yast-firstboot - Chinese (Taiwan) (zh

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	17%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-firstboot GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-firstboot
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		504		3,528
Approved	17%	14	32%	166	32%	1,130
Waiting for review	82%	67	67%	338	68%	2,398
Translated	100%	81	100%	504	100%	3,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

504

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

graceyu Translation approved yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p>For enablement of systemd in WSL the WSL systemd pattern provides wsl.conf and /sbin/init adjustments. In that case the system needs to be registered as well. Relaunch is required to use systemd.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 106 characters edited Current translation <p>為了在 WSL 中啟用 systemd，WSL systemd 模式提供了 wsl.conf 和 /sbin/init 調整。在該情況下，還需要註冊系統。若要使用 systemd，需要重新啟動系統。</p> 8 months ago
graceyu Translation approved yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p>For smoother experience with graphical programs in WSL the WSL GUI pattern provides recommended config, tools and libraries. In that case the system needs to be registered as well.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 31 characters edited Current translation <p>若要為了讓使用者在 WSL 中更順暢地使用圖形程式，~~您需要安裝~~ WSL GUI 模式提供了推薦的組態、工具和程式庫。在該情況下，還需要註冊系統。</p> 8 months ago
graceyu Translation uploaded yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Install WSL systemd pattern (requires registration) Chinese (Taiwan) (zh_TW) 7 characters edited Current translation 安裝 WSL ~~GUI~~systemd 模式 (需要註冊) 8 months ago
graceyu Translation uploaded yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English The WSL systemd pattern provides wsl.conf adjustment and init symlink for systemd enablement in WSL. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 63 characters edited Current translation WSL systemd 模式提供了 wsl.conf 調整及用於在 WSL 中啟用 systemd 的 init 符號連結。 8 months ago
None Resource updated yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/firstboot/zh_TW.po`” file was changed. 11 months ago
None Source string changed yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English 82 characters edited <p>~~To use graphical programs in WSL you need to install the WSL GUI pattern~~For smoother experience with graphical programs in WSL the WSL GUI pattern provides recommended config, tools and libraries. In that case the system needs to be registered as well.</p> 11 months ago
None Source string changed yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English 7 characters edited Install WSL ~~GUI~~systemd pattern (requires registration) 11 months ago
graceyu Translation approved yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p>Configuration of &product; for WSL is complete!</p> <p>Call yast2 any time to tweak it.</p> <p>Have a lot of fun...</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 100 characters edited Current translation <p>用於 WSL 的 &product; 已設定完畢！</p> <p>您可以隨時呼叫 yast2 進行調整。</p> <p>祝您使用愉快...</p> a year ago
graceyu Translation approved yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p>Select the product to use with Windows Subsystem for Linux (WSL). Some products might require registration.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 65 characters edited Current translation <p>選取要與 Windows Subsystem for Linux (WSL) 配合使用的產品。有些產品可能需要註冊。</p> a year ago
graceyu Translation uploaded yast-firstboot master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Package Installation Chinese (Taiwan) (zh_TW) 4 characters edited Current translation 套件安裝 a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.