yast-nis_server - French @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-only	15%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-nis_server GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-nis-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		154		895		5,792
Approved	15%	24	28%	257	27%	1,607
Waiting for review	84%	130	71%	638	72%	4,185
Translated	100%	154	100%	895	100%	5,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

895

Hosted words

154

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English <p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the NIS server from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p> French 7 characters edited Current translation <p><b>Paramètres du pare-feu</b><br> Pour ouvrir le pare-feu ~~pour~~ afin d'autoriser l'accès au serveur NIS depuis des ordinateurs distants, activez <b>Ouvrir port dans pare-feu</b>. Pour sélectionner les interfaces desquelles dépendent le port, cliquez sur <b>Détails du pare-feu</b>. Cette option n'est disponible que si le pare-feu est activé.</p> 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English <p><i>Allow changes to passwords</i> lets the users change their passwords in the presence of NIS. Buttons to allow changing the login shell or GECOS (full name and related information) can be used to set up these more specific options.</p> French 14 characters edited Current translation <p><i>Autoriser le changement des mots de passe</i> permet aux utilisateurs de changer leurs mots de passe si NIS est disponible. Des boutons permettant de changer le shell de connexion ou GECOS (nom complet et informations ~~à ce sujet~~ associées) peuvent être utilisés pour configurer ces options plus spécifiques.</p> 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English <p>Enter a NIS <b>domain</b>. If this host is also a NIS client using this machine as a server, check the corresponding option.</p> French 1 character edited Current translation <p>Entrez un <b>domaine</b> NIS. Si cet hôte est aussi un client NIS utilisant cette machine comme un serveur, activez l'option appropriée.</p> 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English These maps are not supported: %1 French 6 characters edited Current translation Ces mappages ne sont pas prises en charge : : %1 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English Saving workers. French 15 characters edited Current translation Enregistrement des ~~esclaves~~serveurs de travail. 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English Save workers. French 15 characters edited Current translation Enregistrer les ~~esclaves~~serveurs de travail. 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English Could not get list with workers. French 15 characters edited Current translation Impossible d'obtenir la liste des ~~esclaves~~serveurs de travail. 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English Create NIS &Worker Server French 14 characters edited Current translation Créer un ser&veur ~~NIS &maître~~de travail NIS 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English Change to NIS &Worker Server French 14 characters edited Current translation Utiliser le ser&veur ~~NIS &maître~~de travail NIS 3 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-nis_server master French	English Reconfigure NIS &Worker Server French 14 characters edited Current translation Reconfigurer le ser&veur ~~NIS &maître~~de travail NIS 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.