uyuni/docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2

Translation status

2,498	Strings	100%	Browse Translate
45,378	Words	100%
324,322	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,498 45,378 324,322	All strings	Browse Translate Zen
162 5,771 36,737	Approved strings	Browse Translate Zen
2,498 45,378 324,322	Translated strings	Browse Translate Zen
2,336 39,607 287,585	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
325 4,169 33,945	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
325 4,169 33,945	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 1,071 7,541	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
120 748 10,390	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
198 2,977 20,906	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
159 2,485 17,407	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 52 261	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 355 2,117	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2,498 45,378 324,322	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-5.0-MU-5.0.2
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `bf9d3dedc` Galaxy CI authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Automatic commit: update translation files `bf9d3dedc` Galaxy CI authored 2 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-50-mu-502/`
File mask	`l10n-weblate/client-configuration/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/client-configuration/ko.po`
Last change	Feb. 3, 2025, 8:10 a.m.
Last change made by	Seeun Lee
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,498		45,378		324,322
Approved	6%	162	12%	5,771	11%	36,737
Waiting for review	93%	2,336	87%	39,607	88%	287,585
Translated	100%	2,498	100%	45,378	100%	324,322
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	325	9%	4,169	10%	33,945
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

45,378

Hosted words

2,498

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

SeeunLee Translation completed uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	Translation completed 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English For VMware, including VMware vSphere, and Nutanix AHV, {productname} requires you to set up a virtual host manager (VHM) to control the VMs. This gives you control over the hosts and guests, but in a more limited way than available with Xen and KVM; {productname} cannot create or edit VMs on VMware vSphere or Nutanix AHV. Korean 0 characters edited Current translation Approved VMware vSphere를 포함한 VMware와 Nutanix AHV의 경우 {productname}는 가상 호스트 관리자(VHM)를 설정해 VM을 제어할 것을 사용자에게 요구합니다. 이를 통해 사용자는 호스트 및 게스트에 대한 제어권을 얻게 됩니다. 하지만 Xen 및 KVM에서보다는 더 제한적입니다. {productname}은(는) VMware vSphere 또는 Nutanix AHV에서 VM을 생성하거나 편집할 수 없습니다. 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Download the CA Certificate from your VMware installation. Korean 0 characters edited Current translation Approved VMware 설치에서 CA 인증서를 다운로드합니다. 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Procedure: Trusting VMware CA Certificates Korean 0 characters edited Current translation Approved 절차: VMware CA 인증서 신뢰 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English If you see SSL errors while configuring your VMware installation, you need to download the CA certificate file from VMware, and trust it on {productname}. Korean 0 characters edited Current translation Approved VMware 설치를 구성하는 중에 SSL 오류가 발생한 경우 VMware에서 CA 인증서 파일을 다운로드하여 {productname}에서 신뢰해야 합니다. 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Troubleshooting SSL Errors on VMware Korean 0 characters edited Current translation Approved VMware에서 SSL 오류 문제 해결 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English In the [guimenu]``Add a VMware-based Virtual Host Manager`` section, use these parameters: Korean 0 characters edited Current translation Approved [guimenu]``VMware 기반 가상 호스트 관리자 추가`` 섹션에서 다음과 같은 파라미터를 사용합니다. 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Click btn:[Create] and select [guimenu]``VMware-based``. Korean 0 characters edited Current translation Approved btn:[생성]을 클릭하고 [guimenu]``VMware 기반``을 선택합니다. 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Procedure: Creating a VMware VHM Korean 0 characters edited Current translation Approved 절차: VMware VHM 생성 6 days ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English For more on users, roles, and permissions, see the VMware vSphere documentation: https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index.html Korean 0 characters edited Current translation Approved 사용자, 역할 및 권한에 대한 자세한 내용은 VMware vSphere 문서 https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index.html[]에서 확인할 수 있습니다. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,498	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,498	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.