Overview

Project website github.com/yast/yast-printer
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'control'. 240a95214f
YaST Jenkins authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) d443fd75ae
User avatar krisfremen authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/printer/*.po
Translation file Download po/printer/pt.po
Last change Feb. 1, 2023, 12:28 p.m.
Last author Juliano Camargo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 463 8,935 57,142
Translated 100% 463 100% 8,935 100% 57,142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 12% 1,095 12% 7,260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 6 changes 5 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,935
Hosted words
463
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

Failed to set 'BrowseAddress' entries '%1' in /etc/cups/cupsd.conf.
Falha ao definir as entradas '%1' de 'MoradaDePesquisa (BrowseAddress)' em /etc/cups/cupsd.conf.
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

Failed to set BrowseAllow value(s) '%1' in /etc/cups/cupsd.conf.
Falha ao definir o(s) valore(s) PermitirNagevação (BrowseAllow) '%1' em /etc/cups/cupsd.conf.
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

&One single CUPS server name or IP Address
&Um nome singular de servidor CUPS ou endereço IP
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

Failed to set 'DefaultPolicy %1' in /etc/cups/cupsd.conf
Falha ao definir 'DefaultPolicy %1' em /etc/cups/cupsd.conf
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

<p>
<b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br>
Devices which are connected via USB
are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated.
For example:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Usually only the autogenerated device URIs work.
When the device is not autodetected, there is usually no communication
with the device possible and no data can be sent to the device.<br>
To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp',
the RPM package hplip must be installed.
The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br>
In contrast devices which are connected via bluetooth
are not autodetected so that the device URI must be manually specified.
Example device URI:<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed.
The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data
to a bluetooth printer.
</p>
<p>
<b><big>DURIs de dispositivo URIs para Dispositivos Directamente Ligados</big></b><br>
Dispositivos que estão ligados via USB
são auto-detetados e o URI de dispositivo apropriado URI é auto gerado.
Por exemplo:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Normalmente só o URI de dispositivo auto gerado URIs funciona.
Quando o dispositivo não é auto-detetado, normalmente não há comunicação
com o dispositivo e é impossível e nenhum dado pode ser enviado para nviar qualquer dado ao dispositivo.<br>
Para aceder a uma impressora HP ou dispositivo tudo-em-um através do backend 'hp',
o hplip do pacote RPM deve ser instalado.
O pacote fornece o software de impressão e digitalização HPLIP.<br> da HP.
Em contraste, dispositivos que estão ligados através de bBluetooth
não são auto-detetados, pelo que o URI de dispositivo URI deve ser especificado manualmente.
Exemplo de URI de dispositivo:<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
Para aceder a um dispositivo através de bBluetooth, o pacote RPM bluez-cups deve ser instalado.
O pacote fornece o backend CUPS 'bluetooth' que, na realidade, envia os dados
a uma impressora bBluetooth.
</p>
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

<p>
<b><big>Remove a queue:</big></b><br>
Select a local queue and press <b>Delete</b>.
</p>
<p>
<b><big>Remover uma fila:</big></b><br>
Escolha uma fila local, e prima <b>Apagar</b>.
</p>
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

<p>
<b><big>Print Queue Overview</big></b><br>
A printer device is not used directly but via a print queue.<br>
When various applications submit print jobs simultaneously,
these jobs are put in a queue and are sent one after the other to the printer
device.<br>
It is possible to have several different print queues for the same printer
device.
For example a second queue with a monochrome-only driver for a color device
or a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer.
</p>
<p>
<b><big>Visão Geral da Fila de Impressão</big></b><br>
Um dispositivo de impressão não é utilizado diretamente mas através de uma fila de impressão.<br>
Quando várias candidaturas submetem trabalhos de impressão simultaneamente,
estes trabalhos são colocados em fila de espera e são enviados um após o outro para o dispositivo
de impressão.<br>
É possível ter várias filas de impressão diferentes para o mesmo dispositivo
de impressãora.
Por exemplo, uma segunda fila com um controlador monocromático para um dispositivo a cores.
ou uma fila PostScript e uma fila com um driver PCL para uma impressora PostScript+PCL.
</p>
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

Program (/path/to/command?option=value) [percent-encoded]
Programa (/caminho/para/o/comando?option=valor) [percentagem-codificada]
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

Currently available bluetooth device IDs
IDs de dispositivos Bluetooth atualmente disponíveis
4 months ago
User avatar JulianoCamargo

Translation changed

yast-printer / master — Portuguese

Cannot configure local printers (required package cups is not installed).
Não é possível configurar impressoras locais (o pacote necessário cups não estãoá instalados).
4 months ago
Browse all translation changes