} per SAP 15 , {x8664}, {ppc64le} {check} {check} for {sles} per SAP 12 , {x8664}, {ppc64le} {check} {check} {micro} , {x8664}, {ppc64le}, {aarch64} {cross} {check} {opensuse} Salt 15 , {x8664}, {aarch64} {check} {check} {sles} ES 8 {x8664} {cross} {check} {sles} ES 7 {x8664} {check} {check} {almalinux} 8 , {x8664}, {aarch64} {cross} {check} {amazon} 2 , {x8664}, {aarch64} {cross} {check} {centos} 8 , {x8664}, {aarch64} {cross} {check} {centos} 7 , {x8664}, {aarch64} {check} {check} {debian} 10 {x8664} {cross} {check} {debian} 9 {x8664} {cross} {check} {debian} 11 , {x8664}, aarch64, armv7l, i586 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Operating System \| Architecture \| Traditional Clients \| Salt Clients \| {sle} 15 \| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM \| {check} \| {check} \| {sle} 12 \| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM \| {check} \| {check} \| {sle} 11 \| {x86}, {x86_64}, {ipf}, {ppc64}, {ibmz} \| {check} \| {check} \| {sles} for SAP 15 \| {x86_64}, {ppc64le} \| {check} \| {check} \| {sles} for SAP 12 \| {x86_64}, {ppc64le} \| {check} \| {check} \| {micro} \| {x86_64}, {ppc64le}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {opensuse} Leap 15 \| {x86_64}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {sles} ES 8 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {sles} ES 7 \| {x86_64} \| {check} \| {check} \| {alibabaclo} 2 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {almalinux} 8 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {amazon} 2 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {centos} 8 \| {x86_64}, {ppc64le}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {centos} 7 \| {x86_64}, {ppc64le}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {debian} 10 \| {x86_64} (= amd64), {aarch64}, armv7l, i586 \| {cross} \| {check} \| {debian} 9 \| {x86_64} (= amd64), {aarch64}, armv7l, i586 \| {cross} \| {check} \| {oracle} 8 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {oracle} 7 \| {x86_64}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {rhel} 8 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {rhel} 7 \| {x86_64} \| {check} \| {check} \| {rocky} 8 \| {x86_64}, {ppc64le}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {ubuntu} 20.04 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {ubuntu} 18.04 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} Catalan 149 characters edited Current translation Translated Sistema operatiu Architecture Arquitectura s Clients tradicionals s Clients de sal {sle} 15 , {x8664}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM {check} {check} {sle} 12 , {x8664}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM {check} {check} {sle} 11 , {x86}, {x8664}, {ipf}, {ppc64}, {ibmz} {check} {check} for {sles} per SAP 15 , {x8664}, {ppc64le} {check} {check} for {sles} per SAP 12 , {x8664}, {ppc64le} {check} {check} {micro} , {x8664}, {ppc64le}, {aarch64} {cross} {check} {opensuse} Salt 15 , {x8664}, {aarch64} {check} {check} {sles} ES 8 {x8664} {cross} {check} {sles} ES 7 {x8664} {check} {check} {alibabaclo} 2 , {x8664}, {aarch64} {cross} {check} {almalinux} 8 , {x8664}, {aarch64} {cross} {check} {amazon} 2 , {x8664}, {aarch64} {cross} {check} {centos} 8 , {x8664}, {ppc64le}, {aarch64} {cross} {check} {centos} 7 , {x8664}, {ppc64le}, {aarch64} {check} {check} {debian} 10 , {x8664} (, amd64), {aarch64}, armv7l, i586 {cross} {check} {debian} 9 , {x8664} (, amd64), {aarch64}, armv7l, i586 {cross} {check} {oracle} 8 , {x8664}, {aarch64} {cross} {check} {oracle} 7 , {x8664}, {aarch64} {check} {check} {rhel} 8 {x8664} {cross} {check} {rhel} 7 {x8664} {check} {check} {rocky} 8 , {x8664}, {ppc64le}, {aarch64} {cross} {check} {ubuntu} 20.04 {x8664} {cross} {check} {ubuntu} 18.04 {x8664} {cross} {check} 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Feature \| {ubuntu}{nbsp}16.04 \| {ubuntu}{nbsp}18.04 \| {ubuntu}{nbsp}20.04 \| Client \| {check} \| {check} \| {check} \| System packages \| Canonical \| Canonical \| Canonical \| Registration \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Install packages \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Apply patches \| {question} \| {question} \| {question} \| Remote commands \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System package states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Group custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Organization custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System set manager (SSM) \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Product migration \| N/A \| N/A \| N/A \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System deployment (PXE/Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| System redeployment (Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Contact methods \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| Works with {productname} Proxy \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Action chains \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Staging (pre-download of packages) \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Duplicate package reporting \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| CVE auditing \| {question} \| {question} \| {question} \| SCAP auditing \| {question} \| {question} \| {question} \| Package verification \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Package locking \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| System locking \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| System snapshot \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Configuration file management \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Package profiles \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {check} \| {check} \| {check} \| Monitoring \| {cross} \| {salt} \| {salt} \| Docker buildhost \| {question} \| {question} \| {question} \| Build Docker image with OS \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Build Kiwi image with OS \| {cross} \| {cross} \| {cross} Catalan 265 characters edited Current translation Translated Fe Característica {ubuntu}{nbsp}16.04 {ubuntu}{nbsp}18.04 {ubuntu}{nbsp}20.04 Client {check} {check} {check} Paquets del sistema Canonical Canonical Canonical Inscripció {salt} {salt} {salt} Instal·la paquets {salt} {salt} {salt} es Aplica els pedaços {question} {question} {question} s Ordres remotes {salt} {salt} {salt} Estats del paquet del sistema {salt} {salt} {salt} Estats personalitzats del sistema {salt} {salt} {salt} Agrupa estats personalitzats {salt} {salt} {salt} Organització d'estats personalitzats {salt} {salt} {salt} ) Gestor de conjunts de sistemes (SSM) {salt} {salt} {salt} Migració de producte N/A N/A N/A Gestió bàsica de convidats virtual {star} {salt} {salt} {salt} Gestió de convidats virtual avançada {star} {salt} {salt} {salt} ), Instal·lació de convidat virtual (Kickstart), com a servidor {cross} {cross} {cross} ), Instal·lació de convidat virtual (plantilla d'imatge), com a Host OS {salt} {salt} {salt} ) Desplegament del sistema (PXE/Kickstart) {cross} {cross} {cross} ) Redesplegament del sistema (Kickstart) {cross} {cross} {cross} Mètodes de contacte , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH with Funciona amb el servidor intermediari {productname} {salt} {salt} {salt} Cadenes d'acció {salt} {salt} {salt} ) Estadificació (pre-descàrrega de paquets) {salt} {salt} {salt} Informe de paquets duplicat {salt} {salt} {salt} ing Auditoria CVE {question} {question} {question} ing Auditoria SCAP {question} {question} {question} Verificació de paquets {cross} {cross} {cross} ing Bloqueig de paquets {cross} {cross} {cross} ing Bloqueig del sistema {cross} {cross} {cross} Instantània del sistema {cross} {cross} {cross} Gestió de fitxers de configuració {salt} {salt} {salt} Perfils del paquet , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible Gestió d'energia {check} {check} {check} Seguiment {cross} {salt} {salt} Constructor Docker {question} {question} {question} Construeix la imatge Docker amb el SO {salt} {salt} {salt} Constructor de Kiwi {cross} {cross} {cross} Construeix la imatge de Kiwi amb el SO {cross} {cross} {cross} 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Feature \| {ubuntu}{nbsp}16.04 \| {ubuntu}{nbsp}18.04 \| {ubuntu}{nbsp}20.04 \| Client \| {check} \| {check} \| {check} \| System packages \| {ubuntu} Community \| {ubuntu} Community \| {ubuntu} Community \| Registration \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Install packages \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Apply patches \| {question} \| {question} \| {question} \| Remote commands \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System package states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Group custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Organization custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System set manager (SSM) \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Product migration \| N/A \| N/A \| N/A \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System deployment (PXE/Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| System redeployment (Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Contact methods \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| Works with {productname} Proxy \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Action chains \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Staging (pre-download of packages) \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Duplicate package reporting \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| CVE auditing \| {question} \| {question} \| {question} \| SCAP auditing \| {question} \| {question} \| {question} \| Package verification \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Package locking \| {check} \| {check} \| {check} \| Maintenance Windows \| {check} \| {check} \| {check} \| System locking \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| System snapshot \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Configuration file management \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Package profiles \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {check} \| {check} \| {check} \| Monitoring \| {cross} \| {salt} \| {salt} \| Docker buildhost \| {question} \| {question} \| {question} \| Build Docker image with OS \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Build Kiwi image with OS \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Recurring Actions \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| AppStreams \| N/A \| N/A \| N/A \| Yomi \| N/A \| N/A \| N/A Catalan 293 characters edited Current translation Translated Fe Característica {ubuntu}{nbsp}16.04 {ubuntu}{nbsp}18.04 {ubuntu}{nbsp}20.04 Client {check} {check} {check} Paquets del sistema {ubuntu} Comunitat {ubuntu} Comunitat {ubuntu} Comunitat Inscripció {salt} {salt} {salt} Instal·la paquets {salt} {salt} {salt} es Aplica els pedaços {question} {question} {question} s Ordres remotes {salt} {salt} {salt} Estats del paquet del sistema {salt} {salt} {salt} Estats personalitzats del sistema {salt} {salt} {salt} Agrupa estats personalitzats {salt} {salt} {salt} Organització d'estats personalitzats {salt} {salt} {salt} ) Gestor de conjunts de sistemes (SSM) {salt} {salt} {salt} Migració de producte N/A N/A N/A Gestió bàsica de convidats virtual {star} {salt} {salt} {salt} Gestió de convidats virtual avançada {star} {salt} {salt} {salt} ), Instal·lació de convidat virtual (Kickstart), com a servidor {cross} {cross} {cross} ), Instal·lació de convidat virtual (plantilla d'imatge), com a Host OS {salt} {salt} {salt} ) Desplegament del sistema (PXE/Kickstart) {cross} {cross} {cross} ) Redesplegament del sistema (Kickstart) {cross} {cross} {cross} Mètodes de contacte , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH with Funciona amb el servidor intermediari {productname} {salt} {salt} {salt} Cadenes d'acció {salt} {salt} {salt} ) Estadificació (pre-descàrrega de paquets) {salt} {salt} {salt} Informe de paquets duplicat {salt} {salt} {salt} ing Auditoria CVE {question} {question} {question} ing Auditoria SCAP {question} {question} {question} Verificació de paquets {cross} {cross} {cross} ing Bloqueig de paquets {check} {check} {check} Finestres de manteniment {check} {check} {check} ing Bloqueig del sistema {cross} {cross} {cross} Instantània del sistema {cross} {cross} {cross} Gestió de fitxers de configuració {salt} {salt} {salt} Perfils del paquet , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible Gestió d'energia {check} {check} {check} Seguiment {cross} {salt} {salt} Constructor Docker {question} {question} {question} Construeix la imatge Docker amb el SO {salt} {salt} {salt} Constructor de Kiwi {cross} {cross} {cross} Construeix la imatge de Kiwi amb el SO {cross} {cross} {cross} s Accions recurrents {salt} {salt} {salt} s AppStreams N/A N/A N/A Yomi N/A N/A N/A 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Feature \| {sle}{nbsp}11 \| {sle}{nbsp}12 \| {sle}{nbsp}15 \| {opensuse}{nbsp}15 \| Client \| {check} \| {check} \| {check} \| {check} \| System packages \| {suse} \| {suse} \| {suse} \| {opensuse} Community \| Registration \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Install packages \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Apply patches \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Remote commands \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| System package states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Group custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Organization custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System set manager (SSM) \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Product migration \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {trad} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {cross} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Virtual Guest Installation ({ay}), as Host OS \| {trad} \| {trad} \| {trad} \| {cross} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {cross} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Virtual Guest Management \| {cross} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System deployment (PXE/{ay}) \| {check} \| {check} \| {check} \| {check} \| System redeployment ({ay}) \| {trad} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Contact methods \| {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| Works with {productname} Proxy \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Action chains \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Staging (pre-download of packages) \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Duplicate package reporting \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| CVE auditing \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| SCAP auditing \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Package verification \| {trad} \| {trad} \| {trad} \| {cross} \| Package locking \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System locking \| {trad} \| {trad} \| {trad} \| {cross} \| Maintenance Windows \| {check} \| {check} \| {check} \| {check} \| System snapshot \| {trad} \| {trad} \| {trad} \| {cross} \| Configuration file management \| {check} \| {check} \| {check} \| {salt} \| Package profiles \| {trad}. {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {trad}. {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {trad}. {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {check} \| {check} \| {check} \| {check} \| Monitoring \| {question} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Docker buildhost \| {cross} \| {salt} \| {salt} \| {question} \| Build Docker image with OS \| {cross} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {salt} \| {question} \| {question} \| Build Kiwi image with OS \| {cross} \| {salt} \| {question} \| {cross} \| Recurring Actions \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| AppStreams \| N/A \| N/A \| N/A \| N/A \| Yomi \| {cross} \| {cross} \| {check} \| {check} Catalan 389 characters edited Current translation Translated Fe Característica {sle}{nbsp}11 {sle}{nbsp}12 {sle}{nbsp}15 {opensuse}{nbsp}15 Client {check} {check} {check} {check} Paquets del sistema {suse} {suse} {suse} {opensuse} Comunitat Inscripció {check} {check} {check} {salt} Instal·la paquets {check} {check} {check} {salt} es Aplica els pedaços {check} {check} {check} {salt} s Ordres remotes {check} {check} {check} {salt} Estats del paquet del sistema {salt} {salt} {salt} {salt} Estats personalitzats del sistema {salt} {salt} {salt} {salt} Agrupa estats personalitzats {salt} {salt} {salt} {salt} Organització d'estats personalitzats {salt} {salt} {salt} {salt} ) Gestor de conjunts de sistemes (SSM) {check} {check} {check} {salt} Migració de producte {check} {check} {check} {salt} Gestió bàsica de convidats virtual {star} {trad} {check} {check} {salt} Gestió de convidats virtual avançada {star} {cross} {salt} {salt} {salt} ), Instal·lació de convidat virtual ({ay}), com a host OS {trad} {trad} {trad} {cross} ), Instal·lació de convidat virtual (plantilla d'imatge), com a Host OS {cross} {salt} {salt} {salt} Gestió de convidats virtual {cross} {salt} {salt} {salt} ) Desplegament del sistema (PXE/{ay}) {check} {check} {check} {check} ) Redesplegament del sistema ({ay}) {trad} {check} {check} {salt} Mètodes de contacte , {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH , {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH , {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH with Funciona amb el servidor intermediari {productname} {check} {check} {check} {salt} Cadenes d'acció {check} {check} {check} {salt} ) Estadificació (pre-descàrrega de paquets) {check} {check} {check} {salt} Informe de paquets duplicat {check} {check} {check} {salt} ing Auditoria CVE {check} {check} {check} {salt} ing Auditoria SCAP {check} {check} {check} {salt} Verificació de paquets {trad} {trad} {trad} {cross} ing Bloqueig de paquets {salt} {salt} {salt} {salt} ing Bloqueig del sistema {trad} {trad} {trad} {cross} Finestres de manteniment {check} {check} {check} {check} Instantània del sistema {trad} {trad} {trad} {cross} Gestió de fitxers de configuració {check} {check} {check} {salt} Perfils del paquet {trad}. {salt}: Perfils admesos, la sincronització no està admesa {trad}. {salt}: Perfils admesos, la sincronització no està admesa {trad}. {salt}: Perfils admesos, la sincronització no està admesa , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible Gestió d'energia {check} {check} {check} {check} Seguiment {question} {salt} {salt} {salt} Constructor Docker {cross} {salt} {salt} {question} Construeix la imatge Docker amb el SO {cross} {salt} {salt} {salt} Constructor de Kiwi {cross} {salt} {question} {question} Construeix la imatge de Kiwi amb el SO {cross} {salt} {question} {cross} s Accions recurrents {salt} {salt} {salt} {salt} s AppStreams N/A N/A N/A N/A Yomi {cross} {cross} {check} {check} 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Feature \| {micro} and {opensuse}{nbsp}{microos} \| Client \| {salt} \| Operating system packages \| {salt} \| Registration \| {salt} \| Install packages \| {salt} \| Apply patches (requires CVE ID) \| {salt} \| Remote commands \| {salt} \| System package states \| {salt} \| System custom states \| {salt} \| Group custom states \| {salt} \| Organization custom states \| {salt} \| System set manager (SSM) \| {salt} \| Product migration \| {question} \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {question} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {question} \| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS \| {cross} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {question} \| System deployment (PXE/Kickstart) \| {question} \| System redeployment (Kickstart) \| {cross} \| Contact methods \| {salt}: ZeroMQ \| Works with {productname} Proxy \| {salt} \| Action chains \| {question} \| Staging (pre-download of packages) \| {question} \| Duplicate package reporting \| {salt} \| CVE auditing (requires CVE ID) \| {salt} \| SCAP auditing \| {question} \| Package verification \| {question} \| Package locking \| {salt} \| System locking \| {question} \| Maintenance Windows \| {question} \| System snapshot \| {cross} \| Configuration file management \| {salt} \| Snapshots and profiles \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {salt} \| Monitoring \| {salt} \| Docker buildhost \| {cross} \| Build Docker image with OS \| {cross} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| Build Kiwi image with OS \| {salt} \| Recurring Actions \| {salt} \| AppStreams \| N/A \| Yomi \| {question} Catalan 132 characters edited Current translation Translated Fe Característica and {micro} i {opensuse}{nbsp}{microos} Client {salt} Paquets de sistema operatiu {salt} Inscripció {salt} Instal·la paquets {salt} ) Aplica els pedaços (requereix l'ID CVE) {salt} s Ordres remotes {salt} Estats del paquet del sistema {salt} Estats personalitzats del sistema {salt} Agrupa estats personalitzats {salt} Organització d'estats personalitzats {salt} ) Gestor de conjunts de sistemes (SSM) {salt} Migració de producte {question} Gestió bàsica de convidats virtual {star} {question} Gestió de convidats virtual avançada {star} {question} ), Instal·lació de convidat virtual (Kickstart), com a servidor {cross} ), Instal·lació de convidat virtual (plantilla d'imatge), com a Host OS {question} ) Desplegament del sistema (PXE/Kickstart) {question} ) Redesplegament del sistema (Kickstart) {cross} Mètodes de contacte : {salt}: ZeroMQ with Funciona amb el servidor intermediari {productname} {salt} Cadenes d'acció {question} ) Estadificació (pre-descàrrega de paquets) {question} Informe de paquets duplicat {salt} audit auditoria CVE (requereix l'ID CVE) {salt} ing Auditoria SCAP {question} Verificació de paquets {question} ing Bloqueig de paquets {salt} ing Bloqueig del sistema {question} Finestres de manteniment {question} Instantània del sistema {cross} Gestió de fitxers de configuració {salt} and Instantànies i perfils , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible Gestió d'energia {salt} Seguiment {salt} Constructor Docker {cross} Construeix la imatge Docker amb el SO {cross} Constructor de Kiwi {cross} Construeix la imatge de Kiwi amb el SO {salt} s Accions recurrents {salt} s AppStreams N/A Yomi {question} 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 Catalan	English \| Feature \| {rocky}{nbsp}8 \| Client \| {salt} (plain {rocky}) \| System packages \| {rocky} Community \| Registration \| {salt} \| Install packages \| {salt} \| Apply patches \| {salt} \| Remote commands \| {salt} \| System package states \| {salt} \| System custom states \| {salt} \| Group custom states \| {salt} \| Organization custom states \| {salt} \| System set manager (SSM) \| {salt} \| Product migration \| N/A \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS \| {cross} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {salt} \| System deployment (PXE/Kickstart) \| {salt} \| System redeployment (Kickstart) \| {salt} \| Contact methods \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| Works with {productname} Proxy \| {salt} \| Action chains \| {salt} \| Staging (pre-download of packages) \| {salt} \| Duplicate package reporting \| {salt} \| CVE auditing \| {salt} \| SCAP auditing \| {salt} \| Package verification \| {cross} \| Package locking \| {question} \| System locking \| {cross} \| Maintenance Windows \| {check} \| System snapshot \| {cross} \| Configuration file management \| {salt} \| Snapshots and profiles \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {salt} \| Monitoring \| {salt} \| Docker buildhost \| {cross} \| Build Docker image with OS \| {cross} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| Build Kiwi image with OS \| {cross} \| Recurring Actions \| {salt} \| AppStreams \| {check} \| Yomi \| N/A Catalan 130 characters edited Current translation Translated Fe Característica {rocky}{nbsp}8 Client ) {salt} (pla {rocky}) Paquets del sistema Comunitat {rocky} Inscripció {salt} Instal·la paquets {salt} es Aplica els pedaços {salt} s Ordres remotes {salt} Estats del paquet del sistema {salt} Estats personalitzats del sistema {salt} Agrupa estats personalitzats {salt} Organització d'estats personalitzats {salt} ) Gestor de conjunts de sistemes (SSM) {salt} Migració de producte N/A Gestió bàsica de convidats virtual {star} {salt} Gestió de convidats virtual avançada {star} {salt} ), Instal·lació de convidat virtual (Kickstart), com a servidor {cross} ), Instal·lació de convidat virtual (plantilla d'imatge), com a Host OS {salt} ) Desplegament del sistema (PXE/Kickstart) {salt} ) Redesplegament del sistema (Kickstart) {salt} Mètodes de contacte , {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH with Funciona amb el servidor intermediari {productname} {salt} Cadenes d'acció {salt} ) Estadificació (pre-descàrrega de paquets) {salt} Informe de paquets duplicat {salt} ing Auditoria CVE {salt} ing Auditoria SCAP {salt} Verificació de paquets {cross} ing Bloqueig de paquets {question} ing Bloqueig del sistema {cross} Finestres de manteniment {check} Instantània del sistema {cross} Gestió de fitxers de configuració {salt} and Instantànies i perfils , {salt}: Perfils admesos, la sincronització no és compatible Gestió d'energia {salt} Seguiment {salt} Constructor Docker {cross} Construeix la imatge Docker amb el SO {cross} Constructor de Kiwi {cross} Construeix la imatge de Kiwi amb el SO {cross} s Accions recurrents {salt} s AppStreams {check} Yomi N/A 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,648	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,648	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.