yast-dns-server - French @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	8%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary yast-dns-server GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		3,125		20,417
Approved	8%	31	16%	507	16%	3,305
Waiting for review	91%	343	83%	2,618	83%	17,112
Translated	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	11	1%	66
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,125

Hosted words

374

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English Stub French 0 characters edited Current translation Stub 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English T&ype French 0 characters edited Current translation T&ype 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English Ex&piration French 0 characters edited Current translation Ex&piration 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English Zon&e French 0 characters edited Current translation Zon&e 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English O&ption French 0 characters edited Current translation O&ption 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English <p><b>CNAME: Alias for Domain Name</b>: <b>Record Key</b> is a hostname relative to the current zone or a fully qualified hostname followed by a dot. <b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or a fully qualified hostname followed by a dot. It must be represented by an A record.</p> French 3 characters edited Current translation <p><b>CNAME : Alias du nom de domaine</b> : <b>Clé d'enregistrement</b> est un nom d'hôte relatif à la zone actuelle ou un nom d'hôte complet suivi d'un point. La <b>Valeur</b> est un nom d'hôte relatif à la zone actuelle ou à un nom d'hôte complet suivi d'un point. Il doit être représenté par un enregistrement A.</p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English <p>To add a new forwarder, set its <b>IP Address</b> and click <b>Add</b>. To delete a configured forwarder, select it and click <b>Delete</b>.</p> French 11 characters edited Current translation <p>Pour ajouter un nouveau redirecteur, définissez son <b>Adresse IP</b> et cliquez sur <b>Ajouter</b>. Pour effacer un redirecteur configuré, sélectionnez-le, puis cliquez sur ~~<b>Effac~~ <b>Supprimer</b>.</p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English <p><b><big>TSIG Key Management</big></b><br> Define TSIG keys used for dynamic zone updates. To add a new TSIG key, use the <b>File Name</b> text field or the <b>Browse</b> button then click <b>Add</b>. To delete an existing TSIG key, select it in the list and click <b>Delete</b>. </p> French 19 characters edited Current translation <p><b><big>Administration des clés TSIG</big></b><br> Deéfinissez les clés TSIG utilisées pour les mises à jour de zone dynamique. Pour ajouter une nouvelle clé TSIG, utilisez le champ de texte <b>Nom de fichier</b> ou le bouton <b>Parcourir</b>, puis cliquez sur <b>Ajouter</b>. Pour ~~effac~~supprimer une clé TSIG existante, sélectionnez-la et cliquez sur <b>~~Effac~~Supprimer</b>. </p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English <p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br> Each secondary zone must have the primary name server defined. Use <b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p> French 48 characters edited Current translation <p><big><b>Zone DNS ~~esclav~~secondaire</b></big><br> Chaque zone ~~esclav~~secondaire doit avoir un serveur de noms ~~maître~~principal défini. Utilisez <b>Adresse IP deu serveur DNS ~~maître~~principal</b> pour définir le serveur de noms ~~maître~~principal.</p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-dns-server master French	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> French 27 characters edited Current translation <p><b>Expiration</b> désign~~ifi~~e la période après laquelle la zone expire sur les serveurs ~~maît~~secondaires. À l'issue de cette période, ~~les serveurs esclave~~ces derniers ne répondent plus tant que la synchronisation n'a pas eu lieu. </p> 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.