Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 463,
    "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/units/?format=api&page=7",
    "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/units/?format=api&page=5",
    "results": [
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Printer Device URI</big></b><br>\nA connection is specified as so called <b>device URI</b>.<br>\nIts first word (the so called URI scheme) specifies the kind of data-transfer,\nfor example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'.<br>\nAfter the scheme there are more or less additional components\nwhich specify the details for this kind of data-transfer.<br>\nSpace characters are not allowed in an URI.\nTherefore a space character in a value of an URI component\nis encoded as '%20' (20 is the hexadecimal value of the space character).<br>\nThe components of an URI are separated by special reserved characters like\ncolon ':', slash '/', question mark '?', ampersand '&amp;', or equals sign '='.<br>\nFinally there could be optional parameters (separated by a question mark '?')\nof the form 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3' so that\na full device URI could be for example:<br>\nipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>\nSome examples:<br>\nA USB printer model 'Fun Printer 1000+' made by 'ACME'\nwith serial number 'A1B2C3' may have a device URI like:<br>\nusb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>\nA network printer with IP 192.168.100.1 which is accessible\nvia port 9100 may have a device URI like:<br>\nsocket://192.168.100.1:9100<br>\nA network printer with IP 192.168.100.2 which is accessible\nvia LPD protocol with a remote LPD queue name 'LPT1'\nmay have a device URI like:<br>\nlpd://192.168.100.2/LPT1\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>URI принтера</big></b><br>\nЗ'єднання задається так званим <b>URI пристрою</b>.<br>\nЙого перше слово (т.зв. схема URI) задає тип передачі даних,\nнаприклад, 'usb', 'socket', 'lpd' або 'ipp'.<br>\nПісля схеми йде кілька додаткових компонентів,\nякі визначають деталі цього типу передачі даних.<br>\nСимволи пробілу в URI не дозволені.\nТому пробіл у значенні компоненти URI\nкодується як '%20' (20 - це шістнадцяткове значення символу пробілу).<br>\nКомпоненти URI розділяються спеціальними зарезервованими символами, наприклад,\nдвокрапкою ':', косою рисою '/', знаком питання '?', амперсандом '&amp;' або знаком рівності '='.<br>\nУ кінці можуть бути необов'язкові параметри (відокремлені знаком питання '?')\nу формі option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3, таким чином\nповний URI пристрою може бути, наприклад:<br>\nipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>\nКілька прикладів:<br>\nUSB-принтер моделі 'Fun Printer 1000+', зроблений 'ACME',\nз серійним номером 'A1B2C3' може мати такий URI пристрою:<br>\nusb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>\nМережевий принтер з IP 192.168.100.1, доступний через\nпорт 9100 може мати URI пристрою виду:<br>\nsocket://192.168.100.1:9100<br>\nМережевий принтер з IP 192.168.100.2, доступний за\nпротоколом LPD з ім'ям віддаленої черги LPD 'LPT1',\nможе мати URI пристрою виду:<br>\nlpd://192.168.100.2/LPT1\n</p>"
            ],
            "id_hash": -979689032319717427,
            "content_hash": -979689032319717427,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:449",
            "context": "",
            "note": "ConnectionWizardDialog help 2/7:",
            "flags": "c-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 251,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 205,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580087/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137582,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=72677204063cafcd",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137582/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Percent Encoding</big></b><br>\nThe issue is complicated.\nIt is recommended to avoid reserved characters and spaces\nfor component values in URIs if the values are under your control\n(e.g. you cannot avoid it when you must specify such characters\nin values for an URI to access a remote print queue\nbut the remote print queue is not under your control).\nWhenever possible use only so called 'unreserved characters'.\nUnreserved characters are uppercase and lowercase letters,\ndecimal digits, hyphen, period, underscore, and tilde.\nEven hyphen, period, tilde, and case sensitivity\ncould cause special issues in special cases\n(e.g. only letters, digits, and underscore are known to work\nfor a CUPS print queue name and case is not significant there).\nTherefore it is best to use only lowercase letters, digits,\nand underscore for all values in all URIs if possible.<br>\nReserved characters and space characters in the value of a component\nmust be percent-encoded (also known as URL encoding).<br>\nWhen an input field in the dialog is intended to enter\nonly a single value for a single component of the URI\n(e.g. separated input fields for username and password),\nyou must enter spaces and reserved characters literally\n(i.e. non-percent-encoded).\nFor such input fields all spaces and reserved characters\nwill be automatically percent-encoded.\nFor example if a password is actually 'Foo%20Bar' (non-percent-encoded),\nit must be entered literally in the password input field in the dialog.\nThe automated percent-encoding results 'Foo%2520Bar' which is how\nthe value of the password component is actually stored in the URI.<br>\nIn contrast when an input field in the dialog is intended to enter\nmore that a single value for a single component of the URI\n(e.g. a single input field for all optional parameters\nlike 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3'\nor a single input field to enter the whole URI),\nyou must enter spaces and reserved characters percent-encoded\nbecause an automated percent-encoding is no longer possible.\nAssume in an optional parameter 'option=value'\nthe value would be 'this&amp;that' so that the whole\noptional parameter would be 'option=this&amp;that' (literally).\nBut a literal '&amp;' character denotes\nthe separation of different optional parameters\nso that 'option=this&amp;that' in an URI means\na first optional parameter 'option=this' and\na second optional parameter which is only 'that'.\nTherefore a single optional parameter 'option=this&amp;that'\nmust be entered percent-encoded as 'option=this%26that'<br>\nInput fields which require percent-encoded input\nare denoted by a '[percent-encoded]' hint.<br>\nListing of characters and their percent encoding:<br>\nspace ' ' is percent encoded as %20<br>\nexclamation mark ! is percent encoded as %21<br>\nnumber sign # is percent encoded as %23<br>\nDollar sign $ is percent encoded as %24<br>\npercentage % is percent encoded as %25<br>\nampersand &amp; is percent encoded as %26<br>\napostrophe / single quotation mark ' is percent encoded as %27<br>\nleft parenthesis ( is percent encoded as %28<br>\nright parenthesis ) is percent encoded as %29<br>\nasterisk * is percent encoded as %2A<br>\nplus sign + is percent encoded as %2B<br>\ncomma , is percent encoded as %2C<br>\nslash / is percent encoded as %2F<br>\ncolon : is percent encoded as %3A<br>\nsemicolon ; is percent encoded as %3B<br>\nequals sign = is percent encoded as %3D<br>\nquestion mark ? is percent encoded as %3F<br>\nat sign @ is percent encoded as %40<br>\nleft bracket [ is percent encoded as %5B<br>\nright bracket ] is percent encoded as %5D<br>\nFor details see 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' at<br>\nhttp://tools.ietf.org/html/rfc3986\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Відсоткове кодування</big></b><br>\nЦе складне питання.\nРекомендується уникати зарезервованих символів та\nпробілів у значеннях компонентів URI, якщо це у ваших\nсилах (тобто ви не можете цього уникнути, якщо такі\nсимволи є в значеннях для URI доступу до віддаленої\nчерги друку, але віддаленою чергою друку керуєте не ви).\nКоли це можливо, використовуйте лише т.зв.\n\"незарезервовані символи\". Незарезервованими\nсимволами є літери у верхньому та нижньому регістрах,\nдесяткові цифри, дефіс, крапка, підкреслення і тильда.\nНавіть дефіс, крапка, тильда і різні регістри можуть,\nу деяких випадках, призвести до проблем (наприклад,\nу назві черги друку CUPS можна використовувати тільки\nбукви, цифри, підкреслення, а регістр значення не має).\nТаким чином, найкраще використовувати лише літери\nв нижньому регістрі, цифри та підкреслення у всіх значеннях\nURI, коли це можливо.<br>\nЗарезервовані символи та пробіли у значеннях компонентів\nповинні бути кодовані відсотком (т.зв. URL-кодування).<br>\nЯкщо поле вводу в діалозі приймає тільки одне значення\nодної компоненти URI (наприклад, окремі поля вводу\nдля імені користувача і пароля), то ви повинні вводити пробіли\nі спеціальні символи як є (тобто без кодування відсотком).\nДля таких полів вводу усі пробіли і зарезервовані символи\nбудуть автоматично закодовані відсотком.\nНаприклад, якщо пароль дійсно «Foo%20Bar» (не кодований\nвідсотком), то так він і повинен бути введений у поле введення\nпароля в діалозі. Результат автоматичного відсоткового\nкодування буде «Foo%2520Bar», бо саме так значення пароля\nзберігається в URI.<br>\nЗ іншого боку, коли поле введення в діалозі приймає більше\nодного значення одної компоненти URI (наприклад, одне поле\nвведення для всіх необов'язкових параметрів типу\n«option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3»\nабо одне поле введення для всього URI), ви повинні вводити\nпробіли та зарезервовані символи через кодування відсотком,\nтому що автоматичне відсоткове кодування більше неможливе.\nПрипустимо, що у необов'язковому параметрі «option=value»\nзначення «this&amp;that», тобто весь параметр\n«option=this&amp;that».\nАле символ «&amp;» також є роздільником різних необов'язкових\nпараметрів, тому «option=this&amp;that» URI означає перший\nпараметр «option=this» та другий параметр «that». Таким чином\nєдиний параметр «option=this&amp;that» повинен бути кодований\nвідсотком ось так: «option=this%26that».<br>\nПоля вводу, що вимагають кодування відсотком,\nпозначаються підказкою «[відсоткове кодування]».<br>\nСписок символів та їх відсоткових кодів:<br>\nпробіл « » кодується відсотком як %20<br>\nзнак оклику ! кодується відсотком як %21<br>\nзнак номера # кодується відсотком як %23<br>\nзнак долара $ кодується відсотком як %24<br>\nзнак відсотків % кодується відсотком як %25<br>\nзнак амперсанда &amp; кодується відсотком як %26<br>\nапостроф/одинична лапка ' кодуються відсотком як %27<br>\nліва дужка ( кодується відсотком як %28<br>\nправа дужка ) кодується відсотком як %29<br>\nзірочка * кодується відсотком як %2A<br>\nзнак плюс + кодується відсотком як %2B<br>\nкома , кодується відсотком як %2C<br>\nпохила риска / кодується відсотком як %2F<br>\nдвокрапка : кодується відсотком як %3A<br>\nкрапка з комою ; кодується відсотком як %3B<br>\nзнак рівності = кодується відсотком як %3D<br>\nзнак питання ? кодується відсотком як %3F<br>\nзнак собаки @ is кодується відсотком як %40<br>\nліва квадратна дужка [ кодується відсотком як %5B<br>\nправа квадратна дужка ] кодується відсотком як %5D<br>\nДетальніше див. «Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax»<br>\nза адресою http://tools.ietf.org/html/rfc3986\n</p>"
            ],
            "id_hash": -8185564605880837432,
            "content_hash": -8185564605880837432,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:480",
            "context": "",
            "note": "ConnectionWizardDialog help 3/7:",
            "flags": "c-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 252,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 567,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580088/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137584,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=0e67085c24765ac8",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137584/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Device URIs to Access a Network Printer or a Printserver Box</big></b><br>\nA printserver box is a small device with a network connection\nand a USB or parallel port connection to connect the actual printer.\nA network printer has such a device built-in.\nAccess happens via three different network protocols.\nSee the manual of your network printer or printserver box\nto find out what your particular device supports:<br>\n<b>TCP Port (AppSocket/JetDirect)</b><br>\nThe IP address and a port number is needed to access it.\nOften the port number 9100 is the right one.\nIt is the simplest, fastest, and generally the most reliable protocol.\nThe matching device URI is:<br>\nsocket://ip-address:port-number<br>.\n<b>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</b><br>\nA LPD runs on the device and provides one or more LPD queues.\nThe IP address and a LPD queue name is needed to access it.\nAlmost all network printers and printserver boxes support it.\nOften an arbitrary queue name or 'LPT1' works.\nBut using a correct LPD queue which does not change\nthe data or add additional formfeeds or banner pages\ncould be essential for reliable printing.\nThe matching device URI is:<br>\nlpd://ip-address/queue<br>.\n<b>Internet Printing Protocol (IPP)</b><br>\nIPP is the native protocol for CUPS running on a real computer,\nbut if IPP is implemented in a small printserver box,\nit is often not implemented properly. Only use IPP if the vendor\nactually documents official support for it. \nThe matching device URI is:<br>\nipp://ip-address:port-number/resource<br>.\nWhat 'port-number' and 'resource' exactly is depends\non the particular network printer or printserver box model.<br>\nFor <b>more information</b> have a look at<br>\nhttp://www.cups.org/documentation.php/network.html\n</p>\n"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>URI пристроїв для доступу до мережного принтера або сервера друку</big></b><br>\nСервер &mdash; це невеликий пристрій з мережним з'єднанням\nі USB або паралельним портом для під'єднання принтера.\nУ мережевий принтер такий пристрій вбудовано.\nДоступ відбувається по трьом різним мережевим протоколам.\nУточніть у посібнику вашого мережевого принтера або сервера друку,\nщо підтримується вашим конкретним пристроєм:<br>\n<b>TCP-Порт (AppSocket/JetDirect)</b><br>\nДля отримання доступу вам потрібна IP-адреса та номер порту.\nНайчастіше порт з номером 9100 &mdash; правильний.\nЦе найпростіший, найшвидший і взагалі найнадійніший протокол.\nВідповідний URI пристрою:<br>\nsocket://ip-address:port-number.<br>\n<b>Протокол Line Printer Daemon (LPD)</b><br>\nLPD виконується на пристрої і надає одну чи декілька черг LPD.\nДля отримання доступу вам потрібна IP-адреса та ім'я черги LPD.\nЦе підтримують майже всі мережні принтери і сервери друку.\nЧасто довільне ім'я черги або 'LPT1' працюють.\nАле використання правильної черги LPD, яка не змінює\nдані і не додає додаткові подачі або банерні сторінки,\nможе виявитися необхідним для надійного друку.\nВідповідний URI пристрою:<br>\nlpd://ip-address/queue.<br>\n<b>Internet Printing Protocol (IPP)</b><br>\nIPP &mdash; це рідний протокол CUPS, який виконується на реальному\nкомп'ютері, але коли IPP реалізований у сервері друку,\nто він часто реалізований неправильно. Використовуйте IPP тільки якщо виробник\nвказує в документації офіційну підтримку для нього. \nВідповідний URI пристрою:<br>\nipp://ip-address:port-number/resource<br>\nТочні значення 'port-number' і 'resource' залежать\nвід конкретної моделі мережного принтера або сервера друку.<br>\n<b>Більше інформації</b> можна знайти на<br>\nhttp://www.cups.org/documentation.php/network.html\n</p>\n"
            ],
            "id_hash": 4607967224702964654,
            "content_hash": 4607967224702964654,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:580",
            "context": "",
            "note": "ConnectionWizardDialog help 5/7:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 254,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 263,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580090/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137588,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=bff2c9c6dd1013ae",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137588/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Special Device URIs</big></b><br>\n<b>Specify an Arbitrary Device URI</b>\nif you know the exact right device URI for your particular case\nor to modify an existing device URI in a special way.<br>\n<b>Send Print Data to Other Program (pipe)</b><br>\nTo do this, the RPM package cups-backends must be installed.\nThe package provides the CUPS backend 'pipe' which runs\nthe program that you specified here.\nThe matching device URI is:<br>\npipe:/path/to/targetcommand<br>\n<b>Daisy-chain Backend Error Handler (beh)</b><br>\nTo do this, the RPM package cups-backends must be installed.\nThe package provides the CUPS backend 'beh'.<br>\nThe backend 'beh' is a wrapper for the usual backend,\nwhich is then called by beh.\nThis way beh can, depending on its configuration,\nrepeat the call of the backend or simply hide the error status\nof the backend from being seen by the CUPS daemon.\nThe matching device URI is:<br>\nbeh:/nodisable/attempts/delay/originalDeviceURI<br>\nIf nodisable is '1' beh always exits successfully\nso that the queue gets never disabled but on the other hand\nprint jobs are lost if there is an error.<br>\nAttempts is the number of attempts to recall the backend\nin case of an error. '0' means infinite retries.<br>\nDelay is the number of seconds between two attempts\nto call the backend.<br>\nThe last parameter is the original URI, which the queue had before.<br>\nExample:<br>\nbeh:/1/3/5/socket://ip-address:port-number<br>\nThe beh backend tries to access a network printer 3 times with 5 second delay\nbetween the attempts. If access still fails, the queue is not disabled\nand the print job is lost.<br>\nFor <b>more information</b> have a look at <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> and<br>\nhttp://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Особливі URI пристроїв</big></b><br>\n<b>Введіть довільний URI пристрою</b>\nякщо ви точно знаєте URI пристрою для вашого конкретного випадку\nабо для виправлення існуючого URI пристрою особливим чином.<br>\n<b>Надсилання даних друку іншій програмі (pipe)</b><br>\nДля цього повинен бути встановлений RPM-пакунок cups-backends.\nПакунок надає CUPS внутрішній механізм 'pipe', що запускає\nпрограму, вказану вами тут.\nВідповідний URI пристрою:<br>\npipe:/path/to/targetcommand<br>\n<b>Обробник помилок внутрішнього механізму послідовного опитування (beh)</b><br>\nДля цього повинен бути встановлений RPM-пакунок cups-backends.\nПакет надає CUPS внутрішній механізм 'beh'.<br>\nВнутрішній механізм 'beh' - це обробник звичайного внутрішнього механізму,\nякий потім викликається beh.\nТаким чином beh може, залежно від налаштувань,\nповторити виклик внутрішнього механізму або просто приховати стан помилки\nвнутрішнього механізму від виявлення фоновою службою CUPS.\nВідповідний URI пристрою:<br>\nbeh:/nodisable/attempts/delay/originalDeviceURI<br>\nЯкщо nodisable - це '1', beh завжди завершується успішно,\nтому черга ніколи не вимикається, але з іншого боку\nзавдання друку губляться при помилці.<br>\nAttempts - це число спроб повторного виклику внутрішнього механізму\nу випадку помилки. '0' означає нескінченні спроби.<br>\nDelay - це кількість секунд між двома спробами\nвиклику внутрішнього механізму.<br>\nОстанній параметр - оригінальний URI, який раніше був у черзі.<br>\nПриклад:<br>\nbeh:/1/3/5/socket://ip-address:port-number<br>\nВнутрішній механізм beh намагається отримати доступ до мережного принтера 3 рази\nіз затримкою 5 секунд між спробами. Якщо отримати доступ не вдалося,\nто чергу не вимикається і завдання друку втрачається.<br>\n<b>Більше інформації</b> можна знайти в <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> та<br>\nhttp://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler\n</p>"
            ],
            "id_hash": -5832376672257071860,
            "content_hash": -5832376672257071860,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:693",
            "context": "",
            "note": "ConnectionWizardDialog help 7/7:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 256,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 263,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580091/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137592,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=2f0f3c515dd7a50c",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137592/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Printing Via Network</big></b><br>\nUsually CUPS (Common Unix Printing System) is used to print via network.<br>\nBy default CUPS uses its so called 'Browsing' mode\nto make printers available via network.<br>\nIn this case remote CUPS servers must publish their printers via network\nand accordingly on your host the CUPS daemon process (cupsd) must run\nwhich is listening for incoming information about published printers.<br>\nCUPS Browsing information is received via UDP port 631.<br>\nRegarding firewall:<br>\nCheck if a firewall is active for a network zone\nin which printers are published via network.\nBy default the SuSEfirewall allows any incoming information\nvia a network interface which belongs to the 'internal zone'\nbecause this zone is trusted by default.<br>\nIt does not make sense to do printing in a trusted internal network\nwith a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'\n(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).\nIn particular do not disable firewall protection for CUPS\n(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)\nfor the untrusted 'external zone'.<br>\nTo use remote printers in a trusted internal network\nand be protected by the firewall against unwanted access\nfrom any external network (in particular from the Internet),\nassign the network interface which belongs to the internal network\nto the internal zone of the firewall.\nUse the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup\nto gain security plus usefulness in your network\nand using remote printers in a trusted internal network\nwill work without any further firewall setup.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Друк по мережі</big></b><br>\nЗазвичай для друку по мережі використовується CUPS (Common Unix Printing System).<br>\nТипово CUPS використовує т. зв. режим 'Огляду',\nщоб зробити принтери доступними по мережі.<br>\nУ цьому випадку сервери CUPS публікують свої локальні черги по мережі,\nа, відповідно, на клієнтських системах CUPS повинна бути запущена фонова служба CUPS (cupsd),\nяка слухає вхідну інформацію про опубліковані принтери.<br>\nІнформація огляду CUPS виходить через UDP-порт 631.\nПро мережний екран:<br>\nПереконайтеся, що мережний екран увімкнений для зони мережі,\nв якій здійснюється мережна публікація принтерів.\nТипово SuSEfirewall дозволяє будь-яку вхідну інформацію\nз мережного інтерфейсу, що належить 'внутрішній зоні',\nтому типово ця зона є надійною.<br>\nНе має сенсу друк у надійній внутрішній мережі\nчерез мережний інтерфейс, що належить ненадійній 'зовнішній зоні',\n(останній варіант є типовими налаштуваннями для мережних інтерфейсів з міркувань безпеки).\nНе вимикайте захист CUPS мережним екраном\n(наприклад, для IPP, що використовує TCP-порт 631 і UDP-порт 631)\nдля ненадійної зовнішньої зони.<br>\nДля використання віддалених принтерів у надійній внутрішній мережі\nі перебування під захистом мережного екрану від небажаного доступу\nз будь-якої зовнішньої мережі (особливо з інтернету),\nпризначте мережний інтерфейс, що належить до внутрішньої мережі,\nвнутрішній зоні мережного екрану.\nВикористовуйте відповідний модуль YaST для такого глобального налаштування мережного екрану,\nщоб забезпечити безпеку та користь вашої мережі\nпри використанні віддалених принтерів надійної внутрішньої мережі.\nЦе не зажадає подальшого втручання у налаштування мережного екрану.<br>\nДокладніше див. у статті бази підтримки openSUSE\n'CUPS and SANE Firewall settings' за адресою<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
            ],
            "id_hash": 920620930930130447,
            "content_hash": 920620930930130447,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:734",
            "context": "",
            "note": "PrintingViaNetworkDialog help 1/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 257,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 274,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580092/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137594,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8cc6b3dbe8e13e0f",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137594/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\nIf you can access remote CUPS servers for printing\nbut those servers do not publish their printer information via network\nor when you cannot accept incoming information about published printers\n(e.g. because you must have firewall protection for the network zone\nin which printers are published), you can request printer information\nfrom CUPS servers (provided the CUPS servers allow your access).<br>\nFor each CUPS server which is requested, a cups-polld process\nis launched by the CUPS daemon process (cupsd) on your host.\nBy default each cups-polld polls a remote CUPS server\nevery 30 seconds for printer information.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\nЯкщо ви можете отримати доступ до віддалених серверів CUPS для друку,\nале ці сервери не публікують відомості про свої принтери в мережі,\nабо ви не можете отримувати вхідну інформацію про опубліковані принтери\n(наприклад, тому, що увімкнений захист мережним екраном для тієї зони мережі,\nу якій опубліковані принтери), то ви можете отримати інформацію про принтери\nу серверів CUPS (передбачається, що сервери CUPS дозволяють вам це зробити).<br>\nДля кожного опитуваного сервера CUPS запускається процес cups-polld\nвід імені демона CUPS (cupsd) на вашому комп'ютері.\nТипово cups-polld опитує віддалений сервер CUPS\nкожні 30 секунд.\n</p>"
            ],
            "id_hash": -6444046222596157175,
            "content_hash": -6444046222596157175,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:771",
            "context": "",
            "note": "PrintingViaNetworkDialog help 2/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 258,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 99,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580093/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137596,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=2692261a41f55109",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137596/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\nIf you print only via network and if you use only one single CUPS server,\nthere is no need to use CUPS Browsing and have a CUPS daemon running on your host.\nInstead it is simpler to specify the CUPS server and access it directly.<br>\nA possible drawback is that application programs may be delayed\nfor some time (until a timeout happens) when they try\nto access the CUPS server but it is actually not available\n(e.g. while traveling with a laptop). Usually it is a host name\nresolution (DNS) timeout which causes the delay so that it may help\nto have a hardcoded entry for the CUPS server in the /etc/hosts file.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\nЯкщо ви друкуєте тільки по мережі і використовуєте лише один сервер CUPS,\nто не потрібно використовувати Огляд CUPS і запускати фонову службу CUPS на своїй машині.\nНабагато простіше вказати сервер CUPS і звертатися до нього безпосередньо.<br>\nМожливим недоліком є те, що програми можуть працювати з деяким\nзапізненням (до вичерпання затримки) при спробі доступу до сервера CUPS,\nколи він насправді недоступний (наприклад, подорожуючи з ноутбуком).\nЗазвичай, основною складовою запізнення є затримка дозволу назви вузла\n(DNS), тому корисно мати у файлі /etc/hosts статичний запис\nдля сервера CUPS.\n</p>"
            ],
            "id_hash": 3435125751452866284,
            "content_hash": 3435125751452866284,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:786",
            "context": "",
            "note": "PrintingViaNetworkDialog help 3/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 259,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 115,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580094/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137598,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=afac04abbe2516ec",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137598/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\nYou have to set up an appropriate print queue on your host\nif there is no CUPS server in your network,\nor when you must access a network printer directly,\nor when you use another kind of print server\ne.g. when printing via a Windows (R) or Samba server\nor when printing via a traditional Unix server.<br>\n'Windows' is a registered trademark\nof Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\nВи повинні налаштувати відповідну чергу друку на власному\nвузлі, якщо в мережі відсутній сервер CUPS, або вам потрібен\nпрямий доступ до мережного принтера, або ви використовуєте\nінший сервер друку, наприклад, при друкуванні через сервер\nWindows (R) або Samba, або при друкуванні через традиційний\nсервер Unix.<br>\n\"Windows\" є зареєстрованою торговою маркою\nкорпорації Microsoft у США і/або інших країнах.\n</p>"
            ],
            "id_hash": 3314285504302098651,
            "content_hash": 3314285504302098651,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:800",
            "context": "",
            "note": "PrintingViaNetworkDialog help 4/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 260,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 74,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580095/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137600,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=adfeb51b382728db",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137600/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Sharing Print Queues and Publish Them Via Network</big></b><br>\nUsually CUPS (Common Unix Printing System) should be set up to use\nits so called 'Browsing' mode to make printers available via network.<br>\nIn this case CUPS servers publish their local print queues via network\nand accordingly on CUPS client systems the CUPS daemon process (cupsd) must run\nwhich is listening for incoming information about published printers.<br>\nCUPS Browsing information is received via UDP port 631.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Спільні черги друку і публікація їх по мережі</big></b><br>\nЗазвичай CUPS (Common Unix Printing System) повинен бути налаштований для\nвикористання т. зв. режиму 'Огляду', щоб зробити принтери доступними по мережі.<br>\nУ цьому випадку сервери CUPS публікують свої локальні черги по мережі,\nа, відповідно, на клієнтських системах CUPS повинна бути запущеною фонова службаCUPS (cupsd),\nяка слухає вхідну інформацію про опубліковані принтери.<br>\nІнформація огляду CUPS отримується через UDP-порт 631.\n</p>"
            ],
            "id_hash": 5978780806311308782,
            "content_hash": 5978780806311308782,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:814",
            "context": "",
            "note": "SharingDialog help 1/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 261,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 76,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580096/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137602,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=d2f8e577661bedee",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137602/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\nFirst of all CUPS client systems must be allowed to access the CUPS server.\nThen specify whether or not printers should be published to the clients.<br>\nIn a local network the usual way to set up CUPS Browsing is\nto allow remote access for all hosts in the local network\nand to publish printers to all those hosts.<br>\nIt is not required to publish printers in any case.<br>\nIf you have only one single CUPS server, there is no need to use CUPS Browsing.\nInstead it is simpler to specify the CUPS server on the client systems\n(via 'Printing Via Network') so that the clients access the server directly.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\nНасамперед клієнтським системам CUPS повинен бути дозволений доступ до сервера CUPS.\nПотім вкажіть, чи повинні принтери бути опубліковані для клієнтів.<br>\nУ локальній мережі звичайним способом налаштування огляду CUPS є\nдозвіл віддаленого доступу для всіх вузлів локальної мережі\nі публікація принтерів для всіх цих вузлів.<br>\nНе потрібно публікувати принтери у будь-якому випадку.<br>\nЯкщо у вас тільки один сервер CUPS, то немає необхідності використовувати Огляд CUPS.\nЗамість цього простіше вказати сервер CUPS на клієнтських системах\n(через 'Друк по мережі'), щоб клієнти мали прямий доступ до сервера.\n</p>"
            ],
            "id_hash": 7497200717025323893,
            "content_hash": 7497200717025323893,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:826",
            "context": "",
            "note": "SharingDialog help 2/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 262,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 111,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580097/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137604,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=e80b68548c192b75",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137604/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\nThere are various ways which can coexist how to specify\nwhich remote hosts are allowed to access the CUPS server.<br>\nAllow remote access for computers within the local network\nwill allow access from all hosts in the local network.\nA remote host is in the local network when it has an IP address\nthat belongs to the same network as the CUPS server\nand when the network connection of the host\nuses a non-PPP interface on the CUPS server\n(an interface whose IFF_POINTOPOINT flag is not set).<br>\nAlternatively or additionally an explicite list of network interfaces\nfrom which remote access is allowed can be specified.<br>\nAlternatively or additionally an explicite list of\nallowed IP addresses and/or networks can be specified.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\nІснують різні способи зазначення, яким віддаленим\nвузлам дозволений доступ до сервера CUPS.<br>\nДозвіл віддаленого доступу комп'ютерам у локальній мережі\nдозволить здійснення віддаленого доступу усім вузлам\nлокальної мережі.\nВіддалений вузол входить у локальну мережу, коли його IP-адреса\nналежить тій самій мережі, що і сервер CUPS, і мережеве з'єднання\nвузла використовує не-PPP інтерфейс сервера CUPS (інтерфейс зі\nскинутим прапором IFF_POINTOPOINT).<br>\nЯк альтернативу або доповнення можна вказати список мережевих\nінтерфейсів, з яких дозволений віддалений доступ.<br>\nЯк альтернативу або доповнення можна вказати список\nдозволених IP-адрес та/або мереж.<br>\n</p>"
            ],
            "id_hash": 820607652908580327,
            "content_hash": 820607652908580327,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:840",
            "context": "",
            "note": "SharingDialog help 3/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 263,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 122,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580098/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137606,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8b63625003953de7",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137606/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\nRegarding firewall:<br>\nA firewall is used to protect running server processes\n(in this case the CUPS server process 'cupsd')\non your host against unwanted access via network.<br>\nPrinting via network happens in a trusted internal network\n(nobody lets arbitrary users from whatever external network\nprint on his printer) and usually the users need\nphysical printer access to get their paper output.<br>\nBy default the SuSEfirewall lets any network traffic pass\nvia a network interface which belongs to the 'internal zone'\nbecause this zone is trusted by default.<br>\nIt does not make sense to do printing in a trusted internal network\nwith a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'\n(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).\nDo not disable firewall protection for CUPS\n(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)\nfor the untrusted 'external zone'.<br>\nTo make printers accessible in a trusted internal network\nand be protected by the firewall against unwanted access\nfrom any external network (in particular from the Internet),\nassign the network interface which belongs to the internal network\nto the internal zone of the firewall.\nUse the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup\nto gain security plus usefulness in your network and\nsharing printers in a trusted internal network\nwill work without any further firewall setup.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\nПро мережний екран:<br>\nМережний екран використовується для захисту запущених процесів серверів\n(у разі сервера CUPS це процес «cupsd»)\nна вашій машині від небажаного доступу з мережі.<br>\nДрук по мережі здійснюється надійною внутрішньою мережею\n(ніхто не дозволяє випадковим користувачам з будь-якої зовнішньої мережі\nдрукувати на його принтері) і зазвичай користувачам потрібний\nфізичний доступ до принтера для отримання своїх роздруківок.<br>\nТипово SuSEfirewall дозволяє будь-яку вхідну інформацію\nз мережевого інтерфейсу, що належить 'внутрішній зоні',\nтому типово ця зона є надійною.<br>\nНе має сенсу друк у надійній внутрішній мережі\nчерез мережний інтерфейс, що належить ненадійній 'зовнішній зоні',\n(останній варіант є типовими налаштуваннями для мережних інтерфейсів з міркувань безпеки).\nНе вимикайте захист CUPS мережним екраном\n(наприклад, для IPP, що використовує TCP-порт 631 і UDP-порт 631)\nдля ненадійної 'зовнішньої зони.<br>\nДля використання віддалених принтерів надійної внутрішньої мережі\nі перебування під захистом мережного екрана від небажаного доступу\nз будь-якої зовнішньої мережі (особливо з інтернету),\nпризначте мережний інтерфейс, що належить до внутрішньої мережі,\nвнутрішній зоні брандмауера.\nВикористовуйте відповідний модуль YaST для такого глобального налаштування мережного екрана,\nщоб забезпечити безпеку та користь вашої мережі\nпри використанні віддалених принтерів надійної внутрішньої мережі.\nЦе не зажадає подальшого втручання в налаштування брандмауера.<br>\nДокладніше див. у статті бази підтримки openSUSE\n'CUPS and SANE Firewall settings' за адресою<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
            ],
            "id_hash": -4354215203353388653,
            "content_hash": -4354215203353388653,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:858",
            "context": "",
            "note": "SharingDialog help 4/4:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 264,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 242,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580099/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137608,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=4392b85798841993",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137608/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>CUPS Operation Policy</big></b><br>\nOperation policies are the rules used for each operation in CUPS.\nSuch operations are for example 'print something', 'cancel a printout',\n'configure a printer', 'modify or remove a printer configuration',\nand 'enable or disable printing'.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Політика роботи CUPS</big></b><br>\nПолітики дій - це правила, використовувані для кожної дії CUPS.\nЦе такі дії, як, наприклад, 'надрукувати що-небудь', 'скасувати друк',\n'налаштувати принтер', 'виправити або видалити налаштування принтера',\nі 'увімкнути або вимкнути друк'.\n</p>"
            ],
            "id_hash": -3931891782510603770,
            "content_hash": -3931891782510603770,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:893",
            "context": "",
            "note": "Policies help 1/2:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 265,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580100/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137610,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=496f1d41802d9206",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137610/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>CUPS Error Policy</big></b><br>\nThe error policy defines the default policy that is used when\nCUPS fails to send a print job to the printer device.<br>\nDepending on the particular way how the printer is connected\n(for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'),\nand depending on the actual kind of failure,\nthe CUPS backend which actually sends the data to the printer\ncan overwrite the default error policy\nand enforce another error policy (see <tt>man backend</tt>).\nFor example it can stop any further printing attempt\neven when the default error policy is to retry the job.\nThis could happen when any attempt to establish\nthe communication with the printer is useless\nso that it does no make sense to retry the job.\n<br>\nThe following error policies exist:<br>\nStop the printer and keep the job for future printing.<br>\nRe-send the job from the beginning after waiting some time (30 seconds by default).<br>\nAbort and delete the job and proceed with the next job.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Політика помилок CUPS</big></b><br>\nПолітика помилок визначає типову політику,\nколи CUPS не вдається надіслати завдання друку пристрою принтера.<br>\nЗалежно від конкретного способу під'єднання принтера\n(наприклад, 'usb', 'socket', 'lpd' або 'ipp'),\nі дійсного типу помилки внутрішній механізм CUPS,\nякий дійсно відправляє дані принтера\nможе переписати політику помилок\nі примусово використовувати іншу (див. <tt>'man backend'</tt>).\nНаприклад, він може припинити всі подальші спроби друку,\nнавіть коли типовою політикою є повторна спроба.\nЦе може статися, коли будь-яка спроба встановити\nз'єднання з принтером марна,\nтому не має сенсу повторно відправляти завдання.\n<br>\nІснують такі політики помилок:<br>\nЗупинити принтер і залишити завдання для друку в майбутньому.<br>\nНадіслати завдання знову після очікування протягом деякого часу (типово 30 секунд).<br>\nСкасувати і видалити завдання та перейти до наступного завдання.\n</p>"
            ],
            "id_hash": 3491221177015310617,
            "content_hash": 3491221177015310617,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:903",
            "context": "",
            "note": "Policies help 2/2:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 266,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 164,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580101/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137612,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=b0734f29c8519919",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137612/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Automatic Configuration for Local Connected Printers</big></b><br>\nCheck the check box to run YaST's automatic configuration\nfor printers which are connected to the local host.<br>\nFor each autodetected local connected printer,\nYaST tests if there exists already a configuration.\nIf there is not yet a configuration,\nYaST tries to find a matching driver for the printer\nand if one is found, the printer is configured.<br>\nThe resulting configuration is basically the same\nas if one would have selected an autodetected printer\nin the 'Add New Printer Configuration' dialog\nand accepted whatever preselected values there.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Автоматичне налаштування локально під'єднаних принтерів</big></b><br>\nВідмітьте цей параметр для запуску автоматичного налаштування\nYaST для принтерів, які під'єднуються до локальної машини.<br>\nДля кожного автоматично виявленого локально під'єднаного\nпринтера YaST перевіряє, чи вже існує конфігурація для нього.\nЯкщо конфігурації поки немає, YaST намагається знайти\nпотрібний драйвер для принтера і якщо він знайдений,\nто принтер налаштований.<br>\nОтримана конфігурація аналогічна тій, яка створюється\nпри виборі автоматично виявленого принтера в діалозі\n'Додати нову конфігурацію принтера'\nта приймає усі попередньо налаштовані параметри.\n</p>"
            ],
            "id_hash": 8319142541214973869,
            "content_hash": 8319142541214973869,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:928",
            "context": "",
            "note": "Autoconfig help 1/2:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 267,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 95,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580102/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137614,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=f373881084f57fad",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137614/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "<p>\n<b><big>Automatic Configuration for USB Printers</big></b><br>\nThe RPM package 'udev-configure-printer' provides\nautomatic configuration when USB printers are plugged in.<br>\nWhen its check box is initially not checked, it is not installed\nand then you can select it so that it will be installed.<br>\nWhen its check box is initially checked, it is already installed\nand then you can un-select it so that it will be removed.<br>\nWhen udev-configure-printer is installed,\nautomatic USB printer configuration happens via the entries\nin its udev config file /lib/udev/rules.d/70-printers.rules\nwhich triggers to run 'udev-configure-printer add'\nwhen a USB printer is plugged in\nand 'udev-configure-printer remove' when it is unplugged.\nThere are no adjustable settings for udev-configure-printer\nexcept one changes the 70-printers.rules file manually.\n</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>\n<b><big>Автоматичне налаштування USB-принтерів</big></b><br>\nПакунок RPM 'udev-configure-printer' надає автоматичне\nналаштування USB-принтерів при їх під'єднанні.<br>\nЯкщо цей прапорець спочатку не зазначено, то пакет не встановлено.\nМожете позначити його для установки.<br>\nЯкщо прапорець вже позначено, то пакунок вже встановлено\nі зняття прапорця призведе до видалення пакунку.<br>\nПри установці udev-configure-printer\nавтоматичне налаштування USB-принтера відбувається\nза записами в його конфігураційному файлі udev\n/lib/udev/rules.d/70-printers.rules, які запускають\n'udev-configure-add printer' при під'єднанні USB-принтера\nі 'udev-configure-printer remove' при його вимкненні.\nДля udev-configure-printer редагованих налаштувань немає,\nтільки якщо не змінювати файл 70-printers.rules вручну.\n</p>"
            ],
            "id_hash": 736577400417730835,
            "content_hash": 736577400417730835,
            "location": "src/include/printer/helps.rb:945",
            "context": "",
            "note": "Autoconfig help 2/2:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 268,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 119,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580103/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137616,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8a38d93e3d7ac113",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137616/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Show"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Показати"
            ],
            "id_hash": -6505566398729688166,
            "content_hash": -6505566398729688166,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:48",
            "context": "",
            "note": "encoding: utf-8\n------------------------------------------------------------------------------\nCopyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved.\n\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under\nthe terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the\nFree Software Foundation.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\nANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS\nFOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with\nthis program; if not, contact Novell, Inc.\n\nTo contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find\ncurrent contact information at www.novell.com.\n------------------------------------------------------------------------------\nFile:        include/printer/overview.ycp\nPackage:     Configuration of printer\nSummary:     Overview dialog definition\nAuthors:     Johannes Meixner <jsmeix@suse.de>",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 269,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580104/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137618,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=25b795d40cffeb9a",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137618/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "&Local"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "&Локальні"
            ],
            "id_hash": -337903535659767761,
            "content_hash": -337903535659767761,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:54",
            "context": "",
            "note": "CheckBox to select local print queues to be listed:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 270,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580105/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137620,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=7b4f86864ca6a82f",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137620/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "&Remote"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "&Віддалені"
            ],
            "id_hash": 4438092622484614102,
            "content_hash": 4438092622484614102,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:61",
            "context": "",
            "note": "CheckBox to select remote print queues to be listed:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 271,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580106/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137622,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=bd9745b9e37a2bd6",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137622/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Configuration"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Налаштування"
            ],
            "id_hash": 1836205112350058047,
            "content_hash": 1836205112350058047,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:82",
            "context": "",
            "note": "Where the queue configuration exists (local or remote):",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 272,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580107/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137624,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=997b82d23061a63f",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137624/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Name"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Назва"
            ],
            "id_hash": 3802405356357772346,
            "content_hash": 3802405356357772346,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:85",
            "context": "",
            "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nPrint queue name:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 273,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580108/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137626,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=b4c4db868dbf643a",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137626/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Location"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Адреса"
            ],
            "id_hash": -7729112859381695474,
            "content_hash": -7729112859381695474,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:91",
            "context": "",
            "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nLocation of the printer (e.g. second floor, room 2.3):",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 274,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580109/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137628,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=14bcacce13a67c0e",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137628/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Default"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Типовий"
            ],
            "id_hash": -7627380160559212463,
            "content_hash": -7627380160559212463,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:94",
            "context": "",
            "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nWhether or not is is the default queue:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 275,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580110/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137630,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=16261a27d3019851",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137630/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Status"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Стан"
            ],
            "id_hash": 671214691354561611,
            "content_hash": 671214691354561611,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:97",
            "context": "",
            "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nQueue status (accepting/rejecting and enabled/disabled):",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 276,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580111/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137632,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8950a2349e364c4b",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137632/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Re&fresh List"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "&Освіжити список"
            ],
            "id_hash": -2983140415395016577,
            "content_hash": -2983140415395016577,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:109",
            "context": "",
            "note": "PushButton label to refresh the list of print queues:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 277,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580112/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137634,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=5699c198f944d07f",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137634/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Print &Test Page"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Надрукувати п&робну сторінку"
            ],
            "id_hash": -3920205292435264360,
            "content_hash": -3920205292435264360,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:114",
            "context": "",
            "note": "PushButton label to print a test page:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 278,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580113/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137636,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=4998a20e81ca2c98",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137636/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "A locally running CUPS daemon is required, but it seems to be not accessible.\nCheck with 'lpstat -h localhost -r' whether a local cupsd is accessible.\nA non-accessible cupsd leads to an endless sequence of further failures.\n"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Потрібно, щоб була запущена локальна фонова служба CUPS, але вона недоступна.\n Перевірте за допомогою «lpstat -h localhost -r», чи доступна локальна cupsd.\n Недоступна cupsd призводить до нескінченної серії помилок.\n"
            ],
            "id_hash": -3363674522190201084,
            "content_hash": -3363674522190201084,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:130",
            "context": "",
            "note": "Message of a Popup::ErrorDetails\nwhen a local cupsd is required but it is not accessible.\nYaST did already run 'lpstat -h localhost -r'\nto check whether or not a local cupsd is accessible.\nThe command is shown here to the user (even if it is a bit technical)\nto have him informed what goes on here and what he can do on his own.",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 279,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 37,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580114/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137638,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=5151d3d7f4d23f04",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137638/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "The CUPS daemon seems not to listen on the official IANA IPP port (631).\nCheck with 'netstat -nap | grep cupsd' where the cupsd actually listens.\nThis happens when there is a 'Listen ...:1234' or 'Port 1234' setting\n(where 1234 means any port number which is not the official port 631)\nin /etc/cups/cupsd.conf (check also if there is 'BrowsePort 1234').\nThe YaST printer module does not support a non-official port.\nA non-official port leads to an endless sequence of further failures.\nIf you really must use a non-official port, you cannot use\nthe YaST printer module to configure your printers.\n"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Здається, фонова служба CUPS не слухає офіційний порт IANA IPP (631).\nДізнайтеся, що слухає cupsd командою 'netstat-nap | grep cupsd'.\nЦе трапляється, коли в файлі /etc/cups/cupsd.conf є налаштування\n'Listen ...:1234' або 'Port 1234' (де 1234 - будь-який порт, що не\nє офіційним 631). Перевірте також 'BrowsePort 1234').\nМодуль принтерів YaST не підтримує неофіційний порт.\nНеофіційний порт веде до нескінченної низки подальших збоїв.\nЯкщо ви дійсно повинні використовувати неофіційний порт, то ви не можете\nвикористовувати модуль принтерів YaST для налаштування ваших принтерів.\n"
            ],
            "id_hash": -4014566774691386010,
            "content_hash": -4014566774691386010,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:142",
            "context": "",
            "note": "Message of a Popup::ErrorDetails\nwhen the local cupsd does not use the official IPP port (631).\nA rather technical text because this does not happen on normal systems\nBy default the cupsd uses the official IPP port (631).\nIf not, the user must have intentionally and manually changed\nthe port setting for the cupsd in /etc/cups/cupsd.conf",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 280,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 100,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580115/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137640,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=484964c9db6f2d66",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137640/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Running several tests regarding CUPS server accessibility...\n(this might take some time)"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Виконання тестів доступності сервера CUPS...\n(це може тривати деякий час)"
            ],
            "id_hash": 4825575600640670202,
            "content_hash": 4825575600640670202,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:184",
            "context": "",
            "note": "Busy message:\nBody of a Popup::ShowFeedback",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 281,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580116/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137642,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=c2f7e37118fab9fa",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137642/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Do no longer use the inaccessible CUPS server '%1'?"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Більше не використовувати недоступний сервер CUPS '%1'?"
            ],
            "id_hash": 2436784997393335609,
            "content_hash": 2436784997393335609,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:203",
            "context": "",
            "note": "where %1 will be replaced by the server name:",
            "flags": "ycp-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 282,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580117/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137644,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=a1d1330b63a18539",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137644/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "To proceed, you should agree that '%1' will be no longer used."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Для продовження ви повинні погодитися з тим, що '%1' більше не буде використовуватися."
            ],
            "id_hash": -1596874261152796615,
            "content_hash": -1596874261152796615,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:209",
            "context": "",
            "note": "Popup::YesNoHeadline body recommendation how to answer the headline question\nwhere %1 will be replaced by the server name:",
            "flags": "ycp-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 283,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580118/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137646,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=69d6c351f105f039",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137646/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "A non-accessible server leads to an endless sequence of delays and failures."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Недоступний сервер призводить до нескінченної послідовності затримок та збоїв."
            ],
            "id_hash": -3172149943126854921,
            "content_hash": -3172149943126854921,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:223, src/include/printer/overview.rb:234",
            "context": "",
            "note": "The 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf was removed\nso that it is now no longer a real client-only config and\ntherefore the Printerlib::client_* values must be determined anew:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 284,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580119/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137648,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=53fa426ef9a5f2f7",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137648/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "CUPS Server %1"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Сервер CUPS %1"
            ],
            "id_hash": 2769642565757033735,
            "content_hash": 2769642565757033735,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:253",
            "context": "",
            "note": "where %1 will be replaced by the CUPS server name.",
            "flags": "ycp-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 285,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580120/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137650,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=a66fbf3d46bfdd07",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137650/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Testing if CUPS server is accessible..."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Перевірка доступності сервера CUPS…"
            ],
            "id_hash": -7758947344196730559,
            "content_hash": -7758947344196730559,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:277",
            "context": "",
            "note": "Busy message:\nBody of a Popup::ShowFeedback:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 286,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580121/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137652,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=1452ae7fc6318141",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137652/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Select an entry."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Виберіть елемент."
            ],
            "id_hash": -2177876136627656561,
            "content_hash": -2177876136627656561,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:592, src/include/printer/overview.rb:678, src/include/printer/overview.rb:1078",
            "context": "",
            "note": "Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:\nBody of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:\nBody of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 287,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580122/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137654,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=61c6a1314f82288f",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137654/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Cannot Delete"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Не вдається вилучити"
            ],
            "id_hash": 8948306118794189017,
            "content_hash": 8948306118794189017,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:605",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 288,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580123/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137656,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=fc2ec501402e98d9",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137656/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "This is a remote configuration. Only local configurations can be deleted."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Це віддалена конфігурація. Вилучати можна тільки локальні конфігурації."
            ],
            "id_hash": -8429005147754003474,
            "content_hash": -8429005147754003474,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:607",
            "context": "",
            "note": "Body of a Popup::AnyMessage when a remote queue was selected to be deleted:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 289,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580124/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137658,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=0b06287a162f03ee",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137658/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Confirm Deletion"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Підтвердження вилучення"
            ],
            "id_hash": -210373155452844716,
            "content_hash": -210373155452844716,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:614",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 290,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580125/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137660,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=7d149abacef48554",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137660/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "The selected configuration would be deleted immediately and cannot be restored."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Вибрану конфігурацію буде вилучено і її буде неможливо відновити."
            ],
            "id_hash": -5761277267740219807,
            "content_hash": -5761277267740219807,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:616",
            "context": "",
            "note": "Body of a confirmation popup before a queue will be deleted:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 291,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580126/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137662,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=300bd4d97bcfa661",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137662/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Delete configuration %1"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Вилучити конфігурацію %1"
            ],
            "id_hash": 7115770930831004321,
            "content_hash": 7115770930831004321,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:620",
            "context": "",
            "note": "'Yes' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:",
            "flags": "ycp-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 292,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580127/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137664,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=e2c04bf5eb3b92a1",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137664/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Do not delete it"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Не вдалось вилучати"
            ],
            "id_hash": -2780763334815883794,
            "content_hash": -2780763334815883794,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:622",
            "context": "",
            "note": "'No' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 293,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580128/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137666,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=5968be7ae7de5dee",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137666/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Confirm Deletion of a Class"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Підтвердження вилучення класу"
            ],
            "id_hash": 1508513263210252027,
            "content_hash": 1508513263210252027,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:637",
            "context": "",
            "note": "because a class cannot be re-created with the YaST printer module because\nthe YaST printer module has no support to add or edit classes\nbecause classes are only useful in bigger printing environments\nwhich is out of the scope of the use cases of the YaST printer module.\nNevertheless it is possible to delete a class with the YaST printer module\nso that the user can get rid of a class which may have been created by accident\nwith whatever other setup tool:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 294,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580129/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137668,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=94ef50d2089cc6fb",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137668/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "A deleted class cannot be re-created with this tool."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Вилучений клас не можна створити знову за допомогою цього інструмента."
            ],
            "id_hash": -5936377787613129013,
            "content_hash": -5936377787613129013,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:639",
            "context": "",
            "note": "Body of a confirmation popup before a class will be deleted:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 295,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580130/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137670,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=2d9dbfdabcccd6cb",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137670/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Rejecting Print Jobs"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Завдання на друк не приймаються"
            ],
            "id_hash": -1210392782495703982,
            "content_hash": -1210392782495703982,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:685",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 296,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580131/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137672,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=6f33d22d60a59c52",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137672/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "The testpage cannot be printed because print jobs are rejected."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Пробну сторінку неможливо надрукувати, бо не приймаються завдання друку."
            ],
            "id_hash": -4991892915808751786,
            "content_hash": -4991892915808751786,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:687",
            "context": "",
            "note": "Body of a Popup::AnyMessage when the queue rejects print jobs:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 297,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580132/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137674,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=3ab93bd75c6e2f56",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137674/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Printout Disabled"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Друк вимкнено"
            ],
            "id_hash": -4219415278333358140,
            "content_hash": -4219415278333358140,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:697",
            "context": "",
            "note": "Do a refresh of the overview content to be on the safe side.\nPerhaps the actual current queue state is no longer \"rejecting\".\nRe-run the OverviewDialog (with re-created queue status) via the sequencer:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 298,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580133/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137676,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=4571a028e7158fc4",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137676/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "The testpage cannot be printed because printout is disabled."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Пробну сторінку неможливо надрукувати, бо друкування вимкнено."
            ],
            "id_hash": -1350786335485150026,
            "content_hash": -1350786335485150026,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:699",
            "context": "",
            "note": "Body of a Popup::AnyMessage when printing is disabled for the queue:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 299,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580134/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137678,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=6d410afc11f4bcb6",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137678/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "There are pending print jobs which might be deleted before the testpage is printed."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Є заплановані завдання друку, які, можливо, буде вилучено перш ніж буде надруковано пробну сторінку."
            ],
            "id_hash": 3303899046936099373,
            "content_hash": 3303899046936099373,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:721",
            "context": "",
            "note": "Test whether there are already pending jobs in a local queue.\nIf yes, the queue is usually currently actively printing because\nthe test above makes sure that the queue has printing enabled.\nWhen this command fails for whatever reason, it is a safe fallback\nto assume that there are no pending jobs in the queue:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 300,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580135/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137680,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=add9ceadaa60ba2d",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137680/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Delete Pending Print Jobs For %1"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Вилучити заплановані завдання друку для %1"
            ],
            "id_hash": -5513827088993587624,
            "content_hash": -5513827088993587624,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:734, src/include/printer/overview.rb:873",
            "context": "",
            "note": "where %1 will be replaced by the queue name.\nwhere %1 will be replaced by the queue name.",
            "flags": "ycp-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 301,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580136/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137682,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=337af379df9c6e58",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137682/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        },
        {
            "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
            "source": [
                "Delete them before printing testpage"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Вилучити перед друком пробної сторінки"
            ],
            "id_hash": -4717978245026013697,
            "content_hash": -4717978245026013697,
            "location": "src/include/printer/overview.rb:742",
            "context": "",
            "note": "'Yes' button label of a confirmation popup\nbefore all pending jobs in a queue will be deleted:",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 302,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580137/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 2137684,
            "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=3e865fc877341dff",
            "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137684/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z",
            "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
        }
    ]
}