Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

When User Action Detail Object
3 months ago admin Resource update yast-printer/master - Spanish
a year ago none Resource update yast-printer/master - Spanish
a year ago juansarria Translation completed yast-printer/master - Spanish
a year ago juansarria Committed changes yast-printer/master - Spanish
a year ago juansarria New translation yast-printer/master - Spanish
<p>
<b><big>URI de dispositivo para imprimir mediante un equipo como servidor de impresión</big></b><br>
En contraste con un buzón de servidor de impresión, un equipo servidor de impresión
hace referencia a un equipo informático real que ofrece un servicio de impresión.<br>
El acceso se produce a través de varios protocolos de red distintos.
Consulte al administrador de la red qué servidor de impresión
está activo en su red específica:<br>
<b>Windows (R) o Samba (SMB/CIFS)</b><br>
Para acceder a un recurso compartido de impresora SMB, el paquete RPM samba-client debe estar instalado.
El paquete ofrece el sistema secundario de CUPS smb, que es un enlace al
programa <tt>/usr/bin/smbspool</tt>, que es el que en realidad envía los datos
a un recurso compartido de impresora SMB.<br>
Para acceder a él, es necesario disponer de un nombre servidor, un nombre de impresora compartida y, opcionalmente, un nombre
de grupo de trabajo.
Además, puede que sea necesario disponer de un nombre de usuario y una contraseña para acceder.
Tenga en cuenta que los espacios y los caracteres especiales de estos valores
deben estar codificados con el símbolo de tanto por ciento (ver información anterior).<br>
Por defecto, CUPS ejecuta los sistemas secundarios (aquí smbspool) como el usuario lp.
Al imprimir en un entorno de Active Directory (R) (AD),
el usuario lp no tiene permiso para imprimir,
de modo que la forma tradicional de imprimir a través de smbspool como el usuario lp
no funcionaría.<br>
Para imprimir en un entorno AD, además el paquete RPM
samba-krb-printing debe estar instalado.
En este caso, el sistema secundario de enlace smb de CUPS
cambia a <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>,
que es un empaquetador para ejecutar smbspool como el usuario original
que envió una tarea de impresión en concreto.
Cuando se usa el protocolo Kerberos para la autenticación
en un entorno AD, un usuario recibe un ticket para conceder tickets (TGT)
mediante el gestor de pantalla, al entrar a la sesión en el escritorio Gnome o KDE.
Cuando smbspool se ejecuta como el usuario original que envió
una tarea de impresión en concreto, puede acceder al TGT de este usuario
y emplearlo para enviar los datos de impresión a la impresora compartida SMB,
incluso en un entorno AD con autenticación Kerberos.
En este caso, no es necesario especificar ni un nombre de usuario fijo ni una contraseña fija
para la autenticación.
Un requisito previo es que get_printing_ticket se ejecute en el mismo host
en el que el usuario que ha enviado la tarea de impresión en concreto haya entrado a la sesión.
Esto significa que debe configurarse en la estación de trabajo
para el usuario específico que enviará dichas tareas de impresión
y la estación de trabajo del usuario debe enviar sus datos de impresión
directamente a la impresora compartida SMB en el entorno AD.
En particular, no funciona en un servidor CUPS independiente,
donde los usuarios que envíen tareas de impresión no hayan entrado a la sesión.<br>
Para el método tradicional, un URI de dispositivo completo puede ser:<br>
smb://usuario:contraseña@grupodetrabajo/servidor/impresora<br>
Por ejemplo, Juan Mesa, con la contraseña "@casa!", podría usar un URI de dispositivo
similar al siguiente para acceder a la impresora compartida Fun Printer 1000+:<br>
smb://Juan%20Mesa:%40casa%21@MIGRUPO/servidorhogar/Fun%20Printer%201000%2B.<br>
Para obtener <b>más información</b>, consulte <tt>man smbspool</tt> y<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share (en inglés).<br>
Windows y Active Directory son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.<br>
<b>Servidor UNIX tradicional (LPR)</b><br>
Un daemon de impresora de línea (LPD) se ejecuta en un servidor UNIX tradicional
y proporciona una o varias colas LPD.
Es necesario disponer de la dirección IP y un nombre de cola LPD para acceder a él.
El URI del dispositivo es:<br>
lpd://dirección-IP/queue.<br>
<b>Servidor CUPS</b><br>
Normalmente no debería configurar una cola de impresión local para acceder
a una cola remota en un servidor CUPS. En lugar de ello, realice la configuración
en el diálogo <b>Imprimir mediante la red</b>.
Lleve a cabo este procedimiento solo si está seguro de que tiene que configurar una cola de impresión local
para acceder a una cola remota en un servidor CUPS.<br>
IPP es el protocolo nativo para CUPS y se ejecuta en un servidor.
El puerto IANA oficial para IPP es el 631.
El URI de dispositivo es:<br>
ipp://dirección-IP:631/printers/queue.<br>
</p>
a year ago juansarria Translation changed yast-printer/master - Spanish
<p>
<b><big>URIs de dispositivo para dispositivos conectados directamente</big></b><br>
Los dispositivos que se conectan mediante USB se detectan
automáticamente y el URI correspondiente se genera automáticamente.
Por ejemplo:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Normalmente solo funcionan los URI de dispositivo autogenerados.
Si Cuando el dispositivo no se detecta automáticamente, suele debe usualmente
a la ausencia de comunicación y a la imposibilidad de mand
rse
a que no hay comunicación con el dispositivo y a que es imposible evi
ar datos al dispositivo.<br>
Para acceder a una dispositivo multifunción HP ( HP printer or all-in-one device) mediante
las herramientas de HP tiene que estar instalado el paquete RPM 'hplip'
o una impresora HP mediante el
backen "hp", el paquete RPM hplip debe estar instalado
.
Este paquete suministra el software de impresión y digitalización HPLIP.<br>
CPor el contrariamenteo, los dispositivos conectados mediante puerto serie, Bluetooth
no SCSI usualmente no se se autodetectan, por lo que sus URI de dispositivo
deben especificarse manualmente.
Los parámetros de la URI de un dispositivo serie debes ser acordes con los requisitos de la impresora serie,
consulte el manual de su impresora serie.
Ejemplos de URIs de dispositivo:<br>
serie:/dev/ttyS9?baud=9600+bits=8+parity=none+flow=soft+stop=1<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
Para acceder a un dispositivo Bluetooth, tiene que estar instalado el paquete RPM 'bluez-cups'el paquete RPM bluez-cups tiene que estar instalado.
Este paquete suministra a CUPS la infraestructura 'Bluetooth' que envía los
datos a una impresora Bluetooth.
</p>
a year ago juansarria New translation yast-printer/master - Spanish
<p>
<b><big>URIs de dispositivo para dispositivos conectados directamente</big></b><br>
Los dispositivos que sestán conectados mediante el puerto paralelo
o
n mediante USB se auto-detectan y se genera en forma automática la URI correspondiente.
Por ejemplo:<br>
paralelo:/dev/lp0

automáticamente y el URI correspondiente se genera automáticamente.
Por ejemplo:
<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Normalmente solo funcionan laos URIs de dispositivo auto-generadaos.
Si Cuando el dispositivo no se detecta automáticamente, se debe usualmente
a la ausencia de comunicación y a la imposibilidad de mandar datos al dispositivo.<br>
Para acceder a una multifunción HP ( HP printer or all-in-one device) mediante
las herramientas de HP tiene que estar instalado el paquete RPM 'hplip'.
Este paquete suministra el software de impresión y digitalización HPLIP.<br>
Contrariamente, los dispositivos conectados mediante puerto serie, Bluetooth
o SCSI usualmente no se detectan, por lo que sus URI de dispositivo
debe especificarse manualmente.
Los parámetros de la URI de un dispositivo serie debes ser acordes con los requisitos de la impresora serie,
consulte el manual de su impresora serie.
Ejemplos de URIs de dispositivo:<br>
serie:/dev/ttyS9?baud=9600+bits=8+parity=none+flow=soft+stop=1<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
Para acceder a un dispositivo Bluetooth, tiene que estar instalado el paquete RPM 'bluez-cups'.
Este paquete suministra a CUPS la infraestructura 'Bluetooth' que envía los
datos a una impresora Bluetooth.
</p>
a year ago none Resource update yast-printer/master - Spanish
a year ago none Committed changes yast-printer/master - Spanish
a year ago juansarria Translation changed yast-printer/master - Spanish
Habilitar el inicio automático del daemon de CUPS al arrancar el sistema.
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year