uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4

Translation status

1,495	Strings	89%	Browse Translate
20,176	Words	94%
153,413	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
1,495 20,176 153,413	All strings	Browse Translate Zen
286 4,449 34,418	Approved strings	Browse Translate Zen
1,465 19,772 149,883	Translated strings	Browse Translate Zen
1,179 15,323 115,465	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30 404 3,530	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 123 1,094	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 281 2,436	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 404 3,530	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
125 663 8,112	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
122 645 7,951	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 172 1,683	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
107 467 6,343	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 196 1,769	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 15 86	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1,495 20,176 153,413	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-5.0-MU-5.0.4
Last remote commit	Changes to parametes file. `7e9edf684` OrnelaMaric authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Changes to parametes file. `7e9edf684` OrnelaMaric authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-50-mu-504/`
File mask	`l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po`
Last change	March 28, 2025, 1:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,495		20,176		153,413
Approved	19%	286	22%	4,449	22%	34,418
Waiting for review	78%	1,179	75%	15,323	75%	115,465
Translated	97%	1,465	97%	19,772	97%	149,883
Needs editing	1%	23	1%	281	1%	2,436
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	125	3%	663	5%	8,112
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	123	1%	1,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

20,176

Hosted words

1,495

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	The “`l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English After adding the channel, {productname} will schedule the channel to be synchronized. This can take a long time as {productname} will copy channel software sources from the {suse} repositories located at {scclongform} to local [path]``/var/spacewalk/`` directory of your server. Korean 0 characters edited Current translation Approved 채널을 추가하면 {productname}가 동기화할 채널을 예약합니다. {productname}가 {scclongform}에 위치한 {suse} 레포지토리에서 서버의 로컬 [path]``/var/spacewalk/`` 디렉토리로 채널 소프트웨어 소스를 복사하므로 이 작업에는 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English Wait a moment for the products list to populate. If you previously registered with {scclongform} a list of products will populate the table. This table lists architecture, channels, and status information. For more information, see xref:reference:admin/setup-wizard.adoc[Wizard]. Korean 0 characters edited Current translation Approved 제품 목록이 채워질 때까지 잠시 기다립니다. 이전에 {scclongform}로 등록한 경우 제품 목록이 테이블에 채워집니다. 이 테이블에는 아키텍처, 채널 및 상태 정보가 나열됩니다. 자세한 내용은 xref:reference:admin/setup-wizard.adoc[마법사]에서 확인할 수 있습니다. 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English A check mark icon is shown when the credentials are confirmed. When you have successfully entered the new credentials, you can synchronize with {scclongform}. Korean 0 characters edited Current translation Approved 인증서가 확인되면 확인 표시 아이콘이 표시됩니다. 새 인증서를 입력하면 {scclongform}와 동기화할 수 있습니다. 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English Before you can synchronize software repositories with {scc}, you will need to enter organization credentials in {productname}. The organization credentials give you access to the {suse} product downloads. You will find your organization credentials in https://scc.suse.com/organizations. Korean 0 characters edited Current translation Approved 소프트웨어 리포지토리를 {scc}와 동기화하기 전, {productname}에 조직 인증서를 입력해야 합니다. 조직 인증서를 통해 {suse} 제품 다운로드에 액세스할 수 있습니다. 조직 인증서는 https://scc.suse.com/organizations[]에서 찾을 수 있습니다. 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English For Uyuni, synchronizing products from {scclongform} is optional. Korean 0 characters edited Current translation Approved Uyuni의 경우 {scclongform}에서 제품 동기화는 선택 사항입니다. 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English {scclongform} ({scc}) maintains a collection of repositories which contain packages, software and updates for all supported enterprise client systems. These repositories are organized into channels each of which provide software specific to a distribution, release, and architecture. After synchronizing with {scc}, clients can receive updates, be organized into groups, and assigned to specific product software channels. Korean 0 characters edited Current translation Approved {scclongform}({scc})는 지원되는 모든 엔터프라이즈 클라이언트 시스템을 위한 패키지, 소프트웨어 및 업데이트가 포함된 리포지토리 컬렉션을 유지합니다. 이러한 리포지토리는 배포, 릴리스 및 아키텍처별 소프트웨어를 제공하는 각 채널로 구성됩니다. {scc}를 사용하여 동기화한 후 클라이언트에 업데이트가 수신되고 그룹으로 구성한 후 특정 제품 소프트웨어 채널로 할당될 수 있습니다. 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English Optional: Synchronizing Products from {scclongform} Korean 0 characters edited Current translation Approved 옵션: {scclongform}에서 제품 동기화 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English Synchronize the {sle} product channel from {scclongform} Korean 0 characters edited Current translation Approved {scclongform}에서 {sle} 제품 채널 동기화 5 days ago
None String updated in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 Korean	English [literal]``registry.suse.com`` Korean 0 characters edited Current translation Approved [literal]``registry.suse.com`` 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,495	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,495	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.