yast-printer/master @ openSUSE Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	343	0	0

Afrikaans GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	69	0	0

Albanian GPL-2.0	1%	458	8,903	56,915	1	0	0

Amharic GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Arabic GPL-2.0		0	0	0	20	0	0

Asturian GPL-2.0	2%	452	8,920	57,024	2	0	0

Basque GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Belarusian GPL-2.0	3%	446	8,909	56,953	12	0	0

Bengali GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	87	0	0

Bosnian GPL-2.0	1%	455	8,924	57,070	49	0	0

Bulgarian GPL-2.0	9%	420	8,844	56,479	65	0	0

Burmese GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	16	0	0

Chinese (China) (zh_CN) GPL-2.0		0	0	0	10	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-2.0		0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-2.0	36%	296	8,321	53,196	43	0	0

Czech GPL-2.0		0	0	0	29	0	0

Danish GPL-2.0		0	0	0	7	0	0

Dutch GPL-2.0		0	0	0	18	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0	9%	420	8,838	56,452	76	0	0

Esperanto GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Estonian GPL-2.0	9%	419	8,835	56,421	71	0	0

Finnish GPL-2.0		0	0	0	22	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	10	0	0

Galician GPL-2.0	75%	115	6,700	42,913	26	59	0

Georgian GPL-2.0	4%	441	8,905	56,928	27	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	34	0	0

German (Low) GPL-2.0	1%	462	8,931	57,110	0	0	0

Greek GPL-2.0	98%	5	1,359	9,011	56	0	0

Gujarati GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	162	0	0

Hebrew GPL-2.0	3%	448	8,916	57,000	27	0	0

Hindi GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	100	0	0

Hungarian GPL-2.0		0	0	0	29	0	0

Indonesian GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	463	1	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Javanese GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Kannada GPL-2.0	1%	462	8,931	57,114	1	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0	98%	7	1,372	9,085	39	0	0

Korean GPL-2.0		0	0	0	4	0	0

Kurdish GPL-2.0	5%	439	8,902	56,905	4	0	0

Lao GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	6	0	0

Latvian GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0	97%	12	2,286	14,654	21	0	0

Macedonian GPL-2.0	2%	450	8,919	57,026	51	0	0

Malay GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Marathi GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	76	0	0

Nepali GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb) GPL-2.0	98%	7	1,372	9,085	25	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	2%	451	8,900	56,890	47	0	0

Pashto GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Persian GPL-2.0	1%	455	8,923	57,043	2	0	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	25	0	0

Portuguese GPL-2.0		0	0	0	14	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	5	0	0

Punjabi GPL-2.0	9%	418	8,830	56,398	68	0	0

Romanian GPL-2.0	81%	87	5,040	32,531	37	0	0

Russian GPL-2.0		0	0	0	11	0	0

Serbian GPL-2.0	2%	450	8,919	57,027	35	0	0

Serbian (latin) (sr@latin) GPL-2.0	2%	452	8,920	57,032	43	0	0

Sinhala GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	7	0	0

Slovak GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-2.0	6%	432	8,892	56,828	80	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	3	0	0

Swahili GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	5	0	0

Tajik GPL-2.0	3%	449	8,917	57,002	24	0	0

Tamil GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	117	0	0

Thai GPL-2.0	41%	270	7,911	50,425	33	0	0

Turkish GPL-2.0	7%	427	8,861	56,574	76	0	0

Turkmen GPL-2.0	0%	463	8,932	57,118	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0	99%	2	727	4,756	16	0	0

Vietnamese GPL-2.0	2%	451	8,920	57,039	52	0	0

Walloon GPL-2.0	53%	213	7,510	48,091	40	0	0

Welsh GPL-2.0	3%	449	8,918	57,028	80	0	0

Xhosa GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	67	0	0

Zulu GPL-2.0	8%	423	8,864	56,616	73	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/yast/yast-printer
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/printer/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,651		687,764		4,398,086
Source		463		8,932		57,118
Approved	1%	6	1%	3,426	1%	22,363
Translated	40%	14,565	35%	244,529	35%	1,563,501
Needs editing	18%	6,669	8%	59,479	8%	389,985
Failing checks	8%	3,062	14%	101,432	14%	653,621
Strings with suggestions	1%	60	1%	6,447	1%	41,114
Not translated strings	40%	14,417	55%	383,756	55%	2,444,600

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

687 k

Hosted words

35,651

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

Japanese 1 character edited

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

Japanese 1 character edited

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

Japanese 1 character edited

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

Japanese 1 character edited

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

Japanese 1 character edited

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

The CUPS daemon seems not to listen on the official IANA IPP port (631).
Check with 'netstat -nap | grep cupsd' where the cupsd actually listens.
This happens when there is a 'Listen ...:1234' or 'Port 1234' setting
(where 1234 means any port number which is not the official port 631)
in /etc/cups/cupsd.conf (check also if there is 'BrowsePort 1234').
The YaST printer module does not support a non-official port.
A non-official port leads to an endless sequence of further failures.
If you really must use a non-official port, you cannot use
the YaST printer module to configure your printers.

Japanese 1 character edited

CUPS デーモンは公式の IANA IPP ポート (631) で待ち受けていないものと思われます。
'netstat -nap | grep cupsd' コマンドを入力し、 cupsd が待ち受けているかどうか確認してください。
/etc/cups/cupsd.conf 内で 'Listen ...:1234' や 'Port 1234' の設定
(ここで、 '1234' は公式の 631 番ポートではない任意の番号を意味しています)
を行なっていたり、 'BrowsePort 1234' を設定していたりすると発生します。
YaST プリンタモジュールはこのような非公式ポートには対応していません。
非公式のポートを使用すると、この後の設定作業で繰り返しこのエラーが発生し続けることになってしまいます。
どうしても非公式のポートを使用する場合は、
YaST プリンタモジュールをお使いいただくことができません。

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

<big>Automatic Configuration for USB Printers</big> 
The RPM package 'udev-configure-printer' provides
automatic configuration when USB printers are plugged in. 
When its check box is initially not checked, it is not installed
and then you can select it so that it will be installed. 
When its check box is initially checked, it is already installed
and then you can un-select it so that it will be removed. 
When udev-configure-printer is installed,
automatic USB printer configuration happens via the entries
in its udev config file /lib/udev/rules.d/70-printers.rules
which triggers to run 'udev-configure-printer add'
when a USB printer is plugged in
and 'udev-configure-printer remove' when it is unplugged.
There are no adjustable settings for udev-configure-printer
except one changes the 70-printers.rules file manually.

Japanese 4 characters edited

<big>USB プリンタに対する自動設定</big> 
RPM パッケージ 'udev-configure-printer' では、 USB プリンタが
接続された際に自動設定を行なう機能を提供しています。
チェックボックスにチェックが入っていない場合、上記のパッケージは
インストールされていないことを示しますが、後からチェックを入れることで
インストールを行なうことができます。
チェックが入っている場合、上記のパッケージは既にインストール済みで、
チェックを外すことでパッケージの削除を行なうことができます。
udev-configure-printer がインストールされていれば、 USB プリンタが
接続されると自動的なプリンタ設定が動作し、 udev 設定ファイル
/lib/udev/rules.d/70-printers.rules から 'udev-configure-printer add'
が呼び出されます。逆にプリンタが外された場合には
'udev-configure-printer remove' が呼び出されます。
なお udev-configure-printer は、 70-printers.rules
を手作業で編集する場合を除いて設定を行なうことはできません。

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

<big>CUPS Error Policy</big> 
The error policy defines the default policy that is used when
CUPS fails to send a print job to the printer device. 
Depending on the particular way how the printer is connected
(for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'),
and depending on the actual kind of failure,
the CUPS backend which actually sends the data to the printer
can overwrite the default error policy
and enforce another error policy (see <tt>man backend</tt>).
For example it can stop any further printing attempt
even when the default error policy is to retry the job.
This could happen when any attempt to establish
the communication with the printer is useless
so that it does no make sense to retry the job.
 
The following error policies exist: 
Stop the printer and keep the job for future printing. 
Re-send the job from the beginning after waiting some time (30 seconds by default). 
Abort and delete the job and proceed with the next job.

Japanese 2 characters edited

<big>CUPS エラーポリシー</big> 
エラーポリシーとは、 CUPS からプリンタデバイスにジョブを送信するのに
失敗したときに使用するポリシーを意味します。 
なお、プリンタの接続形態 (たとえば 'usb', 'socket', 'lpd', 'ipp') と
失敗の種類によっては、
実際のプリンタに対してデータを送信する CUPS バックエンドが
既定のエラーポリシーを上書きして
その他のエラーポリシーを強制することがあります (<tt>man backend</tt> をお読みください)。
たとえば、既定のエラーポリシーがジョブの再試行を行なうように設定していたとしても、
印刷の再試行が行なわれない場合があることを意味しています。
これは、プリンタとの接続が確立できないような場合、
ジョブを再試行しても意味がないなどの理由によって発生します。
 
以下のようなエラーポリシーがあります: 
プリンタを停止させ、将来の印刷に備えてジョブを保存する。 
しばらくの時間 (既定では 30 秒) 待機したのち、ジョブを再送信する。 
ジョブを中止して削除し、次のジョブに進める。

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

Regarding firewall: 
A firewall is used to protect running server processes
(in this case the CUPS server process 'cupsd')
on your host against unwanted access via network. 
Printing via network happens in a trusted internal network
(nobody lets arbitrary users from whatever external network
print on his printer) and usually the users need
physical printer access to get their paper output. 
By default the SuSEfirewall lets any network traffic pass
via a network interface which belongs to the 'internal zone'
because this zone is trusted by default. 
It does not make sense to do printing in a trusted internal network
with a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'
(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).
Do not disable firewall protection for CUPS
(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)
for the untrusted 'external zone'. 
To make printers accessible in a trusted internal network
and be protected by the firewall against unwanted access
from any external network (in particular from the Internet),
assign the network interface which belongs to the internal network
to the internal zone of the firewall.
Use the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup
to gain security plus usefulness in your network and
sharing printers in a trusted internal network
will work without any further firewall setup. 
For details see the openSUSE support database
article 'CUPS and SANE Firewall settings' at 
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings

Japanese 3 characters edited

ファイアウオールについて: 
ファイアウオールは、お使いのホストで実行中のサーバプロセス (この場合は CUPS サーバ
プロセス 'cupsd') を保護し、ネットワークを介した不正な攻撃を防ぎます。 
信頼済みの内部ネットワークに接続していて、ネットワーク経由で印刷
(外部のネットワークからの印刷は誰も行なうことができない場合)
する場合であれば、通常ユーザは印刷結果を取りに行くために物理的なアクセスを
必要とします。 
既定では SuSEfirewall は、 '内部ゾーン' に属するネットワークインターフェイス
経由での任意のネットワークトラフィックは、問題なく通過するように
設定されています。これはこのゾーンが信頼されているものであるためです。 
信頼できる内部のネットワーク内で、信頼のできない '外部ゾーン' に設定した
ネットワークインターフェイスを介して印刷を行なっても、意味がありません
(安全のため、ネットワークインターフェイスの既定値は後者 ('外部ゾーン') に設定されています) 。
特に、信頼のできない '外部ゾーン' に対して、 CUPS
(IPP 向けの TCP ポート 631 と UDP ポート 631)
のファイアウオール保護を外してはいけません。 
信頼済みの内部ネットワークでリモートプリンタを利用しながら、
外部のネットワーク (特にインターネット) からの望まないアクセスを
ファイアウオールで保護したい場合は、
内部のネットワークに属するネットワークインターフェイスに対して、
ファイアウオールの内部ゾーンに設定してください。
このような基本設定を行ない、お使いのネットワークに対するセキュリティと
利便性の両方を確保するには、 YaST ファイアウオール設定モジュールをご利用
ください。信頼済みの内部ネットワーク内でリモートプリンタを利用する
場合は、追加のファイアウオール設定は不要です。 
詳しくは openSUSE のサポートデータベース記事
'CUPS と SANE ファイアウオール設定' 
http://ja.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings をお読みください。

4 months ago

YasuhikoKamata

Translation changed

yast-printer / master — Japanese

English

If you print only via network and if you use only one single CUPS server,
there is no need to use CUPS Browsing and have a CUPS daemon running on your host.
Instead it is simpler to specify the CUPS server and access it directly. 
A possible drawback is that application programs may be delayed
for some time (until a timeout happens) when they try
to access the CUPS server but it is actually not available
(e.g. while traveling with a laptop). Usually it is a host name
resolution (DNS) timeout which causes the delay so that it may help
to have a hardcoded entry for the CUPS server in the /etc/hosts file.

Japanese 1 character edited

ネットワーク経由の印刷しか行なわず、かつ単一の CUPS サーバしか使用しない場合は、
CUPS 参照を使用する必要はないばかりか、 CUPS デーモンをお使いのホスト上で動作させる必要もありません。
その代わり、 CUPS サーバの場所を指定して直接アクセスするのが便利です。 
この方法の欠点としては、アプリケーションプログラムが CUPS サーバにアクセスしようとする際、
それが利用できない場合 (たとえばラップトップで移動中など) にしばらく (時間切れになるまで)
待たされてしまうという点があります。
通常はホスト名の解決 (DNS) の時間切れによって待たされることになるため、
/etc/hosts ファイル内に CUPS サーバの項目を記入してしまうのがよいでしょう。

4 months ago

Browse all component changes