yast-cc - Spanish @ openSUSE Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-cc	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/system-role-common-criteria
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		150		1,103
Translated	100%	8	100%	150	100%	1,103
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

150

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

AntonioSimon Suggestion removed yast-cc master Spanish	English Really use this passphrase? Spanish 50 characters edited ¿Estás seguro de que quieres usar esta contraseña? 9 months ago
AntonioSimon Suggestion removed yast-cc master Spanish	English <p>When installing SUSE Linux Enterprise in the Common Criteria evaluated configuration, some restrictions apply to available configuration options.</p> <p>Please refer to the deployment guide before proceeding.</p> <p>Common Criteria demands all file systems to be encrypted. The passphrase entered here will be used by default for encrypting devices in the partitioning Guided Setup. That includes the initial partitioning proposal automatically calculated by the installer.</p> <p>Notice that you will have to enter the correct password each time you boot the system. So make sure to not lose it!</p> Spanish 638 characters edited <p>Al instalar SUSE Linux Enterorise con la configuracion evaluada de criterios comunes, algunas restricciones se aplican en las opciones disponibles</p> <p>Por favor lea la guia de despliegue antes de proceder</p> <p>Los criterios comunes solicitan que todos los sistemas de archivos se encuentren cifrados. La contraseña introducida aquí será usada por defecto para cifrar dispositivos en la instalacion guiada de particiones. Esto incluye la proposicion de particion automaticamente calculada por el instalador.</p> <p>Notese que tendras que introducir la contraseña correcta cada vez que inicies el sistema. Así que no la pierdas!</p> 9 months ago
AntonioSimon Suggestion removed yast-cc master Spanish	English Encryption Passphrase Spanish 21 characters edited Contraseña de cifrado 9 months ago
AntonioSimon Translation added yast-cc master Spanish	English Really use this passphrase? Spanish 47 characters edited Current translation ¿Seguro que desea usar esta contraseña cifrada? 9 months ago
AntonioSimon Translation added yast-cc master Spanish	English <p>Please refer to the deployment guide before proceeding with the installation of this Common Criteria evaluated configuration.</p> <p>Enter a passphrase below to be used by default when encrypting devices during system installation.</p> <p>Read Help for more details.</p> Spanish 317 characters edited Current translation <p>Consulte la guía de implantación antes de continuar con la instalación de esta configuración evaluada de Common Criteria.</p> <p>Introduzca abajo la contraseña cifrada que se usará por defecto para cifrar los dispositivos durante la instalación del sistema.</p> <p>Consulte la Ayuda para obtener más detalles.</p> 9 months ago
AntonioSimon Translation added yast-cc master Spanish	English <p>When installing SUSE Linux Enterprise in the Common Criteria evaluated configuration, some restrictions apply to available configuration options.</p> <p>Please refer to the deployment guide before proceeding.</p> <p>Common Criteria demands all file systems to be encrypted. The passphrase entered here will be used by default for encrypting devices in the partitioning Guided Setup. That includes the initial partitioning proposal automatically calculated by the installer.</p> <p>Notice that you will have to enter the correct password each time you boot the system. So make sure to not lose it!</p> Spanish 663 characters edited Current translation <p>Cuando se instala SUSE Linux Enterprise en una configuración evaluada de Common Criteria, se aplican ciertas restricciones a las opciones de configuración disponibles.</p> <p>Consulte la guía de implantación antes de continuar.</p> <p>Common Criteria requiere que todos los sistemas de archivos estén cifrados. La contraseña cifrada que ha introducido se usará por defecto para cifrar los dispositivos en la configuración guiada de particionamiento. Esto incluye la propuesta de particionamiento inicial calculada por el instalador.</p> <p>Tenga en cuenta que deberá introducir la contraseña correcta cada vez que arranque el sistema, así que no la pierda.</p> 9 months ago
AntonioSimon Translation added yast-cc master Spanish	English Verify Passphrase Spanish 31 characters edited Current translation Verificar contraseña codificada 9 months ago
AntonioSimon Translation added yast-cc master Spanish	English Encryption Passphrase Spanish 32 characters edited Current translation Contraseña codificada de cifrado 9 months ago
None Suggestion added yast-cc master Spanish	English Really use this passphrase? Spanish 50 characters edited ¿Estás seguro de que quieres usar esta contraseña? 10 months ago
None Suggestion added yast-cc master Spanish	English <p>When installing SUSE Linux Enterprise in the Common Criteria evaluated configuration, some restrictions apply to available configuration options.</p> <p>Please refer to the deployment guide before proceeding.</p> <p>Common Criteria demands all file systems to be encrypted. The passphrase entered here will be used by default for encrypting devices in the partitioning Guided Setup. That includes the initial partitioning proposal automatically calculated by the installer.</p> <p>Notice that you will have to enter the correct password each time you boot the system. So make sure to not lose it!</p> Spanish 638 characters edited <p>Al instalar SUSE Linux Enterorise con la configuracion evaluada de criterios comunes, algunas restricciones se aplican en las opciones disponibles</p> <p>Por favor lea la guia de despliegue antes de proceder</p> <p>Los criterios comunes solicitan que todos los sistemas de archivos se encuentren cifrados. La contraseña introducida aquí será usada por defecto para cifrar dispositivos en la instalacion guiada de particiones. Esto incluye la proposicion de particion automaticamente calculada por el instalador.</p> <p>Notese que tendras que introducir la contraseña correcta cada vez que inicies el sistema. Así que no la pierdas!</p> 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.