SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Project Translated Words
desktop-file-translations
92.1%
77.5%
download.o.o
100.0%
100.0%
eiciel
100.0%
100.0%
gfxboot
100.0%
100.0%
icewm
99.4%
99.6%
imagewriter2
100.0%
100.0%
kiwi
100.0%
100.0%
krb5-ticket-watcher
100.0%
100.0%
landing-page
100.0%
100.0%
libgettextdemo
100.0%
100.0%
libgnomesu
100.0%
100.0%
libstorage
97.0%
96.7%
libstorage-ng
95.3%
94.8%
libzypp
100.0%
100.0%
openSUSE-EULAs
100.0%
100.0%
opensuse-theme-chameleon
82.1%
82.9%
openSUSE-welcome
100.0%
100.0%
packages-i18n
6.5%
4.4%
release-notes-openSUSE
99.7%
99.3%
rmt
100.0%
100.0%
scout
100.0%
100.0%
searchPage
100.0%
100.0%
skelcd-openSUSE
100.0%
100.0%
snapper
100.0%
100.0%
software-o-o
100.0%
100.0%
yast-add-on
98.5%
99.3%
yast-alternatives
100.0%
100.0%
yast-apparmor
100.0%
100.0%
yast-audit-laf
100.0%
100.0%
yast-auth-client
100.0%
100.0%
yast-authserver
56.0%
51.0%
yast-autoinst
100.0%
100.0%
yast-base
100.0%
100.0%
yast-bootloader
99.3%
98.9%
yast-caasp
70.0%
74.5%
yast-cio
100.0%
100.0%
yast-cluster
100.0%
100.0%
yast-configuration_management
100.0%
100.0%
yast-control
94.7%
89.9%
yast-control-center
100.0%
100.0%
yast-country
99.5%
98.9%
yast-crowbar
82.9%
65.4%
yast-dhcp-server
100.0%
100.0%
yast-dns-server
100.0%
100.0%
yast-docker
100.0%
100.0%
yast-drbd
100.0%
100.0%
yast-fcoe-client
100.0%
100.0%
yast-firewall
100.0%
100.0%
yast-firewall-services
100.0%
100.0%
yast-firstboot
100.0%
100.0%
yast-fonts
100.0%
100.0%
yast-ftp-server
100.0%
100.0%
yast-geo-cluster
100.0%
100.0%
yast-gtk
100.0%
100.0%
yast-gtk-pkg
100.0%
100.0%
yast-http-server
100.0%
100.0%
yast-installation
100.0%
100.0%
yast-instserver
100.0%
100.0%
yast-iplb
100.0%
100.0%
yast-iscsi-client
100.0%
100.0%
yast-iscsi-lio-server
100.0%
100.0%
yast-isns
100.0%
100.0%
yast-journal
96.0%
78.6%
yast-journalctl
100.0%
100.0%
yast-kdump
100.0%
100.0%
yast-languages_db
100.0%
100.0%
yast-ldap
100.0%
100.0%
yast-ldap-client
100.0%
100.0%
yast-mail
100.0%
100.0%
yast-multipath
100.0%
100.0%
yast-ncurses
100.0%
100.0%
yast-ncurses-pkg
100.0%
100.0%
yast-network
96.7%
98.5%
yast-nfs
100.0%
100.0%
yast-nfs_server
100.0%
100.0%
yast-nis
100.0%
100.0%
yast-nis_server
100.0%
100.0%
yast-ntp-client
98.9%
99.4%
yast-oneclickinstall
100.0%
100.0%
yast-online-update
100.0%
100.0%
yast-online-update-configuration
100.0%
100.0%
yast-opensuse_mirror
100.0%
100.0%
yast-packager
98.5%
99.1%
yast-pam
100.0%
100.0%
yast-pkg-bindings
100.0%
100.0%
yast-printer
100.0%
100.0%
yast-proxy
100.0%
100.0%
yast-qt
100.0%
100.0%
yast-qt-pkg
99.7%
99.7%
yast-rdp
100.0%
100.0%
yast-rear
100.0%
100.0%
yast-registration
97.7%
95.1%
yast-reipl
100.0%
100.0%
yast-relocation-server
97.5%
97.7%
yast-rmt
100.0%
100.0%
yast-rpm-groups
100.0%
100.0%
yast-s390
99.7%
96.1%
yast-samba-client
98.4%
99.6%
yast-samba-server
100.0%
100.0%
yast-samba-users
100.0%
100.0%
yast-sap-installation-wizard
100.0%
100.0%
yast-scanner
100.0%
100.0%
yast-security
100.0%
100.0%
yast-services-manager
99.1%
99.9%
yast-slide-show
100.0%
100.0%
yast-slp
100.0%
100.0%
yast-slp-server
100.0%
100.0%
yast-snapper
100.0%
100.0%
yast-sound
100.0%
100.0%
yast-squid
100.0%
100.0%
yast-storage
87.5%
85.0%
yast-sudo
100.0%
100.0%
yast-support
100.0%
100.0%
yast-sysconfig
100.0%
100.0%
yast-tftp-server
100.0%
100.0%
yast-timezone_db
100.0%
100.0%
yast-tune
100.0%
100.0%
yast-update
100.0%
100.0%
yast-users
100.0%
100.0%
yast-vm
100.0%
100.0%
yast-vpn
100.0%
100.0%
yast-wol
100.0%
100.0%
yast-xpram
100.0%
100.0%
zypper
99.2%
99.4%
Language code es
Text direction Left to right
204 Plural: Default plural
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
When User Action Detail Object
21 hours ago none New string to translate yast-storage/master - Spanish
21 hours ago none Resource update yast-storage/master - Spanish
5 days ago none Resource update yast-network/master - Spanish
12 days ago none New string to translate yast-storage/master - Spanish
12 days ago none Resource update yast-storage/master - Spanish
12 days ago none Resource update yast-security/master - Spanish
2 weeks ago none Committed changes openSUSE-welcome/master - Spanish
2 weeks ago jcsl Translation changed openSUSE-welcome/master - Spanish
, puedes utilizar repositorios proporcionados por la comunidad. Si bien no revisamos manualmente los repositorios de la comunidad, ésta ha construimpilado el software para la última versión de openSUSE y deberían funcionar.
2 weeks ago jcsl Translation changed openSUSE-welcome/master - Spanish
Algunos "codecs"«codecs» para reproducir material multimedia, no se pueden incluir en openSUSE debido a incompatibilidades con sus licencias. Sin embargo, existenhay repositorios disponibles sobre los que puedes leer más
2 weeks ago jcsl Translation changed openSUSE-welcome/master - Spanish
nuestro sistema de gestión de nuevas sugerenciacaracterísticas y requisitos. Aquí puedes tener una vista clasifición ordenada de las cosas que están pasando ensucederán en los próximaos actualizacioneproductos, siegueir y participar en las discusiones añadiendo comentarios, o trabajar en funcionalidadelas características para la próximos lanzamiena generación (versión) de productos y hazcer que openSUSE sea una distribución de Linux incluso mejor de lo que es.
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year