uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

880	Strings	100%	Browse Translate
12,422	Words	100%
88,817	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
880 12,422 88,817	All strings	Browse Translate Zen
880 12,422 88,817	Translated strings	Browse Translate Zen
880 12,422 88,817	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
50 181 2,036	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
880 12,422 88,817	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3-MU-4.3.13
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `ac092c4d9` Galaxy CI authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `1065aa689` Dmedina authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4313/`
File mask	`l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/installation-and-upgrade/sk.po`
Last change	June 7, 2024, 4:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		880		12,422		88,817
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	880	100%	12,422	100%	88,817
Translated	100%	880	100%	12,422	100%	88,817
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,422

Hosted words

880

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	Changes committed 6 months ago
FerdinandGalko Translation completed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	Translation completed 6 months ago
None Resource updated uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	File “`l10n-weblate/installation-and-upgrade/sk.po`” was added. 6 months ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	English You can configure the default timeout value in the ``etc/rhn/rhn.conf`` configuration file, by adjusting the ``web.spa.timeout`` parameter. Restart the tomcat service after you change this parameter. Changing this setting to a higher number could be useful if you have a slow internet connection, or regularly perform actions on many clients at once. Slovak 348 characters edited Current translation Translated Predvolenú hodnotu časového limitu môžete nastaviť v konfiguračnom súbore ``etc/rhn/rhn.conf`` nastavením parametra ``web.spa.timeout``. Po zmene tohto parametra reštartujte službu tomcat. Zmena tohto nastavenia na vyššie číslo môže byť užitočná, ak máte pomalé internetové pripojenie alebo pravidelne vykonávate akcie na mnohých klientoch naraz. 6 months ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	English As you are using the {webui}, you are sending requests to the {productname} Server. In some cases, these requests can take a long time, or fail completely. By default, requests will time out after 30 seconds, and a message is displayed in the {webui} with a link to try sending the request again. Slovak 287 characters edited Current translation Translated Keďže používate {webui}, odosielate požiadavky na {productname} Server. V niektorých prípadoch môžu tieto požiadavky trvať dlho alebo úplne zlyhať. V predvolenom nastavení požiadavky vypršia po 30 sekundách a v okne {webui} sa zobrazí správa s odkazom na opätovné odoslanie požiadavky. 6 months ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	English Request Timeout Value Slovak 34 characters edited Current translation Translated Hodnota časového limitu požiadavky 6 months ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	English For information about changing the default theme, see xref:administration:users.adoc[]. Slovak 79 characters edited Current translation Translated Informácie o zmene predvolenej témy nájdete v xref:administration:users.adoc[]. 6 months ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	English By default, the {productname} {webui} uses the theme appropriate to the product you have installed. You can change the theme to reflect the {uyuni} or {susemgr} colors. The {susemgr} theme also has a dark option available. To change the theme using the {webui}, navigate to menu:Home[My Preferences] and locate the [guimenu]``Style Theme`` section. Slovak 339 characters edited Current translation Translated V predvolenom nastavení {productname} {webui} používa tému príslušnú pre nainštalovaný produkt. Tému môžete zmeniť tak, aby odrážala farby {uyuni} alebo {susemgr}. Téma {susemgr} má k dispozícii aj tmavú možnosť. Ak chcete zmeniť tému pomocou {webui}, prejdite do menu:Home[Moje predvoľby] a vyhľadajte sekciu [guimenu]``Upraviť tému``. 6 months ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	English Interface Customization Slovak 23 characters edited Current translation Translated Prispôsobenie rozhrania 6 months ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 Slovak	English Some additional icons are used to give extra information: Slovak 73 characters edited Current translation Translated Niektoré ďalšie ikony sa používajú na poskytnutie dodatočných informácií: 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

880	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
880	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.