The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:SUSE/uyuni-tools.git
Repository branch weblate-Manager-5.0
Last remote commit Merge branch 'Manager-5.0' into weblate-Manager-5.0 595478e
User avatar ThomasFlorio authored 11 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'Manager-5.0' into weblate-Manager-5.0 595478e
User avatar ThomasFlorio authored 11 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/uyuni-tools-mgradm-5-0/
File mask locale/shared/*.po
Translation file Download locale/shared/ko.po
Last change March 10, 2025, 7:56 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,236,042
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 1,874 11,858
Approved 33% 87 36% 685 35% 4,159
Waiting for review 66% 174 62% 1,177 64% 7,632
Translated 99% 261 99% 1,862 99% 11,791
Needs editing 1% 2 1% 12 1% 67
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 40 18% 339 16% 1,902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 191 changes 0 changes 21 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,874
Hosted words
263
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar SeeunLee

Propagated change
SCC credentials parameters will be used. SCC credentials from host will be ignored.
SCC 자격 증명 매개변수가 사용됩니다. 호스트의 SCC 자격 증명은 무시됩니다.
3 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved
failed to remove temporary directory
임시 디렉토리를 만들제거하지 못함
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved
failed to read input
입력 읽기 실패
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved
not an interactive device, not asking for missing value
대화형 장치 아님, 누락 값을 요구하지 않음
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

Configuration:

All the non-global flags can alternatively be passed as configuration.

The configuration file is a YAML file with entries matching the flag name.
The name of a flag is the part after the '--' of the command line parameter.
Every '_' character in the flag name means a nested property.

For instance the '--tz CEST' and '--ssl-password secret' will be mapped to
this YAML configuration:

tz: CEST
ssl:
password: secret

The configuration file will be searched in the following places and order:
· /etc/uyuni/uyuni-tools.yaml
· $XDG_CONFIG_HOME/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $HOME/.config/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $PWD/{{ .ConfigFile }}
· the value of the --config flag


Environment variables:

All the non-global flags can also be passed as environment variables.

The environment variable name is the flag name with '-' replaced by with '_'
and the {{ .EnvPrefix }} prefix.

For example the '--tz CEST' flag will be mapped to '{{ .EnvPrefix }}_TZ'
and '--ssl-password' flags to '{{ .EnvPrefix }}_SSL_PASSWORD'

구성:

모든 비전역 플래그를 구성으로 전달할 수도 있습니다.

구성 파일은 플래그 이름과 일치하는 항목이 포함된 YAML 파일입니다.
플래그의 이름은 명령줄 파라미터의 ''--'' 뒤에 오는 부분입니다.
플래그 이름의 모든 ''_'' 문자는 중첩된 속성을 의미합니다.

예를 들어, ''--tz CEST'' 및 ''--ssl-password secret''는
이 YAML 구성에 매핑됩니다:

tz: CEST
ssl:
비밀번호: secret

구성 파일은 다음과 같은 위치에서 순서대로 검색됩니다.
/etc/uyuni/uyuni-tools.yaml
· $XDG_CONFIG_HOME/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $HOME/.config/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $PWD/{{ .ConfigFile }}
· --config 플래그의 값


환경 변수:

전역 플래그가 아닌 모든 플래그는 환경 변수로 전달할 수도 있습니다.

환경 변수 이름은 ''-''가 ''_''로 대체된 플래그 이름과
{{ .EnvPrefix }} 접두사가 붙은 이름입니다.

예를 들어, ''--tz CEST'' 플래그는 ''{{ .EnvPrefix }}_TZ''에 매핑되고
''--ssl-password'' 플래그는 ''{{ .EnvPrefix }}_SSL_PASSWORD''에 매핑됩니다.
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved
no UYUNI_IMAGE defined in %s systemd service
%s systemd service를 활성화하지 못함에 정의된 UYUNI_IMAGE 없음
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved
failed to get %s systemd service definition
%s systemd service를 활성화하 정의를 가져오지 못함
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved
failed to close bound files
%s바운드 파일 생성닫기 실패
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved
failed to close inspect dump file
임시 인증검사 덤프 파일 닫기 실패
2 months ago
Browse all translation changes