yast-dns-server - Chinese (Taiwan) (zh

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-only	5%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-dns-server GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		3,125		20,417
Approved	5%	21	11%	370	12%	2,457
Waiting for review	94%	353	88%	2,755	88%	17,960
Translated	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,125

Hosted words

374

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br> Each secondary zone must have the primary name server defined. Use <b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 17 characters edited Current translation <p><big><b>從屬次要 DNS 區域</b></big><br> ~~每個從屬區域必須~~必須為每個次要區域都定義主要名稱伺服器。請使用 <b>「主要 DNS 伺服器 IP」</b>可定義主要名稱伺服器。</p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 31 characters edited Current translation <p><b>「逾時」</b>是指從屬伺服器的區域逾時後，從屬該區域在次要伺服器上過期的時間，超過該時間後，次要伺服器將停止回覆~~直到其完成同步的期間~~，直至完成該區域的同步。 </p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has changed on the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 35 characters edited Current translation <p><b>「序號」</b>是一個編號，用於判斷主伺服器上的區域是否已發生變更 (這樣從屬用於確定是否在主要伺服器上變更了該區域的數字 (這樣次要伺服器就不用一直與必一直同步整個區域~~進行同步~~)。</p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p> Reverse zone records can be generated from another primary zone. Select the <b>Automatically Generate Records From</b> check-box and choose the zone to generate the records from.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 13 characters edited Current translation <p> 反向區域記錄可以從另一個主要區域產生。選取<b>「自動產生以下區域的記錄」</b> 核取方塊~~，然後選擇要從中~~並選擇產生記錄所依據的區域。</p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache negative answers (name resolution failed).</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 14 characters edited Current translation <p><b>「最小值」</b>會設定~~從屬伺服器要快取錯誤回答~~ 次要伺服器器快取否定回應 (名稱解析失敗) 的~~時間。~~頻率</p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 35 characters edited Current translation <p><b>「逾時」</b>意指從屬伺服器的區域同步化逾時後，從屬過期</b>是指該區域在次要伺服器上過期的時間，超過該時間後，次要伺服器將停止回覆~~直到進行同步化的時間~~，直至完成該區域的同步。 </p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize the zone from the primary server if synchronization fails.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 15 characters edited Current translation <p><b>「重試」</b>可設定在同步化失敗時，從屬次要伺服器嘗試 ~~由主伺服器進行同步化~~從主要伺服器同步該區域的頻率。</p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from primary name server to secondary name servers.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 15 characters edited Current translation <p><b>「重新整理」</b>會設定主在主要名稱伺服器~~和從屬~~與次要名稱伺服器之間 ~~的同步化~~同步該區域的頻率。</p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Serial</b> number is used for determining if the zone has changed on the primary servers (so that secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 3 characters edited Current translation <p><b>序號</b>用於確定是否在主要伺服器上變更了該區域 (這樣次要伺服器就不必一直同步整個區域)。</p> 3 years ago
graceyu Translation approved yast-dns-server master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p><b>Serial</b> number is used for determining if the zone has changed on the primary servers (so that secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 29 characters edited <p><b>序號</b>會用來判定主伺服器上的區域是否已變更 (因此從屬伺服器不需要每次都同步化用於確定是否在主要伺服器上變更了該區域 (這樣次要伺服器就不必一直同步整個區域)。</p> 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.