yast-storage/master — Asturian @ openSUSE Weblate: Formatting Options

Translation

Source change

English @macro seeAbstractWidget

Asturian

Needs editing

Skip

	English	Asturian	Actions
	Logical Volume: %s	Encaboxar reparación del sistema
	Volume Group: %s
	RAID: %s	ID: %1
	Partition: %s	Partición
	Btrfs Subvolume: %s	Encaboxar reparación del sistema
	Device: %s	Preseos de red: %1
	Device Graphs	Nome de preséu
	Planned Devices	Preséu infrabermeyu
	Final result that will be committed to the system. This graph is updated on every user action.
	Current System Devices	Preséu infrabermeyu
	Layout of the current system, before any of the scheduled changes. This graph is created at startup. Updated if devices are rescanned.
	Choose an Action
	Preserve existing encryption (%s)
	Encrypt the device (replaces current encryption)
	<p>Choose the encryption layer.</p> <p>The device is already encrypted in the system, it's possible to preserve the existing encryption layer or to re-encrypt it with new settings.</p>
	Formatting Options	Opciones:
	Mounting Options	Opciones:
	Fstab Options:	Opciones:
	Import Mount Points from Existing System:
	Import	&Importar
	Format System Volumes	Encaboxar reparación del sistema
	Name
	Logical Volume	Encaboxar reparación del sistema
	<p><b>Name:</b> A name to identify this logical volume. Do not start this with "/dev/<vg-name>/"; this is automatically added.</p>
	Type
	<p><b>Type:</b> How to reserve disk space for the logical volume.</p>
	Normal Volume	Encaboxar reparación del sistema
	Thin Pool
	Thin Volume	Encaboxar reparación del sistema
	Used Pool
	The maximum size of a striped volume is limited by the number of stripes and the size of the physical volumes. According to the current configuration of the volume group, the maximum size for a striped volume with %{stripes} stripes cannot be bigger than %{max_size}. Please, adjust the selected size. Also consider the size of other striped volumes. Otherwise the volume group might not be able to allocate all the striped volumes.