uyuni/java template 5.0 — Catalan @ openSUSE Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
736	Words	100%
5,299	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 736 5,299	All strings	Browse Translate Zen
18 736 5,299	Translated strings	Browse Translate Zen
18 736 5,299	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18 736 5,299	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:SUSE/spacewalk.git`
Repository branch	weblate-Manager-5.0
Last remote commit	update strings for translations in client/rhel/spacewalk-client-tools `dc907ab290d` MicheleBussolotto authored yesterday
Last commit in Weblate	update strings for translations in client/rhel/spacewalk-client-tools `dc907ab290d` MicheleBussolotto authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend-5-0/`
File mask	`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_*.xml`
Translation file	Download `java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ca.xml`
Last change	Sept. 12, 2024, 3:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		736		5,299
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	18	100%	736	100%	5,299
Translated	100%	18	100%	736	100%	5,299
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

736

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed uyuni java template 5.0 Catalan	Changes committed 3 months ago
Dmedina Translation changed uyuni java template 5.0 Catalan	English --------------------- Affected Systems List --------------------- This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the package profile for that server is out of date. Catalan 3 characters edited Current translation Translated ---------------------- Llista de sistemes afectats ---------------------- Aquest Avís de Pedaços pot aplicar-se als sistemes que s'indiquen a continuació. Si sabeu que aquest pedaç no s'aplica a un sistema llistat, és possible que el el perfil del paquet per a aquest servidor no estigui actualitzat. 3 months ago
Dmedina Contributor joined uyuni java template 5.0 Catalan	Contributor joined 3 months ago
None Resource updated uyuni java template 5.0 Catalan	File “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ca.xml`” was added. 3 months ago
None String added in the repository uyuni java template 5.0 Catalan	English Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled. Please contact your administrator to amend the situation before continuing using the product. Catalan 244 characters edited Current translation Translated Avís: aquesta instància de PAYG de @@PRODUCT_NAME@@ no és compatible i algunes de les funcions estan desactivades. Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador per modificar la situació abans de continuar utilitzant el producte. 3 months ago
None String added in the repository uyuni java template 5.0 Catalan	English [ This is an automated email sent to {0}. ] The @@PRODUCT_NAME@@ password for login {1} has been reset in response to a reset-request made at {2} If you did not initiate this password reset, please IMMEDIATELY contact the @@PRODUCT_NAME@@ administrator at {2} for further assistance. Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@. Catalan 399 characters edited Current translation Translated [ Aquest és un correu electrònic automàtic enviat a {0}. ] La contrasenya @@PRODUCT_NAME@@ per iniciar sessió {1} s'ha restablert en resposta a una sol·licitud de restabliment fet a les {2} Si no heu iniciat aquest restabliment de la contrasenya, poseu-vos en contacte IMMEDIATAMENT amb @@PRODUCT_NAME@@ administrador a {2} per obtenir més ajuda. Gràcies per utilitzar @@PRODUCT_NAME@@. 3 months ago
None String added in the repository uyuni java template 5.0 Catalan	English [ This is an automated email sent to {0} at your request. ] You have requested a list of all @@PRODUCT_NAME@@ logins associated with the email address {0}. Existing login(s): {1} You may reset the passwords for any of the above @@PRODUCT_NAME@@ logins at: https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do If you continue to have difficulties logging in, please contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance. If you did not request this email be sent, please disregard this message. Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@. Catalan 663 characters edited Current translation Translated [ Aquest és un correu electrònic automàtic enviat a {0} a petició vostra. ] Heu sol·licitat una llista de tots els inicis de sessió de @@PRODUCT_NAME@@ associats amb l'adreça electrònica {0}. Inicis de sessió existents: {1} Podeu restablir les contrasenyes de qualsevol dels inicis de sessió de @@PRODUCT_NAME@@ anteriors a: https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do Si continueu tenint dificultats per iniciar sessió, poseu-vos en contacte el vostre administrador de @@PRODUCT_NAME@@ per obtenir més ajuda. Si no heu sol·licitat que s'enviï aquest correu electrònic, no tingueu en compte aquest missatge. Gràcies per utilitzar @@PRODUCT_NAME@@. 3 months ago
None String added in the repository uyuni java template 5.0 Catalan	English [ This is an automated email sent to {0} at your request. ] A request to reset the @@PRODUCT_NAME@@ password for login {2} has been made. To continue the reset process, please proceed to: {1} If you don't want your password reset, you can ignore this email. If you experience any further difficulties with the reset process, please contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance. Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@. Catalan 520 characters edited Current translation Translated [ Aquest és un correu electrònic automàtic enviat a {0} a petició vostra. ] S'ha fet una sol·licitud per restablir la contrasenya de @@PRODUCT_NAME@@ per iniciar sessió {2}. Per continuar el procés de restabliment, procediu a: {1} Si no voleu restablir la vostra contrasenya, podeu ignorar aquest correu electrònic. Si teniu més dificultats amb el procés de restabliment, poseu-vos en contacte amb el vostre administrador de @@PRODUCT_NAME@@ per obtenir més ajuda. Gràcies per utilitzar @@PRODUCT_NAME@@. 3 months ago
None String added in the repository uyuni java template 5.0 Catalan	English {7} This is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}. This email will be sent when any of the following apply: 1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window. 2. The system registers scheduled action activity. {2} {3} Disabling this email: ---------------------- To disable this email for systems, visit the Preferences page at https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@. {5} {6} Catalan 576 characters edited Current translation Translated {7} Aquest és l'informe d'estat @@PRODUCT_NAME@@ del vostre compte {0}, a partir del dia {1}. Aquest correu electrònic s'enviarà quan s'apliqui alguna de les situacions següents: 1. El sistema no pot registrar-se amb @@PRODUCT_NAME@@ en un període de 24 hores. 2. El sistema registra l'activitat d'acció programada. {2} {3} S'està desactivant aquest correu electrònic: ----------------------- Per desactivar aquest correu electrònic per als sistemes, visiteu la pàgina Preferències a https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do Gràcies per usar @@PRODUCT_NAME@@. {5} {6} 3 months ago
None String added in the repository uyuni java template 5.0 Catalan	English @@PRODUCT_NAME@@ Daily Status Report for {0} Catalan 45 characters edited Current translation Translated @@PRODUCT_NAME@@ Informe diari d'estat de {0} 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.