uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 — Chinese (China) (zh

Translation status

2,746	Strings	100%	Browse Translate
48,195	Words	100%
344,472	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,746 48,195 344,472	All strings	Browse Translate Zen
202 2,903 25,135	Approved strings	Browse Translate Zen
2,746 48,195 344,472	Translated strings	Browse Translate Zen
2,544 45,292 319,337	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 2 22	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
178 1,350 14,921	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 22	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2,746 48,195 344,472	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3-MU-4.3.14
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `b6cd72ad6` Galaxy CI authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Automatic commit: update translation files `b6cd72ad6` Galaxy CI authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4314/`
File mask	`l10n-weblate/client-configuration/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po`
Last change	Oct. 25, 2024, 2:48 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,746		48,195		344,472
Approved	7%	202	6%	2,903	7%	25,135
Waiting for review	92%	2,544	94%	45,292	92%	319,337
Translated	100%	2,746	100%	48,195	100%	344,472
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

48,195

Hosted words

2,746

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 3 weeks ago
graceyu Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	English System group assignment Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Approved 系统组指派 4 weeks ago
None Changes committed uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed a month ago
graceyu Translation uploaded uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	English Salt Minion ([package]``salt-minion``) Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved Salt 受控端 ([package]``salt-minion``) a month ago
graceyu Translation uploaded uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	English Salt Bundle ([package]``venv-salt-minion``) Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved Salt 捆绑包 ([package]``venv-salt-minion``) a month ago
None Changes committed uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed a month ago
graceyu Translation uploaded uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	English \| Operating System \| Architecture \| Traditional Clients \| Salt Clients \| {sle} 15, 12 \| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {sles} for SAP 15, 12 \| {x86_64}, {ppc64le} \| {check} \| {check} \| {sle-micro} \| {x86_64}, {aarch64}, {s390x} \| {cross} \| {check} \| {sl-micro} \| {x86_64}, {aarch64}, {s390x} \| {cross} \| {check} \| {opensuse} Leap 15 \| {x86_64}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {sll} 9, 8, 7 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {sles} ES 8, 7 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {almalinux} 9, 8 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {amazon} 2 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {centos} 7 \| {x86_64}, {aarch64} \| {check} \| {check} \| {debian} 12, 11 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {oracle} 9, 8, 7 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {rhel} 9, 8, 7 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {rocky} 9, 8 \| {x86_64}, {aarch64} \| {cross} \| {check} \| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04 \| {amd64} \| {cross} \| {check} Chinese (China) (zh_CN) 6 characters edited Current translation Approved \| 操作系统 \| 体系结构 \| 传统客户端 \| Salt 客户端 \| {sle} 15、12 \| {x86_64}、{ppc64le}、{ibmz}、{aarch64} \| {check} \| {check} \| {sles} for SAP 15、12 \| {x86_64}、{ppc64le} \| {check} \| {check} \| {sle-micro} \| {x86_64}、{aarch64}、{s390x} \| {cross} \| {check} \| {sl-micro} \| {x86_64}、{aarch64}、{s390x} \| {cross} \| {check} \| {opensuse} Leap 15 \| {x86_64}、{aarch64} \| {check} \| {check} \| {sll} 9、8、7 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {sles} ES 8、7 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {almalinux} 9、8 \| {x86_64}、{aarch64} \| {cross} \| {check} \| {amazon} 2 \| {x86_64}、{aarch64} \| {cross} \| {check} \| {centos} 7 \| {x86_64}、{aarch64} \| {check} \| {check} \| {debian} 12、11 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {oracle} 9、8、7 \| {x86_64}、{aarch64} \| {cross} \| {check} \| {rhel} 9、8、7 \| {x86_64} \| {cross} \| {check} \| {rocky} 9、8 \| {x86_64}、{aarch64} \| {cross} \| {check} \| {ubuntu} 24.04、22.04、20.04 \| {amd64} \| {cross} \| {check} a month ago
graceyu Translation uploaded uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	English \| Feature \| {ubuntu}{nbsp}20.04 \| {ubuntu}{nbsp}22.04 \| {ubuntu}{nbsp}24.04 \| Client \| {check} \| {check} \| {check} \| System packages \| {ubuntu} Community \| {ubuntu} Community \| {ubuntu} Community \| Registration \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Install packages \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Apply patches \| {check} \| {check} \| {check} \| Remote commands \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System package states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Group custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Organization custom states \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System set manager (SSM) \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Product migration \| N/A \| N/A \| N/A \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| System deployment (PXE/Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| System redeployment (Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Contact methods \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH \| Works with {productname} Proxy \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Action chains \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Staging (pre-download of packages) \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Duplicate package reporting \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| CVE auditing \| {question} \| {question} \| {question} \| SCAP auditing \| {question} \| {question} \| {question} \| Package verification \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Package locking \| {check} \| {check} \| {check} \| Maintenance Windows \| {check} \| {check} \| {check} \| System locking \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| System snapshot \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Configuration file management \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Package profiles \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| {salt}: Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {check} \| {check} \| {check} \| Monitoring server \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Monitored clients \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Docker buildhost \| {question} \| {question} \| {question} \| Build Docker image with OS \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Build Kiwi image with OS \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| Recurring Actions \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| AppStreams \| N/A \| N/A \| N/A \| Yomi \| N/A \| N/A \| N/A Chinese (China) (zh_CN) 6 characters edited Current translation Approved \| 功能 ~~\| {ubuntu} 18.04~~ \| {ubuntu} 20.04 \| {ubuntu} 22.04 \| {ubuntu} 24.04 \| 客户端 \| {check} \| {check} \| {check} \| 系统软件包 \| {ubuntu} 社区 \| {ubuntu} 社区 \| {ubuntu} 社区 \| 注册 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 安装软件包 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 应用补丁 \| {check} \| {check} \| {check} \| 远程命令 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 系统软件包状态 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 系统自定义状态 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 组自定义状态 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 组织自定义状态 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 系统集管理器 (SSM) \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 产品迁移 \| 不适用 \| 不适用 \| 不适用 \| 基本虚拟 Guest 管理 {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 高级虚拟 Guest 管理 {star} \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 虚拟 Guest 安装 (Kickstart)，作为主机操作系统 \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 虚拟 Guest 安装（映像模板），作为主机操作系统 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 系统部署 (PXE/Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 系统重新部署 (Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 联系方法 \| {salt}：ZeroMQ、Salt-SSH \| {salt}：ZeroMQ、Salt-SSH \| {salt}：ZeroMQ、Salt-SSH \| 使用 {productname} Proxy \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 操作链 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 暂存（预先下载软件包） \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 重复软件包报告 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| CVE 审计 \| {question} \| {question} \| {question} \| SCAP 审计 \| {question} \| {question} \| {question} \| 软件包校验 \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 软件包锁定 \| {check} \| {check} \| {check} \| 维护时段 \| {check} \| {check} \| {check} \| 系统锁定 \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 系统快照 \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 配置文件管理 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| 软件包配置文件 \| {salt}：支持配置文件，不支持同步 \| {salt}：支持配置文件，不支持同步 \| {salt}：支持配置文件，不支持同步 \| 电源管理 \| {check} \| {check} \| {check} \| 监视控服务器 \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 受监视控客户端 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Docker buildhost \| {question} \| {question} \| {question} \| 构建含操作系统的 Docker 映像 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 构建含操作系统的 Kiwi 映像 \| {cross} \| {cross} \| {cross} \| 重复性操作 \| {salt} \| {salt} \| {salt} \| AppStream \| 不适用 \| 不适用 \| 不适用 \| Yomi \| 不适用 \| 不适用 \| 不适用 a month ago
graceyu Translation uploaded uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	English \| OS Version \| Base Channel \| {ubuntu} 20.04 \| ubuntu-2004-amd64-main-amd64 \| {ubuntu} 22.04 \| ubuntu-2204-amd64-main-amd64 \| {ubuntu} 24.04 \| ubuntu-2404-amd64-main-amd64 Chinese (China) (zh_CN) 48 characters edited Current translation Approved \| 操作系统版本 \| 基础通道 \| {ubuntu} 20.04 \| ubuntu-2004-amd64-main-amd64 \| {ubuntu} 22.04 \| ubuntu-2204-amd64-main-amd64 \| {ubuntu} 24.04 \| ubuntu-2404-amd64-main-amd64 a month ago
graceyu Translation uploaded uyuni docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 Chinese (China) (zh_CN)	English \| OS Version \| Product Name \| {ubuntu} 20.04 \| Ubuntu 20.04 \| {ubuntu} 22.04 \| Ubuntu 22.04 \| {ubuntu} 24.04 \| Ubuntu 24.04 Chinese (China) (zh_CN) 32 characters edited Current translation Approved \| 操作系统版本 \| 产品名称 \| {ubuntu} 20.04 \| Ubuntu 20.04 \| {ubuntu} 22.04 \| Ubuntu 22.04 \| {ubuntu} 24.04 \| Ubuntu 24.04 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,746	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,746	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.