Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-5.0
Last remote commit Automatic commit: update translation files 4126f38e9
Galaxy CI authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Automatic commit: update translation files 4126f38e9
Galaxy CI authored 10 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-50/
File mask l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po
Last change March 7, 2025, 10:15 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (China) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,480 19,965 151,398
Approved 16% 238 13% 2,709 15% 23,274
Waiting for review 67% 992 66% 13,199 64% 96,929
Translated 83% 1,230 79% 15,908 79% 120,203
Needs editing 14% 216 17% 3,449 17% 26,718
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 298 17% 3,526 19% 29,684
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 34 3% 608 2% 4,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,972 changes 0 changes 36 changes 0 changes 126 changes 0 changes 371 changes 0 changes 12 changes 0 changes 31 changes 0 changes 570 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Similarly, on the container host of the {productname} Proxy, the [command]``mgr-storage-proxy`` command moves the complete content of the [path]``/var/lib/containers/storage/volumes`` directory to a separate disk and remounts it to [path]``/var/lib/containers/storage/volumes``.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
On the container host of the {productname} Server, the [command]``mgr-storage-server`` command moves the complete content of the [path]``/var/lib/containers/storage/volumes`` directory to a separate disk and remounts it to [path]``/var/lib/containers/storage/volumes``. Optionally, if a second device name is specified, [command]``mgr-storage-server`` moves the content of the [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/var-pgsql`` database directory to a second separate disk and remounts it to [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/var-pgsql``.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
In general, {suse} recommends to adjust the value for the cache directory to about 80 % of available free space. The [option]``cache_dir`` value is set when generating proxy configuration on the server. You cannot set the option directly in [path]``squid.conf``.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
| Hardware
| Details
| Recommendation

| CPU
| {x86_64}, {arm}
| Minimum 2 dedicated 64-bit CPU cores

| RAM
| Minimum
| 2 GB

|
| Recommended
| 8 GB

| Disk Space
| [path]``/`` (root directory)
| Minimum 40 GB

|
| [path]``/var/lib/containers/storage/volumes``
| Minimum 100 GB

| 硬件
| 细节
| 建议

| CPU
| {x86_64}, {arm}
| 至少 2 个专用 64 位 CPU 核心

| RAM
| 至少
| 2 GB

|
| 建议
| 8 GB

| 磁盘空间
| [path]``/``（根目录）
| 至少 40 GB

|
| [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/srv-www``
| 至少 100 GB

3 days ago
User avatar None

Source string changed
| Hardware
| Details
| Recommendation

| CPU
| {x86_64}, {arm}
| Minimum 2 dedicated 64-bit CPU cores

| RAM
| Minimum
| 2 GB

|
| Recommended
| 8 GB

| Disk Space
| [path]``/`` (root directory)
| Minimum 40 GB

|
| [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/srv-www``
| Minimum 100 GB

3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Depending on the amount of selected software, {sles} as operating system can require considerably more disk space.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
The container host with {sle-micro} as operating system requires as free disk space:
{sle-micro} {microversion} 是容器主机的操作系统，具有如下可用磁盘空间要求：
3 days ago
User avatar None

Source string changed
{sle-micro} {microversion} is thThe container host with {sle-micro} as operationg system of the container host and requires as free disk space:
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
One of {sle-micro} {microversion} or {sles} {sles-version} {sp-version} is the operating system of the container host. In the following, {sles} as the installed host operating system is explicitly mentioned only if it matters. Otherwise we either write {sle-micro} or just host operating system.
 
3 days ago
Browse all translation changes